Hope Gap subtitles
Film. 2019. Drama. 100 min. Directed by William Nicholson.
Also known as Le cose che non ti ho detto, В плену надежды, Goodbye — Qui nous sommes et qui nous étions, Разрив, Regreso a Hope Gap, Inkább lennék özvegy, 希望沟壑, Ceea ce ne desparte, תקווה בהופ גאפ, Co przyniesie jutro, Umut Vadisi, Propast mezi námi, Wer wir sind und wer wir waren, 우리가 사랑이라고 믿는 것, Ce qui nous sépare, 海邊走走, Enquanto Houver Amor, Zarobljena nada, Retorn a Hope Gap, 幸せの答え合わせ, У полоні надії, Pod belimi pečinami, Uma Réstia de Esperança, Meklējot cerību.
Grace lives an idyllic life in a British seaside town, but her world soon comes crashing down when her husband of 29 years tells her he's leaving her for another woman. Through stages of shock, disbelief and anger -- and with support from her son -- Grace ultimately regains her footing while learning it's never too late to be happy.
73 subtitle files in 27 languages
- English: 12
- Hebrew: 5
- Arabic: 4
- Danish: 4
- Finnish: 4
- Dutch: 4
- Norwegian: 4
- Portuguese: 4
- Swedish: 4
- Hungarian: 3
- German: 2
- Spanish: 2
- French: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Slovenian: 2
- Turkish: 2
- Bosnian: 1
- ea: 1
- Greek: 1
- Indonesian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Russian: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Korean | Hope.Gap.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-09 |
| Russian | Hope.Gap.BDRemux.1080p | SRT | 2026-05-01 |
| Slovenian | Hope.Gap.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-04-08 |
| English | Hope.Gap.2019.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2026-02-04 |
| English | Hope.Gap.2019.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2026-02-04 |
| ea | Hope.Gap.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-01-30 |
| Portuguese (Brazil) | Hope.Gap.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-07-28 |
| Greek | Hope.Gap.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-03-08 |
| Romanian | Hope.Gap.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-05 |
| Arabic | Hope.Gap.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2024-07-26 |
| Danish | Hope.Gap.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.da Hope.Gap.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2024-07-25 |
| Norwegian | Hope.Gap.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.no Hope.Gap.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2024-07-25 |
| Indonesian | Hope Gap (2019) BluRay | SRT | 2024-07-25 |
| Chinese (Traditional) | Hope.Gap.2019.BDRip.x264-YOL0W | SRT | 2024-07-25 |
| Norwegian | Hope.Gap.2019.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.no Hope.Gap.2019.1080p.BluRay.x264-YOL0W | SRT | 2024-07-25 |
| Danish | Hope.Gap.2019.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.da Hope.Gap.2019.1080p.BluRay.x264-YOL0W | SRT | 2024-07-25 |
| German | Hope.Gap.2019.720p.BluRay.x264-YOL0W | SRT | 2024-07-20 |
| Japanese | Hope.Gap.2019.BDRip.x264-YOL0W | SRT | 2024-07-16 |
| Dutch | Hope.Gap.2019.1080P.Bluray.H264.Aac-Rarbg | SRT | 2023-02-05 |
| Portuguese | Hope.Gap.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-01-22 |
| Portuguese | Hope.Gap.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-01-22 |
| English | Hope.Gap.2019.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-07-24 |
| Romanian | Hope.Gap.2019.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.5.1-SPBD | SRT | 2021-09-15 |
| Hebrew | Hope.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-07-30 |
| English | Hope.Gap.2019.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-30 |
| English | Hope.Gap.2019.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-30 |
| German | Hope.Gap.2019.720p.BluRay.x264-YOL0W | SRT | 2021-04-29 |
| Arabic | Hope.Gap.2019.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-01-10 |
| Spanish | Hope.Gap (Spanish Spain) | SRT | 2021-01-06 |
| Spanish | Hope.Gap (Spanish Spain Forced) | SRT | 2021-01-06 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Hope.Gap.2019.BDRip.x264-YOL0W | SRT | 2020-12-17 |
| Hebrew | Hope.Gap.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-12-14 |
| Arabic | Hope Gap 2019 iTunes | SRT | 2020-12-07 |
| Dutch | Hope.Gap.2020.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO | SRT | 2020-11-26 |
| French | Hope.Gap (French France) | SRT | 2020-11-19 |
| French | Hope.Gap (French France Forced) | SRT | 2020-11-19 |
| Hungarian | Hope.Gap.2019.1080p.BluRay.x264-YOL0W | SRT | 2020-10-06 |
| Slovenian | Hope.Gap.2019.BDRip.x264-YOL0W | SRT | 2020-09-26 |
| Hungarian | Hope.Gap.2019.1080p.BluRay.x264-YOL0W | SRT | 2020-09-20 |
| Hungarian | Hope.Gap.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2020-09-07 |
| Hebrew | Hope.Gap.2019.720p.BluRay.x264-YOL0W | SRT | 2020-07-30 |
| Hebrew | Hope.Gap.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2020-07-25 |
| Swedish | Hope.Gap.2019.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.sv | SRT | 2020-07-24 |
| Norwegian | Hope.Gap.2019.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.no | SRT | 2020-07-24 |
| Finnish | Hope.Gap.2019.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.fi | SRT | 2020-07-24 |
| Danish | Hope.Gap.2019.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.da | SRT | 2020-07-24 |
| Chinese | Hope.Gap.2019.BDRip.x264-YOL0W | SRT | 2020-07-19 |
| Dutch | hope.gap.2019.1080p.web.dl.dd5.1.hevc.x265 | SRT | 2020-07-17 |
| Bosnian | Hope.Gap.2019.ENGSubs.WEB-DL.bs | SRT | 2020-07-16 |
| Dutch | Hope-Gap-2019-1080p-Bluray-DTS-HD-MA-5-1-X264-EVO-6-5-10 | SRT | 2020-07-15 |