I Know Where I'm Going! subtitles
Film. 1945. Romance, Drama, Comedy. 91 min. Directed by Emeric Pressburger and Michael Powell.
Plucky Englishwoman Joan Webster travels to the remote islands of the Scottish Hebrides in order to marry a wealthy industrialist. Trapped by inclement weather on the Isle of Mull and unable to continue to her destination, Joan finds herself charmed by the straightforward, no-nonsense islanders around her, and becomes increasingly attracted to naval officer Torquil MacNeil, who holds a secret that may change her life forever.
42 subtitle files in 14 languages
- English: 11
- Greek: 5
- Spanish: 4
- French: 4
- Portuguese (Brazil): 3
- Turkish: 3
- Arabic: 2
- Persian: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Bulgarian: 1
- Korean: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Greek | I Know Where I'm Going (1945) | SRT | 2026-08-17 |
| French | I.Know.Where.I'm.Going.1945.CRiTERiON.bluray.1080p | SRT | 2026-03-23 |
| Croatian | 'I Know Where I'm Going!' [1945] - Drama, Romance 7,5 | SRT | 2026-01-03 |
| Spanish | I.Know.Where.Im.Going.1945.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.SDR.HEVC.FLAC1.0-CiNEPHiLES | SRT | 2026-01-03 |
| Hebrew | criterion.bluray.edition | SRT | 2025-12-17 |
| Hebrew | 'I.Know.Where.I'm.Going!'.1945.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2025-12-17 |
| Greek | 'I.Know.Where.I'm.Going!'.1945.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG].gre | SRT | 2025-03-10 |
| French | I.Know.Where.Im.Going.1945.SUBFRENCH.1080p.BluRay.x264-DuSS | SRT | 2024-07-21 |
| Persian | I Know Where I'm Going ! | SRT | 2024-07-21 |
| Arabic | I Know Where I'm Going (1945) | SRT | 2024-07-15 |
| Korean | I.Know.Where.Im.Going.1945.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-07-10 |
| Persian | I Know Where I'm Going | SRT | 2024-06-27 |
| English | Michael Powell & Emeric Pressburger - I know where I'm going | SRT | 2024-06-16 |
| Turkish | I.Know.Where.Im.Going.1945.1080p.BluRay.FLAC.x264-SPiRiT | SRT | 2024-03-06 |
| Bulgarian | I Know Where I'm Going! 1945 Criterion Collection 1080p.WEB | SRT | 2022-01-24 |
| Portuguese (Brazil) | I Know Where I'm Going! | SRT | 2019-11-18 |
| Turkish | I know where I'm going | SRT | 2018-07-27 |
| Portuguese (Brazil) | 'I Know Where I'm Going!' (1945) [YTS.AG] | SRT | 2018-06-17 |
| Arabic | 'I.Know.Where.I'm.Going!'.1945.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2018-05-30 |
| English | I Know Where I'm Going | SRT | 2018-05-19 |
| English | I.Know.Where.I'm.Going.1945.FRA.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.2.0-BMF | SRT | 2018-04-11 |
| English | I Know Where I'm Going! 720p.BluRay | SRT | 2018-01-19 |
| Spanish | I Know Where Im Going! (1945).720p.BluRay.x264-SiNNERS.srt | SRT | 2018-01-01 |
| Greek | 'I.Know.Where.I'm.Going!'.1945.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2017-12-27 |
| Serbian | Online, EnterVideo - Cloud CDN.mp4 | SRT | 2017-12-18 |
| English | I.Know.Where.I'm.Going.1945.CRiTERiON.DVDRip.XviD-C00LdUdE | SRT | 2017-12-18 |
| Greek | Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΤΗΣ | SRT | 2014-10-13 |
| Greek | I KNOW WHERE I`M GOING 1945 | SRT | 2014-10-05 |
| Croatian | I Know Where I'm Going (1945).DVDRip.XviD-srp | SUB | 2013-10-14 |
| Turkish | I.Know.Where.I'm.Going.1945.CRiTERiON.DVDRip.XviD-C00LdUdE | SRT | 2013-02-19 |
| French | I Know Where I'M Going french 1945 | SRT | 2012-04-01 |
| Russian | I Know Where I'm Going | SRT | 2012-01-07 |
| Portuguese (Brazil) | I Know Where I'm Going (1945) | SRT | 2008-12-23 |
| Spanish | I.Know.Where.Im.Going.1945.CRiTERiON.DVDRip.XviD-C00LdUdE | SRT | 2008-04-06 |
| English | I.Know.Where.I'm.Going.1945.CRiTERiON.DVDRip.XviD-C00LdUdE | SRT | 2007-03-25 |
| English | CRiTERiON.DVDRip.XviD-C00LdUdE | SRT | 2007-03-25 |
| Spanish | CRiTERiON.DVDRip.XviD-C00LdUdE | SRT | 2007-03-25 |
| French | I Know Where I'M Going 1945 Dvdrip Xvid-Incite | SRT | 2007-01-16 |
| English | I.Know.Where.I'm.Going!.1945.DVDRip.XviD-iNCiTE.ENG | SRT | 2006-02-22 |
| English | I.Know.Where.I'm.Going!.1945.DVDRip.XviD-iNCiTE.ENG | SRT | 2006-02-22 |
| English | I Know Where I'm Going! (1945) | SRT | 2005-04-15 |
| English | I know where i\'m going | SRT | 2004-12-08 |