Once subtitles
Film. 2006. Drama, Music, Romance. 85 min. Directed by John Carney.
How often do you find the right person?
A vacuum repairman moonlights as a street musician and hopes for his big break. One day a Czech immigrant, who earns a living selling flowers, approaches him with the news that she is also an aspiring singer-songwriter. The pair decide to collaborate, and the songs that they compose reflect the story of their blossoming love.
216 subtitle files in 37 languages
- English: 29
- Spanish: 16
- Polish: 14
- French: 13
- Czech: 12
- Persian: 11
- Vietnamese: 11
- Serbian: 9
- Arabic: 8
- Portuguese (Brazil): 8
- Turkish: 8
- Indonesian: 7
- Korean: 7
- Portuguese: 7
- Romanian: 7
- Dutch: 6
- Greek: 5
- Hebrew: 5
- Hungarian: 3
- Slovenian: 3
- Thai: 3
- Bulgarian: 2
- Bosnian: 2
- Danish: 2
- Estonian: 2
- Finnish: 2
- Malay: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- German: 1
- Croatian: 1
- Icelandic: 1
- Italian: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Swedish: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Once.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | Once.2007.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-BeiTai.es.srt | SRT | 2026-07-22 |
| Spanish | Once.2007.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-BeiTai.es.srt | SRT | 2026-07-11 |
| Malay | Once.2007.IRISH.720p.BluRay.x264 | SRT | 2026-06-15 |
| Swedish | Once.2006.NORDiC.1080p.BluRay.x264-GRANiTEN | SRT | 2026-05-11 |
| Turkish | once.2006.tur.2cd.23.976fps.tr.25kb. - once d2.türkçe | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | once.2006.tur.2cd.23.976fps.tr.25kb. - once d1.türkçe | SRT | 2026-04-29 |
| Arabic | Once (2007) (1080p x265 10bit Tigole) | SRT | 2025-07-09 |
| Portuguese | Once 2007 1080p BluRay FLAC2.0 x264-EA | SRT | 2025-01-09 |
| Romanian | Once.2006.720p.HDTV.DD2.0-JaYC | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | Once.2007.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP.2.0.H264-SPWEB | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Once.2007.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Once.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-09-04 |
| Indonesian | Once.2006.Limited.Bluray.x264-AMIABLE | SRT | 2024-07-18 |
| Vietnamese | Once (2007) (1080p x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-16 |
| English | Once (2007) (1080p x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-16 |
| Korean | Once.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-12 |
| Arabic | Once.2006.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-09 |
| Korean | Once (2007) (1080p x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-09 |
| Persian | Once.2006.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE Once.2006.BluRay.720p.650MB-Ganool Once.2006.720p.BluRay.x264.YIFY Once.2006.720p.BRRip.H264.AC3-CODY | SRT | 2024-07-04 |
| Thai | Once (2006) DVD OCR | SRT | 2024-07-03 |
| Persian | Once 2006 | SRT | 2024-06-22 |
| Korean | Once.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-06-22 |
| English | Once LiMiTED DVDRip XviD ahashare com [733349888 bytes] | SRT | 2024-06-21 |
| Indonesian | once DVDRip alih bahasa monkbhodi | SRT | 2024-06-21 |
| Dutch | once.2006.limited.720p.bluray.x264-amiable | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | Once.2006.LiMiTED.DVDSCR.XViD-HLS | SRT | 2024-06-19 |
| Danish | Once | SRT | 2024-06-19 |
| Korean | Once.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-06-19 |
| French | SAPHiRE text is okay, timing needs quite some work, so don't complain... -C | SRT | 2024-06-17 |
| Portuguese (Brazil) | Once.2007.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-16 |
| Romanian | Once.2006.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2023-06-27 |
| Dutch | Once.2007.720p.x264 | SRT | 2022-10-10 |
| English | Once 2007 BluRay 1080p dtsma51 x265 10bit-BeiTai | SRT | 2022-09-20 |
| Polish | webdl,webrip | SRT | 2022-05-19 |
| Malay | Once.2006.BluRay.720p.x264.DTS-CtrlHD | SRT | 2022-01-13 |
| English | Once.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-03-18 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Once.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-12-04 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Once.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-12-04 |
| Portuguese (Brazil) | Once.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-08-26 |
| Greek | Once.(2006).BluRay.720p.x264.DTS-CtrlHD GR | SRT | 2020-07-24 |
| Arabic | Once.2007.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-08 |
| German | Once.2007.BD.German | SRT | 2020-05-06 |
| Chinese (Traditional) | Once.2006.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD | SRT | 2020-01-17 |
| Icelandic | Once 2007 | SRT | 2020-01-12 |
| Vietnamese | Once | SRT | 2019-06-09 |
| English | Once (2007) BluRay 720p x264 650MB (Ganool)-XpoZ | SRT | 2019-04-09 |
| Dutch | Once (2007) OCR retail DVD | SRT | 2018-12-30 |
| Polish | Once.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-02-02 |
| Korean | Once.2006.BluRay.720P.DTS.x264-CHD | SMI | 2016-10-15 |