Game of Thrones: The Last Watch subtitles
Film. 2019. Documentary. 115 min. Directed by Jeanie Finlay.
Also known as 权力的游戏：最后的守夜人, משחקי הכס: המשמרת האחרונה, Игра на тронове: Последният страж, Game of Thrones: A Última Vigília, Juego de Tronos: La última guardia, Gra o Tron: Ostatnia warta, 왕좌의 게임: 라스트 워치, Trónok harca: Az utolsó őrség, A Guerra dos Tronos: A Última Patrulha, 冰與火之歌：權力遊戲：最後的守望, Il Trono di Spade: The Last Watch, Игра престолов: Последний дозор, Гра престолів: Остання варта, სამეფო კარის თამაშები: ბოლო მორიგეობა, Le trône de fer : The Last Watch, Urzeala tronurilor: Cel din urmă Rond, Trò Chơi Vương Quyền: Phiên Gác Cuối Cùng, Hra o trůny: Poslední hlídka, 冰與火之歌：冰與火之歌：最後的守望.
A farewell to Westeros with the people who built the realm
For a year, acclaimed British filmmaker Jeanie Finlay was embedded on the set of the hit HBO series “Game of Thrones,” chronicling the creation of the show’s most ambitious and complicated season. Debuting one week after the series 8 finale, GAME OF THRONES: THE LAST WATCH delves deep into the mud and blood to reveal the tears and triumphs involved in the challenge of bringing the fantasy world of Westeros to life in the very real studios, fields and car-parks of Northern Ireland. Made with unprecedented access, GAME OF THRONES: THE LAST WATCH is an up-close and personal portrait from the trenches of production, following the crew and the cast as they contend with extreme weather, punishing deadlines and an ever-excited fandom hungry for spoilers. Much more than a “making of” documentary, this is a funny, heartbreaking story, told with wit and intimacy, about the bittersweet pleasures of what it means to create a world – and then have to say goodbye to it.
73 subtitle files in 24 languages
- English: 29
- Indonesian: 5
- Arabic: 3
- Persian: 3
- Finnish: 3
- Hungarian: 3
- Danish: 2
- Spanish: 2
- Dutch: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Portuguese: 2
- Slovenian: 2
- Swedish: 2
- Turkish: 2
- Chinese: 2
- Bulgarian: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- Hebrew: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Indonesian | Game.of.Thrones.The.Last.Watch.2019.BluRay.x264-GUACAMOLE | SRT | 2024-09-27 |
| English | Game.of.Thrones.S08E07.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWASERiES | SRT | 2024-07-01 |
| Chinese | Game.Of.Thrones.The.Last.Watch.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT].cht | SRT | 2022-07-22 |
| Portuguese | Game.of.Thrones.The.Last.Watch.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-02-27 |
| Finnish | Game.of.Thrones.The.Last.Watch.2019.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE | SRT | 2021-12-08 |
| Thai | Game.of.Thrones.The.Last.Watch.2019.1080p.BluRay.H264.Thai | SRT | 2021-06-30 |
| Arabic | Game Of Thrones The Last Watch (2019) [BluRay] [1080p] [YTS.LT] | SRT | 2021-02-02 |
| Persian | Game.of.Thrones.The.Last.Watch.2019.All.Versions.BluRay.Source | SRT | 2020-11-28 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Game Of Thrones The Last Watch (2019) [BluRay] [1080p] [YTS.LT] | SRT | 2020-08-27 |
| Spanish | Game of Thrones - 08x00 - The Last Watch (3) | SRT | 2020-04-03 |
| English | Game.Of.Thrones.The.Last.Watch.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2020-01-09 |
| Korean | Game.of.Thrones.The.Last.Watch.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SMI | 2019-12-19 |
| Danish | Game.of.Thrones.The.Last.Watch.2019.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE | SRT | 2019-12-15 |
| English | Game.of.Thrones.The.Last.Watch.2019.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE | SRT | 2019-12-07 |
| English | Game.of.Thrones.The.Last.Watch.2019.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE | SRT | 2019-12-07 |
| English | Game.of.Thrones.The.Last.Watch.2019.BDRiP.x264-GUACAMOLE | SRT | 2019-12-07 |
| English | Game.of.Thrones.The.Last.Watch.2019.BDRiP.x264-GUACAMOLE | SRT | 2019-12-07 |
| Slovenian | Game.of.Thrones.S08E00.The.Last.Watch.WEB.H264-MEMENTO | SRT | 2019-11-30 |
| English | Game.of.Thrones.The.Last.Watch.2019.1080p.BluRay.x264-HANDJOB | SRT | 2019-11-27 |
| English | Game.of.Thrones.The.Last.Watch.2019.1080p.BluRay.x264-HANDJOB.SDH | SRT | 2019-11-27 |
| Estonian | Game.of.Thrones.S08E00.The.Last.Watch.720p.WEB.H264-MEMENTO | SRT | 2019-09-17 |
| Indonesian | Game.of.Thrones.S00E41.The.Last.Watch.AMZN.WEB-DL.PAHE.in | SRT | 2019-09-07 |
| Polish | game.of.thrones.s08e00.the.last.watch.720p.web.h264-memento | SRT | 2019-07-20 |
| Chinese | Game.of.Thrones.S08E00.The.Last.Watch.1080p.WEB.H264-MEMENTO.chi.ass | SSA | 2019-06-21 |
| Danish | Game.of.Thrones.S08.Special.The.Last.Watch.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DBRETAiL | SRT | 2019-06-16 |
| English | game.of.thrones.s08e00.the.last.watch.web.h264-memento | SRT | 2019-06-16 |
| Spanish | Game of Thrones 8x90 - The Last Watch | SRT | 2019-06-15 |
| Italian | Game of Thrones - The Last Watch | SRT | 2019-06-07 |
| Turkish | WEB-DL >>> NTG | SRT | 2019-06-04 |
| Indonesian | Game of Thrones- The Last Watch (2019) Ganool.Kapt.Kooky | SRT | 2019-06-03 |
| Turkish | HDRip >>> MEMENTO | SRT | 2019-06-02 |
| Dutch | Game.of.Thrones.S00E41.The.Last.Watch.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | SRT | 2019-06-02 |
| Dutch | Game.of.Thrones.S08E00.The.Last.Watch.1080p.WEB.H264-MEMENTO | SRT | 2019-06-02 |
| Persian | Game of Thrones The Last Watch (2019) | SRT | 2019-05-31 |
| German | Game.of.Thrones.The.Last.Watch.OmU.AmazonHD.x264-TVS | SRT | 2019-05-30 |
| Bulgarian | 5rFF-gt-lastwatch | SRT | 2019-05-29 |
| Swedish | Game.of.Thrones.S08E00.The.Last.Watch.720p.WEB.H264-MEMENTO | SRT | 2019-05-28 |
| Persian | Game.of.Thrones.S00E41.The.Last.Watch.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTG | SRT | 2019-05-28 |
| Swedish | Game.of.Thrones.S08.Special.The.Last.Watch.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | SRT | 2019-05-28 |
| English | The Last Watch [mkvcage] for 01.53.04 | SRT | 2019-05-28 |
| Slovenian | Game.of.Thrones.S08E00.The.Last.Watch.WEB.H264-MEMENTO | SRT | 2019-05-28 |
| Arabic | Game.of.Thrones.S08E00.The.Last.Watch.WEB.H264-MEMENTO | SRT | 2019-05-28 |
| Hungarian | Game.of.Thrones.S00E41.The.Last.Watch.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | SRT | 2019-05-28 |
| Hungarian | Game.of.Thrones.S08E00.The.Last.Watch.1080p.WEB.H264-MEMENTO | SRT | 2019-05-28 |
| Hungarian | Game.of.Thrones.S08E00.The.Last.Watch.WEB.H264-MEMENTO | SRT | 2019-05-28 |
| Finnish | Game.of.Thrones.S00E41.The.Last.Watch.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTG | SRT | 2019-05-28 |
| Finnish | Game.of.Thrones.S08E00.The.Last.Watch.1080p.HEVC.x265-MeGusta.mkv | SRT | 2019-05-28 |
| Portuguese | game.of.thrones.s08e00.the.last.watch.1080p.web.h264-memento | SRT | 2019-05-27 |
| English | Game.Of.Thrones.S08E00.The.Last.Watch.1080p.WEB.H264-MEMENTO | SRT | 2019-05-27 |
| English | Game.of.Thrones.S00E41.The.Last.Watch.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTG.HI | SRT | 2019-05-27 |