TSDB
/

Viy subtitles

Film. 1967. Drama, Fantasy, Horror. 76 min. Directed by Georgi Kropachyov and Konstantin Ershov.

The Soviet Union’s first horror film!

A seminary student on monastery holiday kills an old witch in a remote village. The hag then transforms into a beautiful young woman whose dying wish is for him to watch over her wake for three nights. With terrors occurring and his faith waning, he reads prayers on the overnight watch and tries to survive the supernatural encounters.

70 subtitle files in 23 languages

Newest files

LanguageReleaseFormatAdded
EnglishViy.1967.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXTSRT2026-10-13
VietnameseViy.1967.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXTTXT2026-09-20
RussianViy.1967.(Fantasy-Horror-Russia).1080p.BRRip.x264-ClassicsSRT2026-08-29
EnglishViy.1967.(Fantasy-Horror-Russia).1080p.BRRip.x264-ClassicsSRT2026-08-29
SpanishViy.1967.(Fantasy-Horror-Russia).1080p.BRRip.x264-ClassicsSRT2026-08-29
GermanViy.1967.(Fantasy-Horror-Russia).1080p.BRRip.x264-ClassicsSRT2026-08-29
PortugueseViy.1967.(Fantasy-Horror-Russia).1080p.BRRip.x264-ClassicsSRT2026-08-29
CroatianВий {1967} - Драма, Фэнтези, Ужасы 7,3SRT2026-01-26
eaViy (Blu-Ray Masters of Cinema)SRT2025-11-04
SpanishViy (1967) aka Spirit of Evil [1080p] REMASTEREDSRT2025-01-07
FrenchViy.1967.BDRIP.1080p.x264.AC3.KJNUSRT2024-11-06
FrenchViy.1967.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXTSRT2024-11-06
Romanian Viy.1967SRT2024-09-14
PersianViy.1967.(Fantasy-Horror-Russia).1080p.BRRip.x264-ClassicsSRT2024-07-14
PersianViy (1967) 994MB mp4SRT2024-06-25
Portuguese (Brazil)Vij.Eller.Prastseminariets.Likvaka.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]SRT2024-02-03
ChineseViy.1967.blu-ray.1080P.BDRemuxSRT2022-06-22
ArabicViy.1967.BDRip-AVC.AraSRT2022-01-09
Japanese妖婆・死棺の呪い (Вий, Viy) 1967 JPNSRT2022-01-09
Portuguese (Brazil)Viy.1967.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT + CiNEPHiLiA [AMARELO+NEGRITO]SRT2022-01-04
Portuguese (Brazil)Viy.1967.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT + CiNEPHiLiA [AMARELO]SRT2022-01-04
Portuguese (Brazil)Viy.1967.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT + CiNEPHiLiASRT2022-01-04
Portuguese (Brazil)The.Spirit.of.Evil.[Viy].1967.1080p.BluRay.x264.AAC.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO+NEGRITO]SRT2022-01-04
Portuguese (Brazil)The.Spirit.of.Evil.[Viy].1967.1080p.BluRay.x264.AAC.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO]SRT2022-01-04
Portuguese (Brazil)The.Spirit.of.Evil.[Viy].1967.1080p.BluRay.x264.AAC.HORiZON-ArtSubsSRT2022-01-04
FrenchVij.Eller.Prastseminariets.Likvaka.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]SRT2021-11-22
JapaneseВИЙSRT2021-10-05
Portuguese (Brazil)Viy.1967.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXTSRT2021-04-29
ItalianViy.1967.BDRip-AVC,mkvSRT2020-10-31
PortuguesePORSRT2020-10-22
Greekviy.1967.720p.bluray.x264-cinephiliaSRT2020-10-18
ItalianViy.1967.BDRip-AVCSRT2020-10-18
ItalianVij (1967) - ITASRT2020-10-18
ItalianVij (1967) - ITASRT2020-10-18
ItalianViy.1967.Severin.Films.BDRemux.1080p-rutracker.mkvSRT2020-09-20
ArabicViy.1967.(Fantasy-Horror-Russia).1080p.BRRip.x264-ClassicsSRT2020-07-03
EnglishViy.1967.(Fantasy-Horror-Russia).1080p.BRRip.x264-ClassicsSRT2020-05-28
GermanViy.or.Spirit.of.Evil.1967.US.Severin.720p.german.srtSRT2020-01-24
RussianViy.1967.720p.BluRay.Rus.HDCLUBSRT2019-08-15
GreekViy.1967.720p.BluRay.Rus.HDCLUB-SbRSRT2017-12-26
FrenchVij.1967.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUBTXT2017-11-02
IndonesianViy 2014.mp4SRT2017-08-12
PersianViy_1967_DVDRip_Unknown_30NAMASRT2016-12-24
ArabicViy.1967.BDRip-AVCSRT2016-10-27
EnglishViy 1967 1080p JPN Blu-ray AVC LPCM 2.0-CrsSSSA2016-10-11
CroatianVijSRT2016-01-07
SerbianDVDRip.Xvid.SPEKTROSRT2016-01-06
Chinese邪灵.Вий.1967-ESVSRT2015-12-26
GreekViy 1967SRT2015-05-01
EstonianViy 1967SRT2014-05-29

Browse movies