Freedom subtitles
Film. 2009. Drama. 111 min. Directed by Tony Gatlif.
A Gypsy family travels the French roads during the Second World War, followed by Little Claude, a young boy seeking a new family after his parents "left and never returned". Upon reaching a town where they traditionally stop for a few months and work in vineyards, they learn that a new law forbids them from being nomadic. Theodore, the town's mayor, and Miss Lundi, the schoolteacher, protect and help the Gypsies. Despite this, They are arrested and placed in an internment camp. Theodore manages to rescue them and gives them a piece of property where they must settle. But the Gypsies' deeply ingrained thirst for freedom makes this sedentary lifestyle difficult to bear. After Theodore and Miss Lundi are arrested for resistance, the Gypsies decide they must get back on the move in order to remain free.
32 subtitle files in 14 languages
- Portuguese (Brazil): 9
- English: 6
- French: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Russian: 2
- Turkish: 2
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Persian: 1
- Croatian: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Slovak: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Persian | Korkoro (2009) | SRT | 2025-12-17 |
| French | Tony Gatlif - Korkoro (2009) | SRT | 2025-02-09 |
| English | Korkoro | SRT | 2023-08-13 |
| French | Korkoro.2009.FRENCH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2021-12-17 |
| English | Korkoro-2009-720p-WEBRip-x264-AAC-YTS.MX | SRT | 2021-06-29 |
| Slovak | Korkoro(0000168694) | SRT | 2016-03-02 |
| Russian | [TV-Japan] Freedom - 02 RAW (DVD 853x480 x264 AC3) | SSA | 2015-05-09 |
| Croatian | Korkoro | SRT | 2014-11-26 |
| Hungarian | Korkoro (Freedom) (Tony Gatlif, 2009) | SRT | 2014-01-25 |
| Greek | Korkoro-gre | SRT | 2013-11-29 |
| Turkish | Speed.cd den indirilen Elvis presley paketi ile uyumludur. | SRT | 2013-11-22 |
| Romanian | Korkoro | SRT | 2013-10-15 |
| Portuguese (Brazil) | Korkoro | SRT | 2013-08-09 |
| Spanish | aymo-liberte | SRT | 2013-07-17 |
| English | Freedom (Korkoro) (2009) ENG. subs | SRT | 2013-05-24 |
| Russian | Sam.po.sebe.2009.XviD.DVDRip | SRT | 2013-03-31 |
| Italian | Korkoro.2009.sub.ITA by Handydandy | SRT | 2013-03-21 |
| English | Korkoro (Freedom) (Tony Gatlif, 2009) | SRT | 2012-11-19 |
| Italian | Liberte.FRENCH.DVDRip.XviD-AYMO | SRT | 2012-11-15 |
| Polish | aymo-liberte.avi | SUB | 2012-06-05 |
| English | Korkoro | SRT | 2011-10-22 |
| Hungarian | Freedom (Korkoro) (aka. Liberté) | SRT | 2011-10-03 |
| English | Korkoro.2009.EN.25fps | SRT | 2011-08-27 |
| Turkish | Korkoro - Liberté | SRT | 2011-07-20 |
| Portuguese (Brazil) | (Anime BD) FREEDOM - 3 - Raw (x264 1920x1080 AAC 5.1ch Jap+Eng) | SUB | 2009-04-11 |
| Portuguese (Brazil) | [TV-Japan] Freedom - 03 RAW (DVD 853x480 x264 AC3) | SRT | 2009-04-11 |
| Portuguese (Brazil) | [TV-Japan] Freedom - 03 RAW (DVD 853x480 x264 AC3) | SUB | 2009-04-11 |
| Portuguese (Brazil) | [TV-Japan] Freedom - 03 RAW (DVD 853x480 x264 AC3) | SSA | 2009-04-11 |
| Portuguese (Brazil) | (Anime BD) FREEDOM - 3 - Raw (x264 1920x1080 AAC 5.1ch Jap+Eng) | SRT | 2009-04-11 |
| Portuguese (Brazil) | Freedom.S01E01-E02.sub | SUB | 2009-04-03 |
| Portuguese (Brazil) | Freedom.S01E01-E02.ass | SSA | 2009-04-03 |
| Portuguese (Brazil) | Freedom.S01E01-E02.srt | SRT | 2009-04-03 |