Life Overtakes Me subtitles
Film. 2019. Documentary. 39 min. Directed by Kristine Samuelson and John Haptas.
Also known as A Vida em Mim, Η Ζωή με Ξεπερνά, 체념 증후군의 기록, שבויים של החיים, Az élet megelőz engem, Des vies en suspens, La vida me supera, Sopraffatti dalla vita, Жизнь захватывает меня, Hayatın Tutsakları, 生命中不可承受之重, 放弃求生, Vom Leben überholt, 生存壓死了孩子.
Hundreds of refugee children in Sweden, who have fled with their families from extreme trauma, have become afflicted with 'uppgivenhetssyndrom,' or Resignation Syndrome. Facing deportation, they withdraw from the world into a coma-like state, as if frozen, for months, or even years.
62 subtitle files in 29 languages
- English: 4
- Arabic: 3
- Indonesian: 3
- Portuguese: 3
- Chinese: 3
- Czech: 2
- Danish: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Persian: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Hebrew: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Korean: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- Vietnamese: 2
- Portuguese (Brazil): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Persian | Life.Overtakes.Me.2019.1080p -Per | SRT | 2024-07-24 |
| Arabic | Original Netflix Subtitle SRT! | SRT | 2021-09-28 |
| Persian | Life.Overtakes.Me.2019.1080p -Per | SRT | 2020-02-16 |
| Japanese | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Korean | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Chinese (Traditional) | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Chinese | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Czech | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Romanian | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Hebrew | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Greek | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Hungarian | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Russian | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Turkish | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Polish | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Italian | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| German | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Portuguese (Brazil) | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Portuguese | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| French | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Spanish | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Indonesian | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Vietnamese | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Thai | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Dutch | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Norwegian | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Swedish | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Finnish | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Danish | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Arabic | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| English | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| English | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Chinese | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI-ZHT | SRT | 2019-06-14 |
| Chinese | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI-ZHS | SRT | 2019-06-14 |
| Korean | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Polish | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Italian | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| French | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Czech | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| German | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Portuguese | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Portuguese | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Spanish | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Russian | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Romanian | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Hungarian | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Hebrew | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Greek | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Dutch | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |
| Vietnamese | Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2019-06-14 |