Thale subtitles
Film. 2012. Horror, Fantasy. 76 min. Directed by Aleksander Nordaas.
In a cellar, dark and deep, I lay my dearest down to sleep; A secret they would like to keep.
Norwegian folklore turns out to be real when Leo and Elvis encounter a girl called Thale in a basement. A regular cleaning job turns into a struggle for survival, while they're trying to figure out what or who Thale is. Could Thale be a huldra? A seductive forest spirit who appears from the front to be a beautiful young woman, but who also has a cow's tale and whose back appears to be like a hollowed out tree. The huldra has been known to offer rewards to those who satisfy them sexually, while death to those who fail to do so and are also prone to stealing human babies.
103 subtitle files in 28 languages
- English: 21
- Arabic: 6
- Polish: 6
- Danish: 5
- Finnish: 5
- Dutch: 5
- Swedish: 5
- Turkish: 5
- Portuguese: 4
- Romanian: 4
- Spanish: 3
- Hebrew: 3
- Indonesian: 3
- Italian: 3
- Norwegian: 3
- Serbian: 3
- Vietnamese: 3
- Greek: 2
- Estonian: 2
- Persian: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- German: 1
- French: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Albanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Thale (2012) [1080p] [BluRay] [5.1] | SRT | 2026-09-12 |
| English | Thale.2012.NORWEGIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2026-09-06 |
| English | Thale.2012.NORWEGIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2026-09-06 |
| Norwegian | Thale.2012.1080p.BluRay.x264-IGUANA.nb | SRT | 2024-07-20 |
| Arabic | Thale.2012.BRRip.x265-DiN | SRT | 2024-06-24 |
| Indonesian | [RESYNC] BRrip Version | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Thale (2012) | SRT | 2024-06-23 |
| French | Thl - Thl.20211019.fr | SRT | 2022-03-25 |
| Dutch | Thale.2012.NORWEGIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2020-12-27 |
| English | Thale.2012.1080p.YAS.Eng.srt | SRT | 2019-12-11 |
| Swedish | Thale.2012.1080p.BluRay.x264-IGUANA.sv | SRT | 2019-01-29 |
| Finnish | Thale.2012.1080p.BluRay.x264-IGUANA.fi | SRT | 2019-01-29 |
| Danish | Thale.2012.1080p.BluRay.x264-IGUANA.da | SRT | 2019-01-29 |
| Polish | Thale.2012.720p.BluRay.DTS.x264-NorTV.Eng | SUB | 2018-10-19 |
| German | Thale Ein dunkles Geheimnis 2012 HD BluRay.x264 | SRT | 2018-08-22 |
| Polish | Thale (2012) 720p MKV x264 AC3+DTS Multi Subs | SRT | 2016-11-28 |
| Estonian | Thale 2012 720p BluRay DTS x264-NorTV | SRT | 2014-10-30 |
| English | Thale 2012 720p BluRay DTS x264-NorTV | SRT | 2014-08-20 |
| Hungarian | Thale.2012.DVDRip.XViD-VH-PROD | SRT | 2014-08-02 |
| Spanish | Thale.2012.DVDRip.XViD-VH-PROD | SRT | 2014-05-04 |
| Polish | Thale.2012.720p.BluRay.x264-IGUANA | SRT | 2014-01-25 |
| Danish | Thale.2012.720p.BluRay.x264-IGUANA | SRT | 2014-01-03 |
| Serbian | 720p.BluRay.DTS.x264-NorTV / BluRay 720p 550MB Ganool / BRRip.XviD.AC3-Anarchy | SRT | 2013-12-08 |
| Turkish | Modern.Family.S04E04.The.Butler's.Escape.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD | SRT | 2013-11-21 |
| Turkish | Thale.2012.720p.BluRay.DTS.x264-NorTV [PublicHD] | SRT | 2013-11-21 |
| Turkish | Thale.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi | SRT | 2013-11-21 |
| Finnish | Thale.2012.1080p.BluRay.x264-IGUANA | SRT | 2013-10-08 |
| Finnish | Thale.2012.1080p.BluRay.x264-IGUANA | SRT | 2013-08-26 |
| Arabic | Thale (2012) BRRip Xvid AC3-Anarchy | SRT | 2013-08-18 |
| Serbian | Thale.2012.DVDRip.XViD-VH-PROD | SRT | 2013-08-02 |
| Dutch | Thale.2012.1080p.BluRay.x264-IGUANA (Retail.NL) | SRT | 2013-07-04 |
| Dutch | Thale.(2012).Retail.NL | SRT | 2013-07-04 |
| Dutch | Thale 2012 BluRay 1080p x264 DTS-BRRIP | SRT | 2013-07-01 |
| Hebrew | Thale.2012.DVDRip.XViD-VH-PROD | SRT | 2013-06-29 |
| Polish | Thale.2012.DVDRip.XViD-VH-PROD | SUB | 2013-06-28 |
| Hebrew | iguana-thale.720p | SRT | 2013-06-09 |
| Portuguese | Thale (2012) 1080p x264 DD5.1 Eng NL Subs | SRT | 2013-06-09 |
| Hebrew | Thale.2012.BRRip.Xvid.AC3-Anarchy | SRT | 2013-06-05 |
| Portuguese | Thale (2012) 720p MKV x264 AC3+DTS Multi Subs | SRT | 2013-06-02 |
| Portuguese | Thale BRRip XviD-DEViSE | SRT | 2013-05-27 |
| Portuguese (Brazil) | Thale BRRip XviD-DEViSE | SRT | 2013-05-27 |
| Turkish | Thale.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR | SRT | 2013-05-25 |
| Greek | Thale.2012.1080p-720p.BluRay.x264-IGUANA | SRT | 2013-05-22 |
| Danish | Thale.2012.720p.BluRay.x264-IGUANA | SRT | 2013-05-20 |
| Indonesian | Thale (2012) 720p – 550MB – scOrp | SRT | 2013-05-20 |
| Swedish | Thale.2012.720p.BluRay.x264-IGUANA | SRT | 2013-05-19 |
| Italian | Thale 2012 BRRip AC3-Anarchy e 720p.BluRay.DTS.x264-NorTV 1h 17m 46s [SRT project] | SRT | 2013-05-16 |
| Italian | Thale 2012 480p BluRay mSD e 720 BluRay IGUANA 1h 17m 57s [SRT project] | SRT | 2013-05-16 |
| Italian | BRRip Xvid AC3-Anarchy / 720p.BluRay.DTS.x264-NorTV / 480p BluRay x264-mSD /720p-1080p BluRay IGUANA | SRT | 2013-05-16 |
| English | Thale 2012 1080p BluRay x264-IGUANA | SRT | 2013-05-16 |