The Half of It subtitles
Film. 2020. Comedy, Romance, Drama. 104 min. Directed by Alice Wu.
Also known as L'altra metà, Nur die halbe Geschichte, Δεν Έχεις Ιδέα, Você Nem Imagina, Половина всего, 반쪽의 이야기, Kdybys jen tušil, Bir Bilsen, Conquista a medias, Więcej niż myślisz, Ha tudnád, Si tu savais…, מותר לאהוב, 真心半解, Si supieras, 青春未知數, Половина всього, Se Tu Soubesses..., ნახევარი, Một Nửa Chân Thành, รักครึ่งๆ กลางๆ, Половина, ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから, Tietäisitpä vain, نیمی از آن, Antroji pusė, Nici n-ai idee.
A different kind of love story.
Shy, straight-A student Ellie is hired by sweet but inarticulate jock Paul, who needs help wooing the most popular girl in school. But their new and unlikely friendship gets tricky when Ellie discovers she has feelings for the same girl.
126 subtitle files in 31 languages
- English: 20
- Spanish: 7
- Portuguese: 6
- Arabic: 5
- German: 5
- Finnish: 5
- Indonesian: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Czech: 4
- Danish: 4
- Greek: 4
- French: 4
- Norwegian: 4
- Swedish: 4
- Vietnamese: 4
- Hebrew: 3
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- Japanese: 3
- Korean: 3
- Dutch: 3
- Polish: 3
- Romanian: 3
- Russian: 3
- Thai: 3
- Turkish: 3
- Persian: 2
- Chinese: 2
- Croatian: 1
- Serbian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Nur die halbe Geschichte (aka The Half of It) (2020) (Netflix) forced | SRT | 2026-09-23 |
| German | Nur die halbe Geschichte (aka The Half of It) (2020) (Netflix) | SRT | 2026-09-23 |
| French | The.Half.Of.It.2020.1080p.WEBRip.x265-BBTOR | SRT | 2026-09-06 |
| Finnish | The.Half.Of.It.2020.1080p.WEBRip.x265-BBTOR | SRT | 2026-09-06 |
| Spanish | The.Half.Of.It.2020.1080p.WEBRip.x265-BBTOR | SRT | 2026-09-06 |
| Spanish | The.Half.Of.It.2020.1080p.WEBRip.x265-BBTOR | SRT | 2026-09-06 |
| Indonesian | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Hebrew | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Greek | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| German | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| French | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Finnish | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Dutch | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Hungarian | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Danish | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Arabic | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Chinese | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| English | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Spanish | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Czech | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Portuguese | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Japanese | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Korean | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Norwegian | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Polish | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Portuguese | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Romanian | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Russian | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Spanish | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Swedish | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Thai | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Turkish | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Vietnamese | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Italian | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| English | The Half Of It (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| English | The.Half.Of.It.2020.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG | SRT | 2026-06-20 |
| Portuguese (Brazil) | The.Half.of.It.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-04-17 |
| Greek | The.Half.Of.It.2020.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-01-30 |
| Czech | The.Half.Of.It.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-07-26 |
| Korean | The.Half.Of.It.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-07-26 |
| French | The Half of It - Si tu savais | SRT | 2024-07-26 |
| Norwegian | The.Half.of.It.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.no The.Half.Of.It.2020.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NTG | SRT | 2024-07-26 |
| Danish | The.Half.of.It.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.da The.Half.Of.It.2020.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NTG | SRT | 2024-07-26 |
| Indonesian | The.Half.Of.It.NF-360P/720P/1080P | SRT | 2024-07-22 |
| Thai | The.Half.of.It.2020.720p.BluRay.x264 | SRT | 2024-07-16 |
| English | The.Half.Of.It.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]f | SRT | 2023-12-02 |
| Vietnamese | The.Half.of.It.2020.2160p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.EAC3-SiC | SRT | 2023-01-04 |
| Arabic | The.Half.of.It.2020.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-02-15 |
| Turkish | YTS.MX, YTS.AG, YTS.LT, YTS.AM, YIFY, EVO, PSA, RMTeam, NTG, DDR | SRT | 2020-07-19 |
| English | The Half of It (2020) 720p.WEB.x264 [TRiNiTY] | SRT | 2020-06-23 |