The Way We Laughed subtitles
Film. 1998. Drama. 124 min. Directed by Gianni Amelio.
Studying to become a teacher in 1950s Northern Italy, Sicilian immigrant Pietro is joined by his big brother Giovanni. Pietro shows considerable promise in his field, prompting illiterate Giovanni to take on even the toughest jobs in order to support his sibling's academic pursuits.
16 subtitle files in 9 languages
- French: 4
- English: 3
- Arabic: 2
- Spanish: 2
- Finnish: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Serbian | https://ok.ru/video/14772786498073 | SRT | 2026-08-29 |
| Italian | italiano | SRT | 2024-06-14 |
| Arabic | Cosi ridevano - Gianni Amelio 1998 | SRT | 2015-08-23 |
| Hungarian | Szicíliai testvérek, avagy ahogyan nevettünk | SRT | 2014-02-20 |
| Arabic | Così ridevano (The Way We Laughed) | SRT | 2013-03-20 |
| Spanish | Così ridevano | SRT | 2011-08-05 |
| French | Così ridevano | SRT | 2011-08-05 |
| English | Così ridevano | SRT | 2011-08-05 |
| Finnish | Cos Ridevano | SRT | 2011-07-13 |
| Portuguese (Brazil) | Assim é Que Se Ria (Così Ridevano) 1998 | SRT | 2010-12-25 |
| French | italiano | SRT | 2007-09-10 |
| French | ingles | SRT | 2007-09-10 |
| French | frances | SRT | 2007-09-10 |
| Spanish | Cos | SRT | 2004-09-15 |
| English | The.Way.We.Laughed.DVDRip.DivX-STATiON | SRT | 2002-10-24 |
| English | Così ridevano (1998) | SRT | 2002-10-24 |