Calamari Union subtitles
Film. 1985. Comedy, Drama. 81 min. Directed by Aki Kaurismäki.
A group of men all called Frank—except for one named Pekka—have had enough of life in their working-class neighborhood, so they set off for a better existence in the magical seaside district of Eira. But the way is long, and the group face many hurdles including stray dogs and defunct streetlights.
56 subtitle files in 23 languages
- English: 7
- Turkish: 7
- German: 5
- Italian: 4
- French: 3
- Chinese: 3
- Arabic: 2
- Danish: 2
- ea: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Persian: 2
- Hungarian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Polish: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Czech: 1
- Finnish: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Serbian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Calamari.Union.1985.1080p.BluRay.x264-MCHD [PublicHD] | SRT | 2025-11-13 |
| Italian | Calamari.Union.1985.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-08-13 |
| Italian | Calamari.Union.1985.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-08-11 |
| Danish | Calamari.Union.1985.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-08-11 |
| German | Calamari.Union.1985.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-08-11 |
| English | Calamari.Union.1985.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-08-11 |
| Dutch | Calamari.Union.1985.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-08-11 |
| Norwegian | Calamari.Union.1985.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-08-11 |
| Portuguese (Brazil) | Calamari.Union.1985.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-08-11 |
| ea | Calamari.Union.1985.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-08-11 |
| Swedish | Calamari.Union.1985.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-08-11 |
| Hungarian | Calamari.Union.1985.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-03-29 |
| Turkish | Calamari.Union.1985.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-01-12 |
| Turkish | Calamari.Union.1985.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-01-12 |
| Italian | Calamari Union (1985) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2024-10-14 |
| English | Calamari Union (1985) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2024-10-14 |
| ea | Calamari.Union.1985.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-13 |
| Hungarian | Calamari.Union.1985.FINNISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-28 |
| Persian | Calamari Union 1985 | SRT | 2024-06-27 |
| Korean | Calamari.Union.1985.FINNISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-06-25 |
| Turkish | Calamari Union 1985 | SRT | 2024-06-23 |
| Portuguese (Brazil) | Calamari.Union.1985.FINNISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-11-18 |
| English | Calamari.Union.1985.FINNISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-08-08 |
| Italian | Calamari Union | SRT | 2022-03-03 |
| Polish | Calamari.Union.1985.FINNISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2020-06-10 |
| Arabic | Aki Kaurismaki - Calamari Union (1985) | SRT | 2020-02-07 |
| Turkish | calamari.union.1985.720p.bluray.dts.x264-publichd | SRT | 2019-11-24 |
| Danish | Calamari.Union.1985.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS1.0 | SRT | 2018-01-01 |
| English | mchd-cu851080p | SRT | 2017-06-04 |
| Persian | Calamari.Union.1985.720p-[MediaSity] | SRT | 2016-10-01 |
| Greek | calamari.union.1985.720p.bluray.dts.x264-publichd | SRT | 2016-03-07 |
| Spanish | Calamari Union (1985) | SRT | 2016-02-08 |
| French | Calamari.Union.1985.1080p.BluRay.x264.FR | SRT | 2016-01-23 |
| Greek | Calamari Union (1985-Aki Kaurismaki) | SRT | 2015-12-25 |
| Polish | Aki Kaurismaki - Calamari Union (1985) | SUB | 2015-10-15 |
| Finnish | Calamari Union [1985] BRrip [StB] | SRT | 2015-03-10 |
| French | calamari.union.1985.720p.bluray.dts.x264-publichd | SRT | 2015-03-08 |
| Arabic | Aki Kaurismaki - Calamari Union (1985) | SRT | 2015-01-26 |
| Chinese (Traditional) | calamari.union.1985.720p.bluray.dts.x264.CHD.Cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | calamari.union.1985.720p.bluray.dts.x264.CHD.Cht | SSA | 2014-12-16 |
| Chinese | calamari.union.1985.720p.bluray.dts.x264.CHD.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | calamari.union.1985.720p.bluray.dts.x264.CHD.Chs | SSA | 2014-12-16 |
| Chinese | calamari.union.1985.720p.bluray.dts.x264-publichd | SRT | 2014-11-29 |
| Turkish | Aki Kaurismaki - Calamari Union (1985) | SRT | 2013-12-20 |
| German | Calamari.Union.1985.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.german.srt | SRT | 2013-12-09 |
| Serbian | Calamari Union | SRT | 2013-12-06 |
| Turkish | Calamari.Union.1985.720p.BluRay.x264-MCHD | SRT | 2013-09-28 |
| English | Calamari.Union.1985.720p.BluRay.x264-MCHD | SRT | 2013-08-25 |
| French | calamariunion-1cd | SRT | 2012-06-22 |
| German | calamari union german corr.srt | SRT | 2012-03-24 |