Clergy subtitles
Film. 2018. Drama. 133 min. Directed by Wojtek Smarzowski.
Also known as Kler, Clergy mijn stem, Klér, 神職人員, Kunigai, 神父们, Клир, Klérus, Clerul, Духовенство, 성직자들.
Nothing human is alien to them.
The fate of three Catholic priests were linked together through tragic events a few years back. Every year, on the anniversary of the catastrophe, they gather to celebrate their survival of the tragedy. Lisowski works at a curia in a big city, building his career while dreaming of the Vatican. Standing in his way, Mordowicz, the archbishop, a luxurious church dignitary who is making use of his political connections to build the largest sanctuary in Poland. Trybus, is a parish priest and often submits to human weaknesses. Kukuła also is not doing well. Despite his passion for faith, he is losing the trust of his flock. Soon, through new tragic events, the paths of the three priests will cross again.
37 subtitle files in 17 languages
- English: 6
- French: 4
- Polish: 4
- Portuguese (Brazil): 3
- Romanian: 3
- German: 2
- Persian: 2
- Indonesian: 2
- Portuguese: 2
- Slovak: 2
- Czech: 1
- Spanish: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Dutch: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Italian | Kler.2018.PL.720p.BluRay.x264-FLAME-it | SRT | 2026-02-21 |
| Spanish | Kler | SRT | 2026-01-13 |
| Romanian | Clergy.2018.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SPWEB | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Kler.2018.PL.1080p.BluRay.x264-FLAME | SRT | 2024-09-04 |
| Portuguese | Clergy aka Kler (2018) BluRay 720p x264 1GB-XpoZ | SRT | 2021-05-12 |
| Portuguese | Kler (2018) | SRT | 2021-05-07 |
| Hungarian | Clergy.2018.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER | SRT | 2021-05-06 |
| Croatian | Kler.2018.PL.720p.BluRay.x264-KiT | SRT | 2019-08-13 |
| German | Kler.2018.PL.1080p.BluRay.x264-KiT | SRT | 2019-06-05 |
| German | Kler.2018.PL.DVDRip.x264-KiT | SRT | 2019-06-05 |
| Persian | Kler.2018.PL.720p.BluRay.x264-FLAME | SRT | 2019-05-08 |
| Persian | Clergy.2018.1080p.BluRay.x264-filmlost.in | SRT | 2019-05-08 |
| Indonesian | Kler.2018.PL.720p.BluRay.x264-FLAME | SRT | 2019-05-08 |
| Czech | Kler | SRT | 2019-05-05 |
| Slovak | Kler (2018) [DVDRip] [x264-KiT] [PL] | SRT | 2019-04-10 |
| Dutch | Clergy.2018.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER | SRT | 2019-03-20 |
| Slovak | clergy.2018.bdrip.x264-sprinter[EtMovies] | SRT | 2019-03-05 |
| Portuguese (Brazil) | Clergy.[Kler].2018.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELA+NEGRITO] | SRT | 2019-02-27 |
| Portuguese (Brazil) | Clergy.[Kler].2018.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELA] | SRT | 2019-02-27 |
| Portuguese (Brazil) | Clergy.[Kler].2018.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2019-02-27 |
| Romanian | Clergy.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-02-24 |
| Serbian | clergy.2018.bdrip.x264-sprinter | SRT | 2019-02-23 |
| English | Clergy.2018.720p.BluRay.x264-SPRiNTER | SRT | 2019-02-17 |
| Indonesian | flame-kler.2018.pl.720p.bluray.x264 | SRT | 2019-02-16 |
| English | Clergy.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-02-16 |
| French | Clergy.2018.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER | SRT | 2019-02-11 |
| French | Kler.2018.PL.1080p.BluRay.x264-KiT | SRT | 2019-02-10 |
| English | Kler.2018.PL.1080p.BluRay.x264-KiT | SRT | 2019-02-10 |
| Polish | Kler.2018.PL.1080p.BluRay.x264-KiT | SRT | 2019-02-10 |
| Polish | Kler.2018.PL.1080p.BluRay.x264-KiT | SRT | 2019-02-10 |
| French | Kler.2018.PL.DVDRip.x264-KiT | SRT | 2019-02-10 |
| English | Kler.2018.PL.DVDRip.x264-KiT | SRT | 2019-02-10 |
| Polish | Kler.2018.PL.DVDRip.x264-KiT | SRT | 2019-02-10 |
| Polish | Kler.2018.PL.DVDRip.x264-KiT | SRT | 2019-02-10 |
| English | PL.720p.BluRay.x264.DTS-ELiTE | SRT | 2019-02-10 |
| English | Kler.2018.PL.720p.BluRay.x264-FLAME | SRT | 2019-02-08 |
| French | Kler.2018.1080p.BluRay.POL.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ELiTE | SRT | 2019-02-07 |