The Stoker subtitles
Film. 2010. Drama, Crime. 83 min. Directed by Aleksei Balabanov.
A shell-shocked Afghanistan war hero named Ivan Skryabin (Mikhail Skryabin) spends his days stoking the fire in a giant coal furnace. When he isn’t tending the flames, he keeps busy with other activities. He works on a historical novel. His adult daughter Sasha (Aida Tumutova) comes to visit. Local kids come to gaze at the flames. Gangsters, including a former Army sergeant (Aleksandr Mosin) and a sniper known as Bison (Yuri Matveyev), drop by to add special kindling to the fire.
42 subtitle files in 22 languages
- Turkish: 5
- English: 4
- German: 3
- Romanian: 3
- Chinese: 3
- Bulgarian: 2
- Spanish: 2
- Estonian: 2
- Hungarian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Polish: 2
- Serbian: 2
- Arabic: 1
- Bosnian: 1
- Czech: 1
- French: 1
- Italian: 1
- Dutch: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | The Stoker (Kochegar) (2010) (DVDrip XviD) | SRT | 2024-09-04 |
| French | Kochegar.AKA.A.Stoker.2010.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES | SRT | 2024-07-15 |
| Arabic | Кочегар (2010) WEB-DL 1080p | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | Kochegar.2010.DVDRip.740.Cht | SRT | 2024-07-02 |
| Italian | Kochegar.AKA.A.Stoker.2010.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES | SRT | 2024-02-03 |
| Chinese | 锅炉工 (2010) 1080p EAC3 | SRT | 2023-03-30 |
| German | фильм | SRT | 2023-03-26 |
| German | The Stoker | SRT | 2023-03-26 |
| Turkish | Kochegar.AKA.A.Stoker.2010.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES | SRT | 2022-05-29 |
| English | Kochegar.AKA.A.Stoker.2010.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES | SRT | 2022-01-25 |
| Romanian | Kochegar.AKA.A.Stoker.2010.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES | SRT | 2022-01-25 |
| Turkish | Kochegar.AKA.A.Stoker.2010.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES | SRT | 2022-01-25 |
| Spanish | Kochegar.AKA.A.Stoker.2010.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES | SRT | 2022-01-25 |
| Portuguese | Kochegar.AKA.A.Stoker.2010.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES | SRT | 2022-01-25 |
| Hungarian | Kochegar.AKA.A.Stoker.2010.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES | SRT | 2022-01-25 |
| German | Kochegar.AKA.A.Stoker.2010.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES | SRT | 2022-01-25 |
| Estonian | Kochegar.AKA.A.Stoker.2010.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES | SRT | 2022-01-25 |
| English | Kochegar.AKA.A.Stoker.2010.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES | SRT | 2022-01-25 |
| Bosnian | Kochegar.2010.XviD.DVDRip | SRT | 2022-01-17 |
| Dutch | Kochegar.2010.XviD.DVDRip | SRT | 2022-01-17 |
| English | A-Stoker-2010-RUSSIAN-1080p-AMZN-WEBRip-DDP2.0-x264-TEPES | SRT | 2021-08-25 |
| Russian | Kochegar.2010 | SRT | 2021-01-08 |
| Bulgarian | Kochegar.2010.DVDRip.740 | SRT | 2018-02-21 |
| Romanian | Kochegar (2010) | SRT | 2017-02-09 |
| Czech | Kochegar (2010) aka a Stoker-cze(1) | SRT | 2015-08-09 |
| Portuguese (Brazil) | Kochegar.2010.O.DVDRip_[Youtracker]_by_avproh.avi | SRT | 2015-07-17 |
| Chinese | Kochegar.2010.DVDRip.740.Cht | SRT | 2014-12-07 |
| Chinese | Кочегар | SRT | 2014-12-07 |
| Portuguese (Brazil) | Kochegar (2010) aka a Stoker | SRT | 2014-07-07 |
| Serbian | DVDrip.XviD | SRT | 2013-12-07 |
| Turkish | Kochegar.2010.DVDRip.XviD.AC3-EpineX | SRT | 2013-11-22 |
| Turkish | The.Mentalist.S04E08.HDTV.XviD-ASAP | SRT | 2013-11-22 |
| Spanish | Kochegar(2010) | SRT | 2013-07-16 |
| Turkish | Kochegar (2010) | SRT | 2013-06-20 |
| English | Kochegar (2010).sub | SRT | 2013-05-27 |
| Serbian | Kochegar | SRT | 2013-03-27 |
| Slovak | Kochegar (2010) avi | SRT | 2012-01-04 |
| Hungarian | Kochegar.2010.DVDRip.XviD.AC3 | SRT | 2011-11-03 |
| Polish | Kochegar.2010.DVDRip.XviD-INTERFILM | SUB | 2011-01-29 |
| Polish | Kochegar.2010.DVDRip.XviD-ELEKTRi4KA | SUB | 2011-01-08 |
| Bulgarian | Kochegar.2010.XviD.DVDRip | SRT | 2010-12-12 |
| Estonian | Kochegar | SRT | 2010-12-10 |