Away subtitles
Film. 2019. Animation, Drama, Adventure. 75 min. Directed by Gints Zilbalodis.
After suffering a plane crash on a mysterious island, a young man embarks on an epic journey through forests, deserts and mountains trying to escape the shadow of a huge dark spirit.
15 subtitle files in 7 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Dutch | Away.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-08-01 |
| French | The Witcher Sirens of the Deep (2025) {imdb-tt15495150} [NF][WEBDL-1080p][EAC3 Atmos 5.1][x264]-Kitsune | SRT | 2026-07-10 |
| English | Away (2019) - [WEBDL-1080p][AC3 2.0][h264]-EVO | SRT | 2025-05-28 |
| Portuguese (Brazil) | Away.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC-MTHRFCKR | SRT | 2022-12-14 |
| Arabic | Away.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-11-24 |
| Portuguese (Brazil) | Away.2019.PROPER.1080p.WEBRip.x264-RARBG.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2021-05-18 |
| Portuguese (Brazil) | Away.2019.PROPER.1080p.WEBRip.x264-RARBG.[AMARELO] | SRT | 2021-05-18 |
| Portuguese (Brazil) | Away.2019.PROPER.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2021-05-18 |
| Portuguese (Brazil) | Away.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2021-05-18 |
| Portuguese (Brazil) | Away.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO] | SRT | 2021-05-18 |
| Portuguese (Brazil) | Away.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-05-18 |
| English | Away.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES | SRT | 2021-05-17 |
| Greek | Away.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-23 |
| Greek | Away.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].gr By PS | SRT | 2021-03-23 |
| Estonian | Away.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-04-20 |