The Lives of Others subtitles
Film. 2006. Drama, Thriller. 137 min. Directed by Florian Henckel von Donnersmarck.
Before the Fall of the Berlin Wall, East Germany's Secret Police Listened to Your Secrets.
In 1984 East Berlin, dedicated Stasi officer Gerd Wiesler begins spying on a famous playwright and his actress-lover Christa-Maria. Wiesler becomes unexpectedly sympathetic to the couple, and faces conflicting loyalties when his superior takes a liking to Christa-Maria.
530 subtitle files in 46 languages
- English: 73
- Arabic: 28
- Spanish: 25
- Polish: 24
- Serbian: 24
- Persian: 23
- Portuguese (Brazil): 23
- Turkish: 22
- Hebrew: 20
- Italian: 20
- French: 19
- Romanian: 19
- Czech: 18
- German: 15
- Dutch: 15
- Greek: 13
- Bulgarian: 12
- Finnish: 10
- Croatian: 10
- Swedish: 10
- Vietnamese: 10
- Chinese: 10
- Hungarian: 9
- Portuguese: 9
- Slovenian: 8
- Russian: 7
- Bengali: 6
- Bosnian: 6
- Estonian: 6
- Korean: 6
- Indonesian: 4
- Norwegian: 4
- Danish: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Afrikaans: 2
- Georgian: 2
- Malayalam: 2
- Ukrainian: 2
- Hindi: 1
- Japanese: 1
- Lithuanian: 1
- Macedonian: 1
- Slovak: 1
- Albanian: 1
- Thai: 1
- Urdu: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Swedish | The Lives of Others (2006) (Germany) 1080p AI Lab GER-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-15 |
| Russian | The Lives of Others (2006) (Germany) 1080p AI Lab GER-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-15 |
| German | The Lives of Others (2006) (Germany) 1080p AI Lab GER-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-15 |
| English | The Lives of Others (2006) (Germany) 1080p AI Lab GER-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-15 |
| English | The Lives of Others 2006 1080p BluRay x264 German AAC-ETRG | SRT | 2026-09-12 |
| Swedish | The Lives of Others (2006) 2160p H.264 (Das Leben der Anderen) GER-ITA (moviesbyrizzo conv) | SRT | 2026-08-29 |
| Italian | The Lives of others (2006) GER-ITA 4K 2160p 6GB multisub | SRT | 2026-08-28 |
| Italian | The Lives of others (2006) GER-ITA 4K 2160p 6GB multisub | SRT | 2026-08-28 |
| Italian | The Lives of others (2006) GER-ITA 4K 2160p 6GB multisub | SRT | 2026-08-28 |
| Italian | The Lives of others (2006) GER-ITA 4K 2160p 6GB multisub | SRT | 2026-08-28 |
| Italian | The Lives of others (2006) GER-ITA 4K 2160p 6GB multisub | SRT | 2026-08-28 |
| Italian | The Lives of others (2006) GER-ITA 4K 2160p 6GB multisub | SRT | 2026-08-28 |
| Italian | The Lives of others (2006) GER-ITA 4K 2160p 6GB multisub | SRT | 2026-08-28 |
| Italian | The Lives of others (2006) GER-ITA 4K 2160p 6GB multisub | SRT | 2026-08-28 |
| Italian | The Lives of others (2006) GER-ITA 4K 2160p 6GB multisub | SRT | 2026-08-28 |
| Italian | The Lives of others (2006) GER-ITA 4K 2160p 6GB multisub | SRT | 2026-08-28 |
| Italian | The Lives of others (2006) GER-ITA 4K 2160p 6GB multisub | SRT | 2026-08-28 |
| Korean | The.Lives.Of.Others.2006.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-12-10 |
| Hebrew | The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.x264.German.AAC-ETRG | SRT | 2023-12-01 |
| Persian | The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-05-19 |
| English | The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP | SRT | 2022-05-28 |
| Persian | The Lives of Others (2006) (1080p BluRay x265 10bit AAC 5.1 afm72) | SRT | 2022-04-02 |
| English | The Lives of Others (2006) (1080p BluRay x265 10bit afm72) | SRT | 2022-04-02 |
| Korean | The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SMI | 2021-10-06 |
| French | The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2021-09-27 |
| English | The.Lives.of.Others.REMASTERED.2006.GERMAN.BRRip.x264-XviD.AC3-VXT | SRT | 2021-09-27 |
| Vietnamese | The.Lives.Of.Others.2006.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-08-17 |
| Ukrainian | Das Leben der Anderen (2006) BDRip 720p Ukr/Ger | Sub Ukr/Eng | SRT | 2021-03-13 |
| Arabic | The.Lives.Of.Others.2006.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-08-18 |
| Persian | The Lives of Others (Das Leben der Anderen) (2006) - 1080p.BluRay.x264 | SRT | 2020-04-16 |
| Georgian | The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG | SRT | 2020-02-11 |
| Vietnamese | The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR | SRT | 2019-05-16 |
| Turkish | The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2019-01-23 |
| Malayalam | The.Lives.Of.Others.2006.720p.Bluray.x264.anoXmous.ml | SRT | 2018-07-22 |
| Italian | The lives of others 1080p H.264 GER-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-06-18 |
| English | The lives of others 1080p H.264 GER-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-06-18 |
| Bosnian | The lives of others 1080p H.264 GER-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-06-18 |
| Persian | The lives of others 2006 | SRT | 2018-06-06 |
| English | The.Lives.Of.Others.2006.1080p.BluRay.x264-YTS | SRT | 2018-05-04 |
| Arabic | Das.Leben.der.Anderen.2006.720p.BluRay.DTS.x264-JJ | SRT | 2018-04-25 |
| Arabic | Das.Leben.der.Anderen.2006.720p.BluRay.DTS.x264-JJ | SRT | 2018-04-25 |
| English | The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.x264-FSiHD | SRT | 2018-01-03 |
| Persian | The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.AC3.x264-HiFi.19.4GB.JiG | SRT | 2017-08-17 |
| English | The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.x264-FSiHD | SRT | 2017-07-23 |
| Bengali | The lives of others Bangla | SRT | 2017-02-01 |
| Bengali | The lives of others Bangla | ASS | 2017-02-01 |
| French | The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR.fr | SRT | 2016-11-21 |
| Bengali | The Lives Of Others (2006) BluRay Bengali by Shaheed Kabir | SRT | 2016-07-17 |
| Bengali | Info & Movie Download Link-Open With Note Pad | TXT | 2016-07-17 |
| Romanian | The.Lives.of.Others.2006.BluRay.720p.x264-ESiR | SRT | 2016-07-09 |