Saraband subtitles
Film. 2003. TV Movie, Drama. 120 min. Directed by Ingmar Bergman.
Reuniting the characters of Johan and Marianne three decades after "Scenes from a Marriage," "Saraband" follows Marianne’s visit to her reclusive ex-husband, where she finds him locked in a destructive conflict with his troubled son Henrik and Henrik’s musically gifted daughter Karin. Told as an intimate chamber drama, the film explores love, resentment, forgiveness, and the inescapable pull of family bonds.
68 subtitle files in 20 languages
- English: 9
- Spanish: 8
- Romanian: 7
- Persian: 5
- French: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Arabic: 4
- Greek: 4
- Italian: 3
- Swedish: 3
- Turkish: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Polish: 2
- Afrikaans: 1
- Bosnian: 1
- German: 1
- Korean: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Greek | Saraband.(2003).392p.MPEG-4.Visual.MP3 | SRT | 2026-10-10 |
| English | Saraband (2003) | SRT | 2026-09-27 |
| Romanian | Saraband (Ingmar Bergman) (2003) | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Saraband.2003.BDRip-AVC.DVO.Swe.Sub | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Saraband.2003.720p.WEB-DL.H264-KG | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Saraband (2003) XviD DVDRip | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Saraband 1.393.497.725 bytes | SRT | 2024-08-31 |
| Swedish | Saraband 2003 1080p BluRay AAC2.0 x264-EA | SRT | 2024-07-22 |
| Persian | Saraband.2003.720p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2024-07-20 |
| Persian | Saraband 2003 | SRT | 2024-07-12 |
| Korean | Saraband (2003) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-04 |
| Persian | Saraband.2003.DVDRip.XviD-VLiS | SUB | 2024-06-26 |
| Arabic | Saraband.2003.DVDRip.XviD-VLiS | SUB | 2024-06-22 |
| Persian | Saraband.2003.1080p.BrRip.YIFY | SRT | 2024-06-14 |
| Swedish | Saraband.2003 | SRT | 2023-07-31 |
| Greek | Saraband 2003 1080p BluRay AAC2.0 x264-EA | SRT | 2022-08-28 |
| Swedish | Saraband_track4_[swe] T1 sv | SRT | 2020-12-22 |
| English | Saraband (2003) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2020-05-07 |
| English | Saraband | SSA | 2020-03-31 |
| Italian | Saraband.2003.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-02-17 |
| Polish | Saraband.2003.Criterion.1080p.BluRay.x265 | SRT | 2019-12-03 |
| Arabic | Saraband.2003.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-11-09 |
| French | Saraband.2003.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2019-03-03 |
| French | 2003_Saraband_VOSTFR.7.7 | SRT | 2019-01-07 |
| Spanish | Saraband (Ed. Criterion) | SRT | 2019-01-04 |
| German | Saraband.2003.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2018-12-29 |
| Greek | Saraband(2003) SWEDISH.720p BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2018-12-17 |
| Arabic | Saraband.2003.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2018-12-09 |
| Turkish | Saraband.2003.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-11-28 |
| Portuguese (Brazil) | Saraband.2003.BluRay.x264.DEPTH-YTS | SRT | 2018-11-28 |
| English | Saraband.2003.720p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2018-11-23 |
| Afrikaans | Saraband 2003 | SRT | 2017-07-09 |
| Persian | Saraband.2003.DVDRip.Fix | SUB | 2016-09-19 |
| Bulgarian | Saraband.2003.DVDRip.XviD-VLiS | SRT | 2015-06-23 |
| Turkish | Saraband | SRT | 2014-09-28 |
| Portuguese (Brazil) | Saraband | SRT | 2014-08-15 |
| Russian | Saraband (2003) | SRT | 2014-07-27 |
| Romanian | Saraband [Ingmar Bergman].2003.DVDRip.XviD-VLiS | SRT | 2014-04-08 |
| Spanish | Saraband | SRT | 2013-10-23 |
| Italian | Saraband [Ingmar Bergman].2003.DVDRip.XviD-VLiS | SRT | 2013-08-29 |
| Bosnian | Saraband (2003) | SUB | 2013-08-02 |
| French | Saraband.Ingmar.Bergman.2003.DVDRip.XviD-VLiS | SRT | 2013-07-23 |
| French | Saraband.Ingmar.Bergman.2003.DVDRip.XviD-VLiS | SRT | 2013-07-23 |
| Turkish | Saraband.(2003) Tr | SRT | 2013-03-17 |
| Czech | Saraband.2003.Swedish.DVDRip.XviD-VLiS | SRT | 2013-02-07 |
| Bulgarian | Saraband (2003) XviD DVDRip | SRT | 2012-04-14 |
| Romanian | Saraband [Ingmar Bergman].2003.DVDRip.XviD-VLiS | SRT | 2010-12-12 |
| Greek | Ingmar Bergman - Saraband (2003) Gr | SRT | 2010-10-26 |
| Portuguese (Brazil) | Saraband | SRT | 2010-09-06 |
| Portuguese (Brazil) | Saraband.[Ingmar.Bergman].2003.DVDRip.XviD-VLiS | SRT | 2010-08-10 |