Someone, Somewhere subtitles
Film. 2019. Drama, Romance, Comedy. 110 min. Directed by Cédric Klapisch.
Rémy and Mélanie live next door to each other in Paris but have never met. The two thirty-year-old Parisians search for connections online, but never have much success. Falling deeper into loneliness and depression, both decide to start attending regular therapy. With the help of their therapists, they uncover the real roots of their issues, and find that the connection they were both searching for is much closer than they thought.
34 subtitle files in 21 languages
- Portuguese (Brazil): 5
- English: 4
- Danish: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Finnish: 2
- Slovenian: 2
- Swedish: 2
- German: 1
- Estonian: 1
- Hebrew: 1
- Indonesian: 1
- Lithuanian: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Someone,.Somewhere.(2019).1080p.H264.AC3.Spanish,.French | SRT | 2026-10-10 |
| Serbian | Someone.Somewhere.[Deux.Moi].2019.1080p.WEBRip.x264.AC3-HORiZON-ArtSubs | SRT | 2024-09-24 |
| Romanian | Someone, Somewhere.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1 | SRT | 2024-09-05 |
| German | dTV ARD color | SRT | 2023-12-12 |
| Russian | Someone.Somewhere.2019.BDRip.1080p.seleZen | SRT | 2023-01-10 |
| Polish | webdl,webrip | SRT | 2022-12-15 |
| Lithuanian | Deux moi [WEBRip_25.000] | SRT | 2021-11-06 |
| Estonian | Deux moi [WEBRip_25.000] | SRT | 2021-11-06 |
| Turkish | Someone Somewhere 2019 (Deux moi).tur | SRT | 2021-06-29 |
| English | Someone.Somewhere.[Deux.Moi].2019.1080p.WEBRip.x264.AC3-HORiZON-ArtSubs.mkv | SRT | 2020-11-08 |
| Slovenian | Someone.Somewhere.aka.Deux.Moi.2019.SLOSubs.720p.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2020-10-02 |
| Slovenian | Someone.Somewhere.2019.SLOSubs.720p.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2020-10-02 |
| English | Someone.Somewhere.2019.BRRIP.H264.AAC-VXT | SRT | 2020-09-29 |
| Portuguese (Brazil) | Someone,.Somewhere.2019.720p-1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].[AMARELO] | SRT | 2020-09-28 |
| Portuguese (Brazil) | Someone,.Somewhere.2019.720p-1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-09-28 |
| Portuguese (Brazil) | Someone.Somewhere.[Deux.Moi].2019.1080p.WEBRip.x264.AC3-HORiZON-ArtSubs.[AMARELO] | SRT | 2020-09-28 |
| Portuguese (Brazil) | Someone.Somewhere.[Deux.Moi].2019.1080p.WEBRip.x264.AC3-HORiZON-ArtSubs | SRT | 2020-09-28 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Deux moi 2019 1080p BluRay DD+5.1 x264-EA | SRT | 2020-06-29 |
| Spanish | Deux Moi | SRT | 2020-06-17 |
| Portuguese | Someone.Somewhere.2019.BRRip.AC3.x264-CMRG | SRT | 2020-05-02 |
| Indonesian | Someone,.Somewhere.2019.720p.BluRay.x264.AAC | SRT | 2020-04-26 |
| Portuguese (Brazil) | Someone.Somewhere.2019.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2020-04-20 |
| Swedish | Someone.Somewhere.2019.720p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2020-04-19 |
| Finnish | Someone.Somewhere.2019.720p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2020-04-19 |
| Swedish | Someone.Somewhere.2019.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.sv | SRT | 2020-04-19 |
| Norwegian | Someone.Somewhere.2019.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.no | SRT | 2020-04-19 |
| Finnish | Someone.Somewhere.2019.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.fi | SRT | 2020-04-19 |
| Danish | Someone.Somewhere.2019.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.da | SRT | 2020-04-19 |
| Danish | Someone, Somewhere (2019) 1080p - DTS - Nordic | SRT | 2020-04-07 |
| Greek | Someone.Somewhere.2019.BRRip.AC3.x264-CMRG | SRT | 2020-02-02 |
| Greek | Deux moi | SRT | 2020-01-28 |
| Dutch | Deux.moi.2019.1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2020-01-15 |
| English | Someone.Somewhere.2019.720p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2020-01-12 |
| English | Someone.Somewhere.2019.BDRip.x264-NODLABS | SRT | 2020-01-12 |