Sibel subtitles
Film. 2018. Drama. 95 min. Directed by Çagla Zencirci and Guillaume Giovanetti.
Also known as 휘파람의 노래: 시벨, 少女密語, Сибел, סייבל, Сибэл, 西贝尔.
25-year-old Sibel lives with her father and sister in a secluded village in the mountains of Turkey’s Black Sea region. Sibel is a mute, but she communicates by using the ancestral whistled language of the area.
18 subtitle files in 11 languages
- English: 3
- French: 3
- Arabic: 2
- Hebrew: 2
- Italian: 2
- Bulgarian: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Romanian: 1
- Slovenian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Sibel.2018.1080p | SRT | 2026-10-10 |
| Slovenian | Sibel.2018.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-03-26 |
| French | Sibel.2018.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2024-10-04 |
| Hungarian | Sibel.2018.1080p.WEB.h264-CYNEX | SRT | 2024-01-18 |
| Italian | Sibel.2018.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-01-31 |
| Romanian | Sibel.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-SBF | SRT | 2021-09-12 |
| Italian | Sibel.2018.Yerli.Sansrsz.1080p.WEB-DL.H264.AC3.5.1.-.SBF.[HdT] | SRT | 2021-09-05 |
| Arabic | Sibel.2018.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-08-02 |
| Arabic | Sibel.2018.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].ar | SRT | 2021-06-08 |
| Indonesian | Sibel.2018.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-04-27 |
| English | Sibel.2018.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-04-25 |
| English | Sibel 2018 1080p WEB-DL H264 AC3 5.1 - SBF [HdT] | SRT | 2021-04-15 |
| Turkish | VTS_01_0 | SRT | 2020-08-15 |
| English | VTS_01_0 | SRT | 2020-08-15 |
| French | SIBEL.2019.VOSTFR.DVDRIP.X264.AC3-Bonzai679 | SRT | 2020-01-29 |
| Hebrew | Sibel.2018.1080p | SRT | 2019-11-08 |
| Hebrew | Sibel.2018.HDTV.x265.5rFF | SRT | 2019-09-06 |
| Bulgarian | 5rFF-sibel | SRT | 2019-06-04 |