Chernobyl: Abyss subtitles
Film. 2021. Drama, History, Action. 136 min. Directed by Danila Kozlovsky.
The aftermath of a shocking explosion at the Chernobyl nuclear power station made hundreds of people sacrifice their lives to clean up the site of the catastrophe and to successfully prevent an even bigger disaster that could have turned a large part of the European continent into an uninhabitable exclusion zone. This is their story.
50 subtitle files in 26 languages
- English: 8
- Portuguese: 4
- Arabic: 3
- Indonesian: 3
- Dutch: 3
- Romanian: 3
- Finnish: 2
- Croatian: 2
- Italian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Serbian: 2
- Turkish: 2
- Danish: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Persian: 1
- Hebrew: 1
- Hungarian: 1
- Malay: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Albanian: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Chernobyl Abyss.2021.tt10648714 | SRT | 2026-10-10 |
| Greek | Chernobyl.1986.2021.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-07-14 |
| Romanian | Chernobyl.2021.1080p.WEB.h264-RUMOUR | SRT | 2024-09-05 |
| Indonesian | Chernobyl.Abyss.2021.WEBRip.WEB-DL.HDRip | SRT | 2024-07-19 |
| Persian | Chernobyl.Abyss.2021.RUSSIAN.WEBRip.x264-VXT Chernobyl.Abyss.2021.RUSSIAN.WEBRip.XviD.MP3-VXT Chernobyl.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-ExKinoRay Chernobyl.2021.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.x264-WORM Chernobyl.2021.720p.WEBRip.x264-YIFY Chernobyl.2021.1080p.WEBRip.x264-YIFY | SRT | 2024-07-19 |
| Indonesian | Chernobyl.Abyss.2021.BluRay | SRT | 2024-07-18 |
| Malay | Chernobyl.2021.1080p.WEB.h264-RUMOUR | SRT | 2024-07-18 |
| Indonesian | ㅡChernobyl.1986.NF-360P/720P/1080P | SRT | 2024-07-18 |
| Thai | Chernobyl.1986.2021.WEBRip.Netflix.th Chernobyl.1986.2021.WEB-DL.Netflix.th | SRT | 2024-07-18 |
| Danish | Chernobyl (2021) | SRT | 2024-07-16 |
| Arabic | Chernobyl.Abyss.2021.RUSSIAN.WEBRip.x264-VXT Chernobyl.Abyss.2021.RUSSIAN.WEBRip.XviD.MP3-VXT Chernobyl.Abyss.2021.RUSSIAN.1080p.WEBRip.x264-VXT Chernobyl.Abyss.2021.RUSSIAN.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2024-07-16 |
| Arabic | Chernobyl.Abyss.2021.RUSSIAN.WEBRip.x264-VXT Chernobyl.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264 Chernobyl.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264 | SRT | 2024-06-20 |
| Slovenian | Chernobyl: Abyss (2021) | SRT | 2022-09-16 |
| Portuguese | Chernobyl.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-12-03 |
| Portuguese (Brazil) | Chernobyl.Abyss.2021.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2021-10-28 |
| Portuguese (Brazil) | Chernobyl.Abyss.2021.RUSSIAN.1080p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam | SRT | 2021-10-28 |
| Vietnamese | Chernobyl.Abyss.2021.RUSSIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP | SRT | 2021-10-25 |
| Italian | Chernobyl.1986.2021.iTA-RUS.WEBDL.1080p.x264-CYBER | SRT | 2021-09-28 |
| English | Chernobyl.1986.2021.iTA-RUS.WEBDL.1080p.x264-CYBER | SRT | 2021-09-28 |
| English | Chernobyl.1986.2021.iTA-RUS.WEBDL.1080p.x264-CYBER | SRT | 2021-09-28 |
| Turkish | Chernobyl 1986.2021.1080p.WEB-DL.H264.AAC-EVO | SRT | 2021-09-26 |
| English | Chernobyl.1986.2021.1080p.WEB-DL.H264.AAC-EVO | SRT | 2021-09-26 |
| English | Chernobyl.1986.2021.1080p.WEB-DL.H264.AAC-EVO | SRT | 2021-09-26 |
| English | Chernobyl.2021.MULTi.COMPLETE.BLURAY-MONUMENT | SRT | 2021-09-25 |
| Arabic | Chernobyl.Abyss.2021.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-09-12 |
| Romanian | Chernobyl.Abyss.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-08-01 |
| Romanian | Chernobyl.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-ExKinoRay | SRT | 2021-07-23 |
| Italian | Chernobyl Abyss 2021 1080p.H264 Ita Rus AC3 5.1 realDMDJ_Track05 | SRT | 2021-07-22 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Chernobyl.Abyss.2021.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2021-07-22 |
| Portuguese | Chernobyl.2021.720p.WEB.h264-RUMOUR | SRT | 2021-07-21 |
| Portuguese | Chernobyl.Abyss.2021.RUSSIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-07-21 |
| Portuguese | Chernobyl Abyss 2021_WEB_netflix | SRT | 2021-07-21 |
| Finnish | Chernobyl Abyss 2021 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HDMA 5.1-TVS | SRT | 2021-07-21 |
| Polish | Chernobyl.Abyss.2021.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-07-21 |
| Swedish | Chernobyl.2021.720p.WEB.h264-RUMOUR | SRT | 2021-07-21 |
| Finnish | Chernobyl.2021.720p.WEB.h264-RUMOUR | SRT | 2021-07-21 |
| Hungarian | Chernobyl.2021.1080p.WEB.h264-RUMOUR | SRT | 2021-07-21 |
| Dutch | Chernobyl.2021.1080p.WEB.h264-RUMOUR | SRT | 2021-07-21 |
| Dutch | Chernobyl.2021.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.x264-WORM | SRT | 2021-07-21 |
| Dutch | Chernobyl.Abyss.2021.MULTi.1080p.BluRay.DTS.x264-UTT | SRT | 2021-07-21 |
| English | Chernobyl Abyss 2021 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HDMA 5.1-TVS | SRT | 2021-07-06 |
| Serbian | Chernobyl.Abyss.2021.RUSSIAN.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2021-06-22 |
| Serbian | Чернобыль, Чернобиљ | SRT | 2021-06-17 |
| Croatian | Chernobyl.2021.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.x264-WORM | SRT | 2021-06-16 |
| Croatian | WEBRip.x264.RTNNJ | SRT | 2021-06-09 |
| Turkish | Chernobyl.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-06-08 |
| English | Chernobyl.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-06-07 |
| Spanish | Chernobyl.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-06-07 |
| Russian | Chernobyl.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-ExKinoRay | SRT | 2021-06-06 |
| English | Chernobyl.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-ExKinoRay | SRT | 2021-06-06 |