Dear Comrades! subtitles
Film. 2020. History, Drama. 121 min. Directed by Andrei Konchalovsky.
Also known as Дорогие товарищи!, Cari compagni!, 친애하는 동지들!, Drodzy Towarzysze!, Queridos camaradas, 亲爱的同志, Caros Camaradas! Trabalhadores em Luta, Αγαπητοί Σύντροφοι!, Chers camarades !, Sevgili Yoldaşlar, Kedves elvtársak!, Drazí soudruzi!, חברים יקרים!, Rakkaat toverit, 親愛的同志, Benvolguts camarades, Dragi tovariši, Kamrater!, Dārgie biedri!, 親愛なる同志たちへ.
When the communist government raises food prices in 1962, rebellious workers from the small industrial town of Novocherkassk go on strike. The massacre that ensues is seen through the eyes of a devout party activist.
60 subtitle files in 19 languages
- English: 11
- Arabic: 7
- Portuguese (Brazil): 6
- Romanian: 5
- Persian: 4
- French: 4
- Italian: 3
- Dutch: 3
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Portuguese: 2
- Turkish: 2
- Danish: 1
- Finnish: 1
- Hungarian: 1
- Japanese: 1
- sp: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Dutch | Dear.Comrades.2020.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-12-23 |
| Greek | dear-comrades-2020-russian-1080p-bluray-x265-vxt | SRT | 2024-09-23 |
| English | Dear.Comrades.2020.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PTer | SRT | 2024-09-23 |
| Japanese | Dear.Comrades.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1 | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Dear.Comrades.2020.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Dorogie.tovarishchi.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EniaHD | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | dear.comrades.2020.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Dear.Comrades.[Dorogie.Tovarishchi].2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2024-09-03 |
| Arabic | Dear Comrades! (2020) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-14 |
| Persian | Dear.Comrades.2020. 2,00,54 | SRT | 2024-07-13 |
| Danish | Dorogie.tovarishchi.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264 | SRT | 2024-07-11 |
| Turkish | dear.comrades.2020.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2024-06-23 |
| English | Dear.Comrades.2020.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-06-16 |
| French | A Soul Haunted by Painting (1994) | SRT | 2024-04-20 |
| Arabic | Дорогие товарищи.2020.WEB-DL 1080p | SRT | 2024-04-11 |
| French | Dear Comrades.2020.720p.bluray.x264-usury-RBB | SRT | 2023-03-02 |
| English | Dear Comrades.2020.720p.bluray.x264-usury-RBB | SRT | 2023-03-02 |
| Hungarian | Dorogie tovarishchi | SRT | 2023-01-31 |
| Arabic | Dear.Comrades.2020.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2022-07-22 |
| Persian | Dear.Comrades.2020. 2,00,54 | SRT | 2022-05-15 |
| French | Dorogie.tovarishchi.2020.1080p.FRA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-dbl | SRT | 2022-05-08 |
| French | Dear.Comrades.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3-NIKOo | SRT | 2022-04-13 |
| Dutch | Dear.Comrades.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3-NIKOo | SRT | 2022-04-13 |
| Dutch | Dear Comrades | SRT | 2022-04-07 |
| Finnish | Dear.Comrades.2020.RUSSIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT.mp4 | SRT | 2022-02-18 |
| English | PTP | SRT | 2022-02-18 |
| Spanish | Dear.Comrades.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-02-17 |
| Croatian | Dear Comrades (2020) [BluRay][YTS.MX] | SRT | 2022-02-14 |
| Italian | Dear Comrades (2020) [BluRay][YTS.MX] | SRT | 2022-02-14 |
| Spanish | Dear Comrades (2020) [BluRay][YTS.MX] | SRT | 2022-02-14 |
| English | Dear Comrades (2020) [BluRay][YTS.MX] | SRT | 2022-02-14 |
| Portuguese | Dear.Comrades.2020.RUSSIAN.BRRip.x264-VXT | SRT | 2022-02-13 |
| English | Dear.Comrades.2020.RUSSIAN.BRRip.x264-VXT | SRT | 2022-02-12 |
| English | Dear.Comrades.2020.RUSSIAN.BluRay.x264.AAC-VXT | SRT | 2022-02-12 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Dorogie tovarishchi 2020 1080p BluRay DD+5.1 x264-EA | SRT | 2022-01-31 |
| English | Dear Comrades | SRT | 2022-01-19 |
| sp | Dear.Comrades.[Dorogie.Tovarishchi].2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.mkv | SRT | 2021-10-25 |
| English | Dorogie tovarishchi [Dear Comrades!] HEVC 10bit 720p sn6op | SRT | 2021-10-23 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Dear.Comrades.[Dorogie.Tovarishchi].2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-10-23 |
| Romanian | Dear.Comrades.2020.RUSSIAN.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2021-09-04 |
| Portuguese | Dear.Comrades.2020.RUSSIAN.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2021-08-01 |
| Turkish | AQOS / ELiTE / PublicHD / WAR / WEBiOS | SRT | 2021-05-21 |
| Italian | Dear ComradesREV | SRT | 2021-04-22 |
| Italian | Dorogie Tovarishchi.(2019).WEB-DLRip.(AVC).by.Серый1779.Files-x | SRT | 2021-04-21 |
| Greek | Dorogie Tovarishchi aka Dear Comrades(2020) 1080p.WEB-DLx264.AC3 HORIZON-ArtSubs | SRT | 2021-03-31 |
| Portuguese (Brazil) | Dear.Comrades.2020.[WEBRip YTS+VXT+PAAI].[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2021-03-05 |
| Portuguese (Brazil) | Dear.Comrades.2020.[WEBRip YTS+VXT+PAAI].[AMARELO] | SRT | 2021-03-05 |
| Portuguese (Brazil) | Dear.Comrades.2020.[WEBRip YTS+VXT+PAAI] | SRT | 2021-03-05 |
| Portuguese (Brazil) | Dear.Comrades.[Dorogie.Tovarishchi].2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2021-03-05 |
| Portuguese (Brazil) | Dear.Comrades.[Dorogie.Tovarishchi].2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO] | SRT | 2021-03-05 |