Two Catalonias subtitles
Film. 2018. Documentary. 116 min. Directed by Álvaro Longoria and Gerardo Olivares.
Lawmakers and activists with conflicting ideologies speak about the complexities of Catalonia's politics and the fight for its independence from Spain.
39 subtitle files in 25 languages
- English: 4
- Arabic: 3
- Spanish: 3
- Portuguese: 3
- Catalan: 2
- Indonesian: 2
- Japanese: 2
- Russian: 2
- Chinese: 2
- Danish: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Japanese | Two.Catalonias.2018 | SRT | 2022-10-23 |
| Spanish | Two Catalonias (2018) [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2022-07-05 |
| Chinese | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Chinese | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Turkish | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Thai | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Swedish | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Russian | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Romanian | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Portuguese | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Portuguese | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Polish | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Dutch | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Norwegian | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Korean | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Japanese | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Italian | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Indonesian | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Hebrew | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| French | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Finnish | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Spanish | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| English | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Greek | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| German | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Danish | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Catalan | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Arabic | Two.Catalonias.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-04-06 |
| Arabic | Original Netflix Subtitle SRT! | SRT | 2021-09-26 |
| Indonesian | Two.Catalonias.2018.NF.WEB-DL | SRT | 2018-12-24 |
| Portuguese (Brazil) | Duas.Catalunhas.2018.NF.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-Ronay | SRT | 2018-11-06 |
| Spanish | Dos Cataluñas_Spanish | SRT | 2018-10-10 |
| English | Dos Cataluñas_English | SRT | 2018-10-10 |
| Catalan | Dos Cataluñas_Catalan | SRT | 2018-10-10 |
| English | Dos Cataluñas_Spanish | SRT | 2018-10-10 |
| English | Dos Cataluñas_Catalan | SRT | 2018-10-10 |
| Russian | Two.Catalonias.WEBRip.Netflix | SRT | 2018-10-06 |
| Portuguese | Two Catalonias | SRT | 2018-10-02 |
| Arabic | Two Catalonias 2018 NF Web | SRT | 2018-09-28 |