TSDB
/

The Professional subtitles

Film. 2003. Comedy, Drama. 104 min. Directed by Dušan Kovačević.

Till recently a University professor, a bohemian writer, a member of Belgrade's intellectual circles and a passionate opponent of the Milosevic's regime meets the man, unknown to him, but who knows every tiny detail of his life. Man tells him a story and plot unfolds unimaginably.

32 subtitle files in 15 languages

Newest files

LanguageReleaseFormatAdded
SpanishProfesionalac 2003 1080p HDTV 01:33:00SRT2025-12-13
ItalianProfesionalac 2003 1080p HDTV 01:33:00SRT2025-12-13
GermanProfesionalac 2003 1080p HDTV 01:33:00SRT2025-12-13
FrenchProfesionalac 2003 1080p HDTV 01:33:00SRT2025-12-13
EnglishProfesionalac 2003 1080p HDTV 01:33:00SRT2025-12-13
EnglishProfesionalac.2003.720p.x264.[ExYu-Subs]SRT2023-08-05
GreekProfesionalac (2003)SRT2022-06-07
PolishProfessional.2003.DVDRip.XviDSUB2021-06-01
CroatianProfesionalac.2003.DVDRip.XviD-mp3.YUFSRT2019-06-02
CroatianProfesionalac.2003.720p.x264.[ExYu-Subs]SRT2018-11-09
GreekProfesionalac-grSRT2014-10-07
ChineseProfesionalac.2003.DVDRip.XviD-mp3.YUF.ChtSRT2014-09-15
ChineseProfesionalac.2003.DVDRip.XviD-mp3.YUF.ChtSRT2014-09-15
TurkishProfesionalac.2003.DVDRip.XviD-mp3.YUFSRT2013-11-21
SlovakProfesionalacSUB2013-07-18
SlovakProfesionalacSRT2013-07-18
RomanianProfesionalac_2003__13139277031299064710-2SRT2013-06-08
MacedonianProfesionalac.2003.DVDRip.XviD-mp3.YUFSRT2013-04-21
BulgarianProfesionalacSRT2013-02-15
TurkishThe ProfessionalSRT2010-11-18
EnglishThe ProfessionalSRT2010-03-12
SpanishThe professionalSRT2008-11-17
PolishProfesionalacSUB2008-02-07
ItalianProfesionalac 2003 - ItaSRT2006-06-01
SpanishProfesionalac (2003)SRT2005-08-18
EnglishProfesionalac (2003)SRT2005-08-18
FrenchProfesionalac (2003)SRT2005-03-01
ItalianProfesionalac (2003)SRT2005-03-01
GermanProfesionalac (2003)SRT2005-03-01
EnglishProfesionalac (2003)SRT2004-07-05
SlovenianProfesionalac (2003)SRT2004-05-14
EnglishProfesionalac (2003)SRT2004-05-07

Browse movies