Two for the Road subtitles
Film. 1967. Drama, Romance, Comedy. 112 min. Directed by Stanley Donen.
They make something wonderful out of being alive!
Architect Mark Wallace and his wife, Joanna, travel to France to meet with an affluent client. While there, they reflect on their first decade of marriage -- memories of when they first met, of courtship, and of road trips through the French countryside. As flirtation and playful quarreling turn to boredom with the banality of married life, the Wallaces struggle to rekindle their passion, while mutual infidelity threatens to tear them apart.
97 subtitle files in 26 languages
- English: 13
- French: 9
- Romanian: 9
- Spanish: 6
- Hebrew: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Greek: 5
- Polish: 5
- Turkish: 5
- Arabic: 4
- Indonesian: 4
- Italian: 4
- Persian: 3
- Dutch: 3
- Hungarian: 2
- Norwegian: 2
- Serbian: 2
- Bulgarian: 1
- Catalan: 1
- Czech: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- Finnish: 1
- Korean: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Two.for.the.Road.1967.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2026-07-25 |
| English | Two.For.The.Road.1967.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2026-01-22 |
| Italian | Two for the road - bluray | ASS | 2025-12-16 |
| Catalan | Two for the Road 1967 Audrey Hepburn Albert Finney ComedyRomance | SRT | 2025-05-18 |
| Romanian | Two_for_the_Road | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Two.For.The.Road.1967.1080p.BluRay.x264-HD4U | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Two.For.the.Road.1967.STUDiO.CLASSiCS.REMASTERED.iNTERNAL.DVDRiP.X264-KiSS.CD2 | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Two.For.the.Road.1967.STUDiO.CLASSiCS.REMASTERED.iNTERNAL.DVDRiP.X264-KiSS | SRT | 2024-09-04 |
| Norwegian | 2.For.The.Road.1967.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-12 |
| Persian | Two.For.The.Road.1967.BluRay.720p.x264-YIFY Two For The Road (1967) BRRip.720p.x264-Ganool Two.For.The.Road.1967.BluRay.480p.x264-mSD Two For The Road (1967) BRRip.720p.x264-HD4U | SRT | 2024-07-08 |
| Korean | Two.For.The.Road.1967.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-06 |
| Arabic | Two For The Road.avi | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Two.for.the.Road.1967.DVDRip.Xvid.Ac3.HRA | SRT | 2024-06-22 |
| French | Two.for.the.Road.1967.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2024-06-20 |
| Romanian | Two for the Road (1967) | SRT | 2024-06-17 |
| English | Two.for.the.Road.1967.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2024-03-02 |
| English | Two.for.the.Road.1967.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE_HI | SRT | 2024-03-01 |
| Dutch | Two.For.The.Road.1967.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-01-26 |
| Dutch | Two.for.the.Road.1967.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2023-12-02 |
| Russian | Two for the Road.1967.BDRip.1080p.Rus-Full | SRT | 2023-07-22 |
| Portuguese (Brazil) | Two for the Road (1967) BRRip Oldies Dual-Audio | SRT | 2022-07-18 |
| Portuguese (Brazil) | Two.For.The.Road.1967.BluRay(SubRip) | SRT | 2022-02-01 |
| Dutch | Two.for.the.Road.1967.DVD.PAL.106m27s00f.NLD.CB | SRT | 2021-01-16 |
| Arabic | Two.for.the.Road.1967.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-01-11 |
| Italian | [BluRay][YTS] | SRT | 2020-11-05 |
| Greek | Two.For.The.Road.1967.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-08-13 |
| Polish | Two.for.the.Road.1967.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2020-03-19 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Two for the Road 1967 720p BluRay AAC2.0 x264-EbP | SRT | 2020-03-01 |
| Indonesian | Two.for.the.Road.1967.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YIFY] | SRT | 2020-01-18 |
| Indonesian | Two.for.the.Road.1967.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YIFY]-YELLOW | SRT | 2020-01-18 |
| Indonesian | Two.for.the.Road.1967.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YIFY]-TV | SRT | 2020-01-18 |
| Indonesian | Commentary by EmirTEF (Two for the Road, 1967), BluRay-Non-HI | TXT | 2020-01-18 |
| Hebrew | Two.For.The.Road.1967.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-09-14 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Two.For.The.Road.1967.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-05-11 |
| French | 1967_Two_for_the_Road-Voyage_a_deux_HD_VOSTFR.7.6 | SRT | 2019-01-07 |
| Hebrew | Two.For.The.Road.1967.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-09-01 |
| Hebrew | Two.For.The.Road.1967.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-08-05 |
| English | Two.for.the.Road.1967.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2018-03-24 |
| Italian | ITA normali a 25 frs | SRT | 2017-05-01 |
| Italian | 2.For.The.Road.1967.1080p.BluRay.x264-HD4U | SSA | 2017-05-01 |
| Bulgarian | Stanley Donen - Two for the Road (1967) | SRT | 2017-02-12 |
| Finnish | Two.for.the.Road.1967.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD | SRT | 2017-01-03 |
| Portuguese (Brazil) | Two.for.the.Road.1967.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD | SRT | 2016-10-20 |
| Arabic | Two for the Road (1967) BrRip x264 - YIFY | SRT | 2016-06-24 |
| Persian | Two.For.The.Road.1967.BluRay.720p.x264-YIFY | SRT | 2016-06-10 |
| Polish | Two.for.the.Road.1967.720p.BluRay.x264.YIFY | TMP | 2016-01-06 |
| Greek | Two.for.the.Road.1967.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-08-07 |
| Spanish | Two.for.the.Road.1967.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-02-14 |
| Spanish | two-for-the-road.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-02-01 |
| English | Two.for.the.Road.1967.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-01-31 |