Unclenching the Fists subtitles
Film. 2021. Drama. 97 min. Directed by Kira Kovalenko.
Also known as Разжимая кулаки, Les Poings desserrés, 松开拳头, Ada, Yumrukları Gevşetmek, 꼭 쥐었던 주먹 풀기, Uvolnit pěsti, Ξεσφίγγοντας τις Γροθιές, 窒愛家鎖, Rozkurczając pięści, Frigörelsen, Die Fäuste gelockert.
In a former mining town in North Ossetia, a young woman struggles to escape the stifling hold of the family she loves as much as she rejects.
28 subtitle files in 14 languages
- Arabic: 5
- English: 5
- Portuguese (Brazil): 4
- Persian: 2
- Italian: 2
- Dutch: 2
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Hebrew: 1
- Indonesian: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Razzhimaya.Kulaki.2021.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264_DK | SRT | 2026-09-29 |
| Spanish | Razzhimaya.Kulaki.2021.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264_DK | SRT | 2026-09-29 |
| English | Razzhimaya.Kulaki.2021.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264_DK | SRT | 2026-09-29 |
| Portuguese (Brazil) | Razzhimaya.Kulaki.2021.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264_DK | SRT | 2026-09-29 |
| Dutch | Unclenching.the.Fists.2021.RUSSIAN.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2023-08-31 |
| Greek | unclenching the fists (2021) web-dl 720p | SRT | 2023-08-26 |
| Italian | Unclenching The Fists (2021) [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2023-05-27 |
| Portuguese | Razzhimaya kulaki (Kira Kovalenko, 2021) WEBRip | SRT | 2022-05-08 |
| Polish | Unclenching.the.Fists.2021.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2022-04-14 |
| Arabic | Razzhimaya.kulaki.2021.WEB-DL.1080p | SRT | 2022-04-12 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Razzhimaya kulaki (Kira Kovalenko 2021) | SRT | 2022-03-02 |
| English | Unclenching.the.Fists.2021.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2022-02-21 |
| Arabic | Unclenching.the.Fists.2021.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2022-01-22 |
| Portuguese (Brazil) | Unclenching.the.Fists.2021.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2022-01-17 |
| Portuguese (Brazil) | Unclenching.the.Fists.2021.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO] | SRT | 2022-01-17 |
| Portuguese (Brazil) | Unclenching.the.Fists.2021.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2022-01-17 |
| Indonesian | Unclenching.the.Fists.2021.WEBRip.HDRip | SRT | 2021-12-24 |
| English | unclenching.the.fists.2021.web | SRT | 2021-12-08 |
| English | for WEB, 24 fps | SRT | 2021-12-08 |
| Persian | Unclenching.the.Fists.2021.farsi.WEB-DL.1080p | SRT | 2021-11-25 |
| English | Unclenching the Fists | SRT | 2021-11-22 |
| Arabic | Разжимая кулаки [2021] WEBDLRip-AVC | SRT | 2021-11-09 |
| Arabic | Razzhimaya.kulaki | SRT | 2021-11-09 |
| Arabic | Razzhimaya.kulaki | ASS | 2021-11-09 |
| Russian | Разжимая кулаки | SRT | 2021-11-02 |
| Dutch | Unclenching the Fists | SRT | |
| Persian | Unclenching the Fists | SRT | |
| Italian | Unclenching the Fists | SRT |