Curtiz subtitles
Film. 2018. Drama, History. 99 min. Directed by Tamás Yvan Topolánszky.
Also known as Curtiz – A magyar, aki felforgatta Hollywoodot, Κερτίζ, Filmando Casablanca, Curtiz – Węgier, który wstrząsnął Hollywood, 카사블랑카의 남자, 柯蒂斯, 麥可·寇蒂斯的北非諜影, Curtiz – Regizorul maghiar care a răscolit Hollywoodul, كورتيز, 北非諜影背後, 柯蒂兹：轰动好莱坞的匈牙利人, קורטיז, カーティス －ハリウッド監督の人生－, Кёртис, เคอร์ติซ: ชายฮังการีผู้ปฏิวัติฮอลลีวูด, Đạo Diễn Curtiz.
No country should change a man's character.
Hollywood, 1942. The US government pressures Hungarian-born film director Michael Curtiz, who is about to finish shooting Casablanca, to accentuate the film's propaganda message in order to sway public opinion in favor of the country's intervention in the European war.
41 subtitle files in 26 languages
- English: 8
- Hungarian: 3
- Czech: 2
- Greek: 2
- Dutch: 2
- Portuguese: 2
- Russian: 2
- Chinese: 2
- Arabic: 1
- Danish: 1
- German: 1
- Spanish: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Malay: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Curtiz - 2018 (98 min. - Forcé) | SRT | 2026-08-29 |
| Finnish | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-26 |
| Danish | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-26 |
| Greek | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-26 |
| Arabic | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-26 |
| German | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-26 |
| Spanish | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-26 |
| Korean | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-26 |
| Italian | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-26 |
| Hebrew | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-26 |
| Romanian | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-26 |
| Turkish | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-26 |
| Thai | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-26 |
| Malay | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-26 |
| Vietnamese | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-26 |
| Polish | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-26 |
| Swedish | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-26 |
| Czech | Curtiz 2018 NF | SRT | 2024-07-25 |
| Indonesian | Curtiz.2018.NF.WEB-DL | SRT | 2024-07-25 |
| Russian | Curtiz.2018.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2020-05-06 |
| Chinese | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2020-05-04 |
| Russian | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2020-05-04 |
| Portuguese | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2020-05-04 |
| Dutch | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2020-05-04 |
| Hungarian | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2020-05-04 |
| Czech | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2020-05-04 |
| English | Curtiz.2018.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2020-05-04 |
| English | Curtiz.2018.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2020-05-01 |
| English | Curtiz.2018.1080p.WEBRip.x264-RARBG_English | SRT | 2020-05-01 |
| Chinese (Traditional) | Curtiz.2018.WEBRip.XviD.MP3-XVID | SRT | 2020-04-30 |
| Chinese | Curtiz.2018.WEBRip.XviD.MP3-XVID | SRT | 2020-04-30 |
| Dutch | Curtiz.2018.FRENCH.WEBRip.XviD-EXTREME | SRT | 2020-03-28 |
| Greek | Curtiz.2018.WEBRip.H264-RBB | SRT | 2020-03-26 |
| Hungarian | Curtiz.2018.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-pcroland | SRT | 2020-03-25 |
| Portuguese | Curtiz (2018) | SRT | 2020-03-25 |
| English | Curtiz.2018.NF.WEBRip | SRT | 2020-03-25 |
| English | Curtiz.2018.NF.WEBRip | SRT | 2020-03-25 |
| English | Curtiz.2018.NF.WEBRip | SRT | 2020-03-25 |
| English | Curtiz.2018.NF.WEBRip | SRT | 2020-03-25 |
| Hungarian | Curtiz_track3 | SRT | 2020-01-26 |
| English | Curtiz_Retail | SRT | 2020-01-26 |