An Unexpected Love subtitles
Film. 2018. Comedy, Romance. 136 min. Directed by Juan Vera.
Also known as El amor menos pensado, Um Amor Inesperado, Retour de flamme, Любить нельзя расстаться, Απρόσμενος Έρωτας, Неочаквана любов, 未料之爱, Netikėta meilė, אהבה בלתי צפויה, 未料之愛.
A comedy of conscious uncoupling.
It tells the story of Marcos and Ana, who have been married for more than 25 years, but enter into an existential crisis that leads them to separate. The life of singles seems fascinating and exciting at first, but soon it also becomes monotonous for her and nightmarish for him.
21 subtitle files in 11 languages
- Portuguese (Brazil): 7
- English: 3
- Hebrew: 2
- Italian: 2
- Bulgarian: 1
- Spanish: 1
- Estonian: 1
- French: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | El Amor Menos Pensado 2018 WEB-DL Sonata Premiere.es.srt | SRT | 2026-07-12 |
| Portuguese (Brazil) | El.Amor.Menos.Pensado.aka.An.Unexpected.Love.2018.WEB | SRT | 2025-06-12 |
| Portuguese | RETOUR.DE.FLAMME.(EL.AMOR.MENOS.PENSADO).2018.VOSTF+PORBR.WEBRIP.1080p.x264(1) | SRT | 2024-07-22 |
| Estonian | El.amor.menos.pensado.2018.1080p.BluRay.DD5.1.H264 | SRT | 2024-06-03 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * El.amor.menos.pensado.AKA.An.Unexpected.Love.2018.1080p.BluRay.x264-HANDJOB | SRT | 2021-04-08 |
| Polish | El.amor.menos.pensado.2018.1080p-lat-cinecalidad | SRT | 2020-12-08 |
| Italian | El Amor Menos Pensado | SRT | 2020-05-30 |
| Italian | El.amor.menos.pensado.2018.lat | SRT | 2020-05-30 |
| Hebrew | El Amor Menos Pensado | SRT | 2020-05-23 |
| Romanian | El.amor.menos.pensado.AKA.An.Unexpected.Love.2018.720p.BluRay.x264-HANDJOB | SRT | 2020-01-10 |
| Bulgarian | El amor menos pensado a.k.a. An Unexpected Love 2018.BDREMUX.1080p | SRT | 2019-10-05 |
| English | El.amor.menos.pensado.2018.1080p-lat-cinecalidad.is | SRT | 2019-10-02 |
| Portuguese (Brazil) | El.amor.menos.pensado.2018.1080p-lat-cinecalidad.is.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2019-07-31 |
| Portuguese (Brazil) | El.amor.menos.pensado.2018.1080p-lat-cinecalidad.is.[AMARELO] | SRT | 2019-07-31 |
| Portuguese (Brazil) | El.amor.menos.pensado.2018.1080p-lat-cinecalidad | SRT | 2019-07-31 |
| Portuguese (Brazil) | El.Amor.Menos.Pensado.2018.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2019-07-31 |
| Portuguese (Brazil) | El.Amor.Menos.Pensado.2018.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO] | SRT | 2019-07-31 |
| Portuguese (Brazil) | El.Amor.Menos.Pensado.2018.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2019-07-31 |
| French | El.Amor.Menos.Pensado.HDRip.Latino | SRT | 2019-07-01 |
| English | An Unexpected Love.HD Subs | SRT | 2019-06-29 |
| English | El Amor Menos Pensado | SRT | 2019-06-29 |