Words Bubble Up Like Soda Pop subtitles

Film. 2020. Animation, Romance, Drama. 88 min. Directed by Kyohei Ishiguro.

Also known as サイダーのように言葉が湧き上がる, Palabras que burbujean como un refresco, 言语如苏打般涌现, Palavras que Borbulham como Refrigerante, Nos mots comme des bulles, Слова пузырятся подобно газировке, 사이다처럼 말이 톡톡 솟아올라, A tizenhetedik nyár a városban, Слова — як бульбашки, כשהמילים מתחילות לבעבע, Từ ngữ nổi lên như bọt soda, 言語如汽水般湧現, ถ้อยคำเอ่อล้นด้วยหัวใจรัก, სიტყვები გაზიანი სასმელივით იფრქვევა, Cider no You ni Kotoba ga Wakiagaru.

One summer, youth runs free

After meeting one day, a shy boy who expresses himself through haiku and a bubbly but self-conscious girl share a brief, magical summer.

54 subtitle files in 26 languages

• Arabic: 8
• English: 8
• Indonesian: 4
• Persian: 3
• French: 3
• Vietnamese: 3
• Danish: 2
• German: 2
• Finnish: 2
• Italian: 2
• Portuguese: 2
• Bengali: 1
• Greek: 1
• Spanish: 1
• Japanese: 1
• Korean: 1
• Dutch: 1
• Norwegian: 1
• Portuguese (Brazil): 1
• Polish: 1
• Russian: 1
• Swedish: 1
• Thai: 1
• Turkish: 1
• Ukrainian: 1
• Chinese: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Bengali	Word.bubble.up.like.soda.pop.2020.480p.NF.WEB-DL.by_Farhan Ahmad Saidul (1)	SRT	2026-04-18
Thai	(ซับไทย) Words Bubble Up Like Soda Pop (2020)	SRT	2026-02-02
Portuguese (Brazil)	Palavras que Borbulham como Refrigerante 2021 WEB-DL 1080p DUAL 5.1	SRT	2026-01-04
Greek	words-bubble-up-like-soda-pop-2020-1080p-webrip-x264-aac5-1-yts-mx	SRT	2025-03-08
Arabic	[NETFLIX] Cider no You ni Kotoba ga Wakiagaru [NETFLIX] Words Bubble Up Like Soda Pop Cider no You ni Kotoba ga Wakiagaru [NETFLIX] Words Bubble Up Like Soda Pop [NETFLIX] Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-KRP Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2020.1080p.WEB.H264-SUGOI ترجمة الفيلم [NETFLIX]	ASS	2024-07-18
Norwegian	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1-TWA.no	SRT	2024-07-18
Swedish	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1-TWA.sv	SRT	2024-07-18
Danish	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264	SRT	2024-07-18
Vietnamese	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.WEBRip.Netflix.vi	SRT	2024-07-18
Japanese	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.WEBRip.Netflix.ja[cc]	SRT	2024-07-18
Indonesian	ㅡWords.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.NF-360P/720P/1080P	SRT	2024-07-18
Persian	❤️ زیرنویس فارسی انیمه کلمات مثل نوشابه گازدار حباب میشوند ❤️	ASS	2024-07-18
Korean	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2020.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT	SRT	2024-07-16
Persian	Words-Bubble-Up-Like-Soda-Pop-farsi Cider no You ni Kotoba ga Wakiagaru (Words Bubble Up Like Soda Pop) (2021) Cider no You ni Kotoba ga Wakiagaru (Words Bubble Up Like Soda Pop) (2021) 720p Cider no You ni Kotoba ga Wakiagaru (Words Bubble Up Like Soda Pop) (2021) 480p Cider no You ni Kotoba ga Wakiagaru (Words Bubble Up Like Soda Pop) (2021) 1080p Words Bubble Up Like Soda Pop (2021) 720p Cider no You ni Kotoba ga Wakiagaru (2021) 720p	SRT	2024-07-15
Finnish	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2021.1080p.Dual.Audio.NF.WEBRip.AAC5.1.10bits.x265-Rapta.mkv	SRT	2023-01-04
French	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2021.MULTi.1080p.WEB.x264-EXTREME	SRT	2022-06-30
French	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2021.MULTi.1080p.WEB.x264-EXTREME [Forcés]	SRT	2022-06-30
English	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2021.1080p.Dual.Audio.NF.WEBRip.AAC5.1.10bits.x265-Rapta	SRT	2022-04-19
Vietnamese	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2020.1080p.JPN.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ML.vi	SRT	2022-04-10
Chinese	言语如苏打般涌现 (2020) 1080p AAC	SRT	2022-03-15
Ukrainian	[Netflix] Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop	SRT	2022-03-13
Italian	[Netflix] Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.it-forced	SRT	2022-03-13
Italian	[Netflix] Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop	SRT	2022-03-13
English	[Netflix] Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.en-forced	SRT	2022-03-13
English	[Netflix] Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop	SRT	2022-03-13
German	[Netflix] Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.de-forced	SRT	2022-03-13
German	[Netflix] Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop	SRT	2022-03-13
Arabic	[Wael] Cider no You ni Kotoba ga Wakiagaru [BD]	ASS	2022-02-19
Arabic	[NETFLIX] Cider no You ni Kotoba ga Wakiagaru [BD]	ASS	2022-02-19
Arabic	Read	TXT	2022-02-19
English	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.Movie.1080p.Dual.Audio.BDRiip.Hi10P.DTS-HD.MA.x264-TTGA	ASS	2022-02-15
Persian	Words-Bubble-Up-Like-Soda-Pop-farsi	SRT	2022-01-12
Arabic	[Wael] Cider no You ni Kotoba ga Wakiagaru [WebRip 1080p]	ASS	2021-09-05
Arabic	Read	TXT	2021-09-05
Russian	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2020.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT	SRT	2021-07-23
Spanish	Words Bubble Up Like Soda Pop 2020 - 1080p WEB H264-SUGOI	SRT	2021-07-23
Portuguese	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2020.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT	SRT	2021-07-22
Portuguese	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2020.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT	SRT	2021-07-22
Finnish	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1-TWA.fi	SRT	2021-07-22
Danish	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1-TWA.da	SRT	2021-07-22
French	[GST] Words Bubble Up Like Soda Pop [1080p][Dual-Audio][Multi-Subs]	SRT	2021-07-22
Turkish	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2020.720p.WEB.H264-DRAWS-TR	SRT	2021-07-22
English	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.WEBRip.Netflix	SRT	2021-07-22
English	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1	ASS	2021-07-22
Polish	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2020.JAPANESE.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SUGOI	SRT	2021-07-22
Dutch	words.bubble.up.like.soda.pop.2020.1080p.web.h264-sugoi	SRT	2021-07-22
Indonesian	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-KRP	SRT	2021-07-22
Indonesian	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2021.NF.WEB-DL-Pahe/PSA/KRP/SUGOI	SRT	2021-07-22
Vietnamese	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2020.1080p.WEB.H264-SUGOI	SRT	2021-07-22
Arabic	Words.Bubble.Up.Like.Soda.Pop.2020.1080p.WEB.H264-SUGOI	SRT	2021-07-22

Browse movies