The Cuckoo subtitles
Film. 2002. Drama, Romance, Comedy. 100 min. Directed by Aleksandr Rogozhkin.
She's Making Peace One Man at a Time.
September of 1944, a few days before Finland went out of the Second World War. A chained to a rock Finnish sniper-kamikadze Veikko managed to set himself free. Ivan, a captain of the Soviet Army, arrested by the Front Secret Police 'Smersh', has a narrow escape. They are soldiers of the two enemy armies. A Lapp woman Anni gives a shelter to both of them at her farm. For Anni they are not enemies, but just men.
112 subtitle files in 29 languages
- English: 16
- Czech: 14
- Polish: 12
- Russian: 7
- Romanian: 6
- Finnish: 5
- Croatian: 5
- Spanish: 4
- Turkish: 4
- Bulgarian: 3
- Greek: 3
- Estonian: 3
- Persian: 3
- Italian: 3
- Serbian: 3
- Arabic: 2
- German: 2
- French: 2
- Hungarian: 2
- Malayalam: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Slovenian: 2
- Esperanto: 1
- Hebrew: 1
- Dutch: 1
- Slovak: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Kukushka [2002] - Comedy, Drama, War 7,7 | SRT | 2026-05-30 |
| Turkish | Kukushka.2002.1080p.WEB-DL.AAC5.1.x264-TAG | SRT | 2026-04-01 |
| Finnish | Kukushka (DVDRip) 1h 39m 19s [foreign parts only] | SRT | 2026-03-06 |
| Russian | Kukushka (WEB-DL Rip) 1h 43m 27s | SRT | 2026-02-18 |
| Finnish | Kukushka (DVDRip) 1h 39m 19s | SRT | 2026-02-17 |
| Russian | Kukushka (DVDRip) 1h 39m 19s | SRT | 2026-02-17 |
| English | Kukushka.2002.WEB-DL.1080p-(Dual) | SRT | 2025-02-23 |
| Slovak | Kukučka The Cuckoo 2022 RU, H264 1080p | SRT | 2025-02-07 |
| Romanian | Kukushka.2002.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-03 |
| English | Kukushka (Cuckoo) | SRT | 2024-07-12 |
| Persian | The Cuckoo (2002) DVDRip | SRT | 2024-07-11 |
| Arabic | Kukushka | SRT | 2024-07-10 |
| Persian | Kukushka.2002.WEB-DL.x264_Filmbin | SRT | 2024-06-24 |
| Arabic | The Cuckoo Kukushka | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | CuckooThe Kukushka | SRT | 2024-06-21 |
| Polish | Kukushka.2002.1080p.WEB-DL.AAC5.1.x264-TAG | SRT | 2024-05-08 |
| Spanish | Kukushka 2002 720p WEBRip x264 YIFI | SRT | 2023-11-03 |
| Italian | Kukushka (2002) [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2023-07-14 |
| English | Kukushka.2002.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-ESub | SRT | 2023-07-11 |
| Italian | Kukushka AKA The Cuckoo [+Extras] | SRT | 2023-01-01 |
| Italian | Kukuška | SRT | 2022-10-09 |
| Russian | Kukushka 2002 WEB-DL (1080p) NETFLIX cc | SRT | 2021-06-01 |
| Romanian | Kukushka | SRT | 2020-01-11 |
| Croatian | Kukushka | SRT | 2019-10-28 |
| Malayalam | Kukushka.2002 | SRT | 2019-07-26 |
| Greek | The Cuckoo 2002 DVDRip AAC2.0 x264.mp4 | SRT | 2019-01-27 |
| English | Kukushka | SRT | 2017-10-03 |
| Malayalam | Kukushka.2002..ml | SRT | 2017-04-07 |
| Bulgarian | DVDRip | SRT | 2016-10-12 |
| Greek | Kukushka | SRT | 2016-05-27 |
| Greek | Kukushka | SRT | 2016-05-23 |
| Spanish | Kukushka.2002.DVDRip.Xvid.ac3.tirapalla.spanish | SRT | 2015-06-24 |
| Finnish | Kukushka.2002.DVDRip.AC3.x264 | SRT | 2015-04-09 |
| Czech | Kukushka.2002.DVD-9 | SRT | 2015-02-05 |
| Czech | Kukačka.avi | SRT | 2015-02-05 |
| Serbian | Kukavica | SRT | 2015-01-31 |
| Turkish | Kukushka.2002.DVDRip.XviD.AC3-DualAudio | SRT | 2015-01-17 |
| Chinese (Traditional) | Kukushka.2002.DVDRip.Xvid.AC3.Cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Kukushka.2002.DVDRip.Xvid.AC3.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Estonian | Kukushka (est) | SRT | 2014-12-15 |
| Esperanto | Kukolo | SRT | 2014-09-09 |
| Polish | Kukushka (2002) | TMP | 2014-03-09 |
| Romanian | Kukushka | SUB | 2014-01-27 |
| English | Kukushka (2002) Xvid DVD Rip | SRT | 2014-01-09 |
| Serbian | Kukavica (2002) srp | SRT | 2013-12-07 |
| Croatian | Kukushka (2002) HR | SRT | 2013-12-07 |
| Estonian | Kukushka | SRT | 2013-12-05 |
| Hebrew | Kukushka.2002.DVD-RIP.XviD | SRT | 2013-09-28 |
| Turkish | Kukushka (2002) | SRT | 2013-05-04 |
| German | Der Kuckuck | SRT | 2012-12-04 |