Shock subtitles
Film. 1977. Horror. 95 min.
A new look at the face of evil.
A couple is terrorized in their new house haunted by the vengeful ghost of the woman's former husband who possesses her young son.
34 subtitle files in 12 languages
- English: 10
- Arabic: 5
- Portuguese (Brazil): 4
- Spanish: 3
- French: 3
- Czech: 2
- Italian: 2
- German: 1
- Persian: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Arabic | Shock.1977.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-02-15 |
| English | Schock.1977.DUBBED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-01-29 |
| Arabic | Beyond the Door II (1977) | SRT | 2024-07-22 |
| Spanish | Schock (1977) | SRT | 2024-07-02 |
| Chinese | Schock | ASS | 2024-06-16 |
| Russian | Shock.BDRip.Rus | SRT | 2023-09-29 |
| Arabic | Shock.1977.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | ASS | 2022-07-09 |
| Portuguese (Brazil) | Beyond the Door II (1977) DVDRip Oldies | SRT | 2022-06-20 |
| Czech | Schock.1977.ITALIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2022-04-09 |
| French | Schock (1977) ITALIAN 1080p BluRay X264 | SRT | 2022-04-08 |
| English | Shock aka Beyond the Door II (Schock) (1977) IT BRD 1080p IT | SRT | 2022-04-07 |
| English | Shock aka Beyond the Door II (Schock) (1977) IT BRD 1080p IT | SRT | 2022-04-07 |
| English | Shock aka Beyond the Door II (Schock) (1977) IT BRD 1080p | SRT | 2022-04-07 |
| English | Shock aka Beyond the Door II (Schock) (1977) IT BRD 1080p | SRT | 2022-04-07 |
| Spanish | Schock.1977.DUBBED.BRRip.x264-ION10 | SRT | 2022-04-06 |
| Italian | Schock (1977) WEB-primevideo | SRT | 2022-02-16 |
| Italian | Schock (1977) WEB-primevideo | SRT | 2022-02-16 |
| English | Schock (1977) WEB-primevideo | SRT | 2022-02-16 |
| Czech | Schock (1977) WEB-primevideo | SRT | 2022-02-16 |
| Portuguese (Brazil) | Schock.AKA.Shock.1977.576p.BluRay.x264-AAC-ENG-ITA | SRT | 2022-01-18 |
| Arabic | Beyond the Door II (1977) | SRT | 2020-11-14 |
| French | 1977_Les_Demons_de_la_nuit-Schock_VOSTFR.6.4 | SRT | 2019-01-07 |
| Persian | Shock.1977.DVDRip.x264-Cinema141 | SRT | 2018-08-25 |
| English | Shocknew | SRT | 2016-01-03 |
| English | Shocknew | SRT | 2016-01-03 |
| English | Shock | SRT | 2015-06-04 |
| English | Shock | SRT | 2015-06-04 |
| Spanish | Schock (1977) | SRT | 2014-09-27 |
| German | Schock.1977.German.DVDRip.Retail | SRT | 2014-06-01 |
| Arabic | Shock 1977 AKA Schock 1977 - Dvdrip Xvid Avi | SRT | 2013-12-05 |
| Polish | Shock - Mario Bava | SUB | 2012-09-09 |
| French | shock-1cd | SRT | 2012-06-26 |
| Portuguese (Brazil) | Shock (1977) [Beyond the Door II DVDRiP] | SRT | 2009-09-12 |
| Portuguese (Brazil) | Beyond The Door II (aka Shock) (1977) DVDRiP | SRT | 2009-03-06 |