Our History subtitles
Film. 1984. Drama, Comedy, Romance. 110 min. Directed by Bertrand Blier.
Robert Avranche, a middle-aged, alcoholic garage owner, is sitting on a train, reflecting on the emptiness of his life. An attractive young woman, Donatienne, suddenly enters the compartment and offers to make love to him. Robert accepts but, when the woman leaves the train afterwards, he decides to follow her...
56 subtitle files in 15 languages
- English: 8
- Arabic: 5
- Czech: 5
- Romanian: 5
- Greek: 4
- Spanish: 4
- French: 4
- Croatian: 4
- Portuguese: 4
- Russian: 4
- Hungarian: 3
- Dutch: 3
- Bulgarian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Greek | Our.Story.1984.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-07-27 |
| Croatian | Notre histoire [1984] - Drama 6,4 | SRT | 2026-03-16 |
| Spanish | Notre histoire 1984 1080p BluRay x264 YTS | SRT | 2024-08-28 |
| Arabic | Notre Histoire (1984) | SRT | 2024-07-25 |
| Arabic | Notrestoire.1984.BDrip.720p.Rus.Fre.-HELLYWOOD | SRT | 2024-07-14 |
| Bulgarian | Notre histoire (1984).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik | SRT | 2024-06-24 |
| Spanish | Notre Histoire 1984.DVDrip.by-Galmuchet | SRT | 2024-06-20 |
| Czech | Notre Histoire 1984.DVDrip.by-Galmuchet | SRT | 2024-06-20 |
| Chinese | Notre.histoire.1984.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-playWEB | SRT | 2023-04-20 |
| Arabic | Notrestoire.1984.BDrip.720p.Rus.Fre.-HELLYWOOD | SRT | 2022-02-28 |
| Russian | Notrestoire.1984.BDrip.720p.Rus.Fre.-HELLYWOOD | SRT | 2022-02-28 |
| French | Notrestoire.1984.BDrip.720p.Rus.Fre.-HELLYWOOD | SRT | 2022-02-28 |
| English | Notrestoire.1984.BDrip.720p.Rus.Fre.-HELLYWOOD | SRT | 2022-02-28 |
| Spanish | Our.Story.1984.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-12-10 |
| Russian | Notre histoire (1984) (Bertrand Blier) 1080p Web-DL EAC3 h264 FR | SRT | 2021-12-05 |
| Romanian | Notre histoire (1984) (Bertrand Blier) 1080p Web-DL EAC3 h264 FR | SRT | 2021-12-05 |
| Portuguese | Notre histoire (1984) (Bertrand Blier) 1080p Web-DL EAC3 h264 FR | SRT | 2021-12-05 |
| Hungarian | Notre histoire (1984) (Bertrand Blier) 1080p Web-DL EAC3 h264 FR | SRT | 2021-12-05 |
| Croatian | Notre histoire (1984) (Bertrand Blier) 1080p Web-DL EAC3 h264 FR | SRT | 2021-12-05 |
| Greek | Notre histoire (1984) (Bertrand Blier) 1080p Web-DL EAC3 h264 FR | SRT | 2021-12-05 |
| English | Notre histoire (1984) (Bertrand Blier) 1080p Web-DL EAC3 h264 FR | SRT | 2021-12-05 |
| Dutch | Notre histoire (1984) (Bertrand Blier) 1080p Web-DL EAC3 h264 FR | SRT | 2021-12-05 |
| Czech | Notre histoire (1984) (Bertrand Blier) 1080p Web-DL EAC3 h264 FR | SRT | 2021-12-05 |
| Russian | Notre histoire (1984) (Bertrand Blier) 1080p Web-DL EAC3 h264 FR | SRT | 2021-12-05 |
| Romanian | Notre histoire (1984) (Bertrand Blier) 1080p Web-DL EAC3 h264 FR | SRT | 2021-12-05 |
| Portuguese | Notre histoire (1984) (Bertrand Blier) 1080p Web-DL EAC3 h264 FR | SRT | 2021-12-05 |
| Hungarian | Notre histoire (1984) (Bertrand Blier) 1080p Web-DL EAC3 h264 FR | SRT | 2021-12-05 |
| Croatian | Notre histoire (1984) (Bertrand Blier) 1080p Web-DL EAC3 h264 FR | SRT | 2021-12-05 |
| Greek | Notre histoire (1984) (Bertrand Blier) 1080p Web-DL EAC3 h264 FR | SRT | 2021-12-05 |
| French | Notre histoire (1984) (Bertrand Blier) 1080p Web-DL EAC3 h264 FR | SRT | 2021-12-05 |
| English | Notre histoire (1984) (Bertrand Blier) 1080p Web-DL EAC3 h264 FR | SRT | 2021-12-05 |
| Dutch | Notre histoire (1984) (Bertrand Blier) 1080p Web-DL EAC3 h264 FR | SRT | 2021-12-05 |
| Czech | Notre histoire (1984) (Bertrand Blier) 1080p Web-DL EAC3 h264 FR | SRT | 2021-12-05 |
| English | Our Story (Notre histoire) (1984) FR WEB 1080p | SRT | 2021-12-04 |
| French | Our.History.1984.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT.mp4 | SRT | 2021-12-03 |
| Czech | Our.History.1984.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT.mp4 | SRT | 2021-12-03 |
| Greek | Our.History.1984.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT.mp4 | SRT | 2021-12-03 |
| English | Our.History.1984.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT.mp4 | SRT | 2021-12-03 |
| Croatian | Our.History.1984.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT.mp4 | SRT | 2021-12-03 |
| Hungarian | Our.History.1984.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT.mp4 | SRT | 2021-12-03 |
| Dutch | Our.History.1984.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT.mp4 | SRT | 2021-12-03 |
| Portuguese | Our.History.1984.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT.mp4 | SRT | 2021-12-03 |
| Romanian | Our.History.1984.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT.mp4 | SRT | 2021-12-03 |
| Russian | Our.History.1984.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT.mp4 | SRT | 2021-12-03 |
| French | Notre.Histoire.1984.BDRip.1080p.FR.HDLight.x264.AC3.2.0-BzH29.mkv | SRT | 2021-10-26 |
| Arabic | Notre.Histoire.1984.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-06-14 |
| Arabic | Notre Histoire (1984) | SRT | 2020-05-30 |
| Romanian | Our Story (Notre Histoire) 1984 | SRT | 2018-03-03 |
| Portuguese | Our Story (Notre Histoire) 1984 | SRT | 2018-03-03 |
| English | Our Story (Notre histoire) (1984) FR | SRT | 2015-11-08 |