Soul Exodus subtitles
Film. 2016. Documentary. 93 min. Directed by Csaba Bereczki.
Also known as Exod de suflete, نزوح الروح, Êxodo das Almas, Los hermanos Nazaroff, L'exode de l'âme, 靈魂出埃及記, 納查洛夫兄弟, 魂之迁徙, Exodus duší, Migracja dusz, Έξοδος Ψυχών, האחים נזרוף: הכליזמרים, クレズマー: 魂の音楽, Музыка души, จิตวิญญาณอพยพ, Klezmer Müziği, Soul Exodus: Musiikkimatka.
The story of five secretive characters, told with Klezmer music. Five 21st century young and not so young men someplace in the world. They are musicians in search for someone and something which might have been born in their imagination. Once upon a time in the beginning of the 20th century there lived a Klezmer musician and storyteller Prince Nazaroff. Many people don’t believe he ever existed, but these five do. They have imagined him, and imagination can be stronger than reality. To this day, Nazaroff lives in them. They can’t except that something could disappear forever. They call themselves ‘The Brothers Nazaroff’. A deeply emotional story told through Klezmer music about identity, emigration, inner emigration, brothers and godbrothers, religion and belief, faith and disbelief. A modern story about our strange world we live in.
8 subtitle files in 7 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Soul.Exodus.2016.1080p.NF.WEB-DL 2.GER | SRT | 2024-07-23 |
| Spanish | Soul.Exodus.2016.1080p.NF.WEB-DL 3.SPA | SRT | 2024-07-23 |
| French | Soul.Exodus.2016.1080p.NF.WEB-DL 4.FRE | SRT | 2024-07-23 |
| Hungarian | Soul.Exodus.2016.1080p.NF.WEB-DL 5.HUN | SRT | 2024-07-23 |
| Portuguese | Soul.Exodus.2016.1080p.NF.WEB-DL 7.POR | SRT | 2024-07-23 |
| Polish | Soul.Exodus.2016.1080p.NF.WEB-DL 6.POL | SRT | 2024-07-23 |
| English | Soul.Exodus.2016.1080p.NF.WEB-DL | SRT | 2019-12-02 |
| English | Soul.Exodus.2016.1080p.NF.WEB-DL 1.ENG | SRT | 2019-12-01 |