Citizen Havel subtitles
Film. 2008. Documentary. Directed by Pavel Koutecký and Miroslav Janek.
The documentary explores the presidency of Václav Havel, a poet who unexpectedly became president. The film, starting in 1992, captures Havel’s experiences after the breakup of Czechoslovakia, a significant defeat for him as he had campaigned for its continuation. Despite political opposition and accusations of responsibility for the breakup, Havel runs for president of the new Czech Republic. The film, a unique document, was Koutecký’s most important project, continued by Janek after Koutecký’s death in 2006.
10 subtitle files in 6 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Obcan.Havel.2008.DVDRip.XviD-SCHWEiK | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | Obcan.Havel.2008.DVDRip.XviD-SCHWEiK.CD2 | SRT | 2024-09-14 |
| Czech | captions | SRT | 2023-02-01 |
| Chinese | [OTC-008]Obcan.Havel.2008.DVD2Rip.x264-AeroHut.Chs | SRT | 2014-11-17 |
| English | Obcan Havel | SRT | 2013-07-13 |
| Polish | Obcan_Havel_CD2 | SUB | 2009-09-22 |
| Polish | Obcan Havel | SUB | 2009-09-22 |
| Czech | Obcan.Havel.2008.DVDRip.XviD-SCHWEiK | SRT | 2008-11-20 |
| German | Obcan.Havel.2008.DVDRip.XviD-SCHWEiK | SRT | 2008-11-20 |
| English | Obcan.Havel.2008.DVDRip.XviD-SCHWEiK | SRT | 2008-11-20 |