37 Seconds subtitles

Film. 2019. Drama. 115 min. Directed by Hikari.

Disability is a state of mind.

Yuma, a 23-year-old comic book artist with profound cerebral palsy, has been emotionally stunted by her well-meaning but overprotective mother. As she begins to seek independence and sexual awakening on her own terms, she discovers an unexpected path to love and forgiveness.

45 subtitle files in 31 languages

• English: 4
• Indonesian: 3
• Czech: 2
• German: 2
• Spanish: 2
• French: 2
• Italian: 2
• Polish: 2
• Portuguese: 2
• Thai: 2
• Vietnamese: 2
• Arabic: 1
• Danish: 1
• ea: 1
• Greek: 1
• Persian: 1
• Finnish: 1
• Hebrew: 1
• Hungarian: 1
• Japanese: 1
• Korean: 1
• Dutch: 1
• Norwegian: 1
• Portuguese (Brazil): 1
• Romanian: 1
• Russian: 1
• sp: 1
• Swedish: 1
• Turkish: 1
• Chinese: 1
• Chinese (Traditional): 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Portuguese	37.Seconds.2019.2160p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB_track25_[por]	SRT	2026-07-05
Spanish	37 seconds 2019 1080p WEBRip x264 YTS	SRT	2024-06-18
Persian	37.Seconds.2019	SRT	2024-05-06
Vietnamese	37.giây.WEBRip.Netflix.vi	SRT	2021-08-22
French	2019 37 sekanzu (37 Seconds).VOJP.FR	SRT	2021-01-03
Vietnamese	37.Seconds.2019.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG	SRT	2020-07-05
Turkish	37.Seconds.2019.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG	SRT	2020-07-05
Thai	37.Seconds.2019.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG	SRT	2020-07-05
Swedish	37.Seconds.2019.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG	SRT	2020-07-05
Romanian	37.Seconds.2019.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG	SRT	2020-07-05
Norwegian	37.Seconds.2019.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG_nob	SRT	2020-07-05
Korean	37.Seconds.2019.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG	SRT	2020-07-05
Indonesian	37.Seconds.2019.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG	SRT	2020-07-05
German	37.Seconds.2019.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG	SRT	2020-07-05
Portuguese (Brazil)	37.Seconds.2019.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG_ptBR	SRT	2020-07-05
Finnish	37.Seconds.2019.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG	SRT	2020-07-05
Danish	37.Seconds.2019.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG	SRT	2020-07-05
sp	37.Seconds.2019.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG	SRT	2020-07-05
ea	37.Seconds.2019.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG_spa_la	SRT	2020-07-05
Czech	37.Seconds.2019.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG	SRT	2020-07-05
Italian	720p 1080p 2160p	SRT	2020-04-22
Italian	37 Seconds	SRT	2020-04-21
Thai	37.Seconds.2019.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG	SRT	2020-03-13
French	37.Seconds.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG	SRT	2020-03-05
Dutch	37.Seconds.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG	SRT	2020-03-05
Spanish	37 sekanzu	SRT	2020-02-12
Polish	37.Seconds.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG	SRT	2020-02-05
Russian	37.Seconds.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG	SRT	2020-02-04
Indonesian	37.Seconds.2019.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-Mkvking.com	SRT	2020-02-02
English	37.Seconds.2019.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-Mkvking.com	SRT	2020-02-02
Japanese	37.Seconds.2019.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT	SRT	2020-02-02
Chinese (Traditional)	37.Seconds.2019.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT	SRT	2020-02-02
Chinese	37.Seconds.2019.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT	SRT	2020-02-02
Hungarian	37.Seconds.2019.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT	SRT	2020-02-01
Hebrew	* תרגום אולפנים * 37.Seconds.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG	SRT	2020-02-01
Greek	37.Seconds.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG	SRT	2020-01-31
Portuguese	37 Seconds 2020	SRT	2020-01-31
Arabic	37.Seconds.2019.NF.WEBRip	SRT	2020-01-31
English	37.Seconds.2019.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG	SRT	2020-01-31
English	37.Seconds.2019.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG	SRT	2020-01-31
Indonesian	37.Seconds.2020.NF.WEB-DL	SRT	2020-01-31
German	37 Seconds NF	SRT	2020-01-31
Polish	37 Seconds NF	SRT	2020-01-31
English	37 Seconds NF	SRT	2020-01-31
Czech	37 Seconds NF	SRT	2020-01-31

Browse movies