Elisa & Marcela subtitles
Film. 2019. Drama, Romance. 118 min. Directed by Isabel Coixet.
The film tells the true story of Elisa Sánchez Loriga and Marcela Gracia Ibeas, two women in 1901 Spain who fell deeply in love. To overcome societal and legal barriers to their relationship, Elisa assumes a male identity, enabling the pair to marry in secret. Their daring act makes them the first recorded same-sex couple to marry in Spain, but their love is tested as they face relentless persecution and sacrifice.
67 subtitle files in 32 languages
- English: 9
- Bengali: 5
- Spanish: 3
- Hebrew: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Vietnamese: 3
- Arabic: 2
- Czech: 2
- Danish: 2
- German: 2
- Persian: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Korean: 2
- Norwegian: 2
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Swedish: 2
- Thai: 2
- Greek: 1
- Hindi: 1
- Hungarian: 1
- Japanese: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese | [ACESSE...HD-ELITE.ME] Elisa.e.Marcela.2019.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-ZMG | SRT | 2026-09-18 |
| Serbian | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264.hr | SRT | 2024-08-10 |
| Persian | Elisa.and.Marcela.2019.WEB-DL.Farsi.Subtitle Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG Elisa.and.Marcela.2019.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-RARBG Elisa.and.Marcela.2019.SPANISH.WEBRip.x264-ION10 Elisa.and.Marcela.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2024-07-22 |
| Vietnamese | Elisa.and.Marcela.2019.WEBRip | SRT | 2024-07-22 |
| Bengali | Elisa.&.Marcela.2019.Bangla.Subtitle | ASS | 2024-04-14 |
| Portuguese (Brazil) | Elisa.and.Marcela.2019.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2023-09-21 |
| Korean | Elisa.and.Marcela.2019.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2021-11-08 |
| Romanian | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2021-10-17 |
| Bengali | Elisa & Marcela (2019) | SRT | 2020-08-05 |
| Vietnamese | Elisa.and.Marcela.2019.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2020-03-12 |
| Czech | Elisa & Marcela 2019 NF | SRT | 2019-12-14 |
| Bengali | a | TXT | 2019-12-05 |
| Bengali | Elisa.&.Marcela.2019.Color.Subtitle | SRT | 2019-12-05 |
| Bengali | Elisa.&.Marcela.2019.Bangla.Subtitle | SRT | 2019-12-05 |
| Spanish | Elisa.and.Marcela.2019.SPANISH.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-CM | SRT | 2019-11-07 |
| English | Elisa.Y.Marcela.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-09-02 |
| English | Elisa.Y.Marcela.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-09-02 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Elisa.and.Marcela.2019.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2019-07-29 |
| Thai | Elisa.Y.Marcela.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-07-08 |
| Persian | Elisa.and.Marcela.2019.WEB-DL.Farsi.Subtitle | SRT | 2019-06-14 |
| Swedish | Elisa.y.Marcela.2019.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.sv | SRT | 2019-06-08 |
| Norwegian | Elisa.y.Marcela.2019.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.no | SRT | 2019-06-08 |
| Finnish | Elisa.y.Marcela.2019.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.fi | SRT | 2019-06-08 |
| Danish | Elisa.y.Marcela.2019.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.da | SRT | 2019-06-08 |
| English | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| English | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Portuguese | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| English | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| English | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Spanish | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG_f | SRT | 2019-06-07 |
| Portuguese (Brazil) | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG_forçada | SRT | 2019-06-07 |
| Russian | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Romanian | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Italian | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG_f | SRT | 2019-06-07 |
| Polish | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Norwegian | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Swedish | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Spanish | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Korean | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Italian | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| German | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG_f | SRT | 2019-06-07 |
| Japanese | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Thai | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Vietnamese | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Portuguese (Brazil) | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Indonesian | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Hungarian | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Hindi | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| French | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG_f | SRT | 2019-06-07 |
| Greek | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG_gre | SRT | 2019-06-07 |