Notturno subtitles
Film. 2020. Documentary. 100 min. Directed by Gianfranco Rosi.
Also known as 야상곡, 夜曲, 戰地夜曲.
Shot over three years on the borders between Iraq, Kurdistan, Syria and Lebanon, the film depicts the everyday struggles of people attempting to rebuild their lives amongst the devastating effects of civil wars, dictatorships, foreign invasions, and the deadly presence of ISIS.
27 subtitle files in 8 languages
- English: 10
- Arabic: 6
- Persian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Spanish: 2
- German: 1
- ea: 1
- Indonesian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Persian | Notturno.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES Notturno.2020.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES | SRT | 2024-07-20 |
| Persian | Notturno.2020.1080p.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2024-07-05 |
| German | Notturno (2020) (MUBI) | SRT | 2024-05-17 |
| Indonesian | Notturno.2020.BluRay | SRT | 2023-07-09 |
| Spanish | Notturno.2020.Regia.di.Gianfranco.Rosi.Documentario.SuB.ITA.WEBRip | SRT | 2021-11-23 |
| English | Notturno.2020.1080p.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2021-08-04 |
| English | Notturno.2020.COMPLETE.BLURAY-INCUBO | SRT | 2021-05-26 |
| English | Notturno.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-05-25 |
| Spanish | Notturno.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-05-25 |
| Arabic | Notturno.2020.1080p.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2021-05-25 |
| Arabic | Notturno.2020.1080p.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2021-05-25 |
| Arabic | Notturno.2020.1080p.BluRay.x264-SCARE.foreign.parts.only | SRT | 2021-05-24 |
| English | Notturno.2020.720p.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2021-05-24 |
| English | Notturno.2020.720p.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2021-05-24 |
| English | Notturno.2020.1080p.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2021-05-24 |
| English | Notturno.2020.1080p.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2021-05-24 |
| Arabic | Notturno.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-05-23 |
| Arabic | Notturno.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-05-23 |
| Arabic | Notturno.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs-foreign.parts.only | SRT | 2021-05-23 |
| ea | Notturno.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-03-21 |
| Persian | Notturno.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES | SRT | 2021-03-16 |
| Portuguese (Brazil) | Notturno.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2021-03-16 |
| Portuguese (Brazil) | Notturno.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO] | SRT | 2021-03-16 |
| Portuguese (Brazil) | Notturno.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-03-16 |
| English | Notturno.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES | SRT | 2021-03-11 |
| English | Notturno.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES | SRT | 2021-03-11 |
| English | Notturno (2020) | SRT | 2021-03-04 |