Two Catalonias subtitles
Film. 2018. Documentary. 116 min. Directed by Álvaro Longoria and Gerardo Olivares.
Also known as Dos Cataluñas, Deux Catalogne, Dwie Katalonie, Due Catalogne, Zwei Katalonien, 두 개의 카탈루냐, שתי קטלוניות, 加泰罗尼亚：独立运动面面观, 加泰羅尼亞：獨立運動面面觀.
Lawmakers and activists with conflicting ideologies speak about the complexities of Catalonia's politics and the fight for its independence from Spain.
66 subtitle files in 25 languages
- English: 5
- Spanish: 5
- Portuguese: 5
- Arabic: 4
- Chinese: 4
- Catalan: 3
- Indonesian: 3
- Japanese: 3
- Russian: 3
- Danish: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Hebrew: 2
- Italian: 2
- Korean: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Swedish: 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- Portuguese (Brazil): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Italian | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| German | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| French | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Catalan | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Spanish | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Spanish | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| English | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Japanese | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Chinese | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Chinese | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Korean | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Thai | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Indonesian | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Romanian | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Arabic | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Hebrew | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Greek | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Russian | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Norwegian | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Dutch | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Finnish | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Danish | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Swedish | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Turkish | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Polish | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Portuguese | Two.Catalonias.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2026-10-26 |
| Japanese | Two.Catalonias.2018 | SRT | 2022-10-23 |
| Spanish | Two Catalonias (2018) [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2022-07-05 |
| Chinese | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Chinese | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Turkish | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Thai | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Swedish | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Russian | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Romanian | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Portuguese | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Portuguese | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Polish | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Dutch | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Norwegian | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Korean | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Japanese | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Italian | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Indonesian | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Hebrew | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| French | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Finnish | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Spanish | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| English | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |