Hidden Diary subtitles
Film. 2009. Comedy, Drama. 105 min. Directed by Julie Lopes-Curval.
In the 1950s, Louise left her husband when their children were still little. She was never heard from again. Her daughter Martine stayed in the small seaside town, where she became a doctor. Martine's daughter, Audrey, a thirty-year-old independent woman, returns to visit her parents. By chance, she finds a notebook that belonged to her grandmother, a diary that may at last explain her departure. Will it reveal the things left unsaid, that have altered the relationships within the heart of the family ever since? In it, will Audrey find answers to the questions that she is asking herself about her own future?
22 subtitle files in 10 languages
- English: 6
- French: 5
- Dutch: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Turkish: 2
- Czech: 1
- Spanish: 1
- Hungarian: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | meres.et.filles.2009.tur.1cd.23.976fps - anneler ve kızları.38 | SRT | 2026-04-30 |
| English | Hidden.Diary.2009.DVDRip.XviD-GFW | SRT | 2024-06-21 |
| Dutch | Hidden.Diary.2009.FRENCH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2023-04-16 |
| Hungarian | Anyák és lányaik | SRT | 2019-10-21 |
| Czech | hidden diary (meres et filles) 2009 | SRT | 2015-03-05 |
| Russian | Hidden.Diary.(Meres.et.Fillles).2009.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2014-12-28 |
| Turkish | Meres Et Filles (2009) FRENCH DVDRiP XViD-UNSKiLLED | SRT | 2013-11-20 |
| Dutch | Mères.et.Filles.(Hidden.Diary.2009).Retail.NL | SRT | 2012-11-24 |
| French | Meres et filles | SRT | 2012-06-12 |
| French | Meres.Et.Filles.FRENCH.DVDRip.XviD-UNSKiLLED.FR | SRT | 2012-06-12 |
| Spanish | La maquina del tiempo (2002) | SUB | 2011-08-22 |
| English | Hidden.Diary.(Meres.et.Fillles).DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2011-01-07 |
| Portuguese (Brazil) | Hidden.Diary.(Meres.et.Fillles).DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2011-01-07 |
| English | Meres.Et.Filles.FRENCH.DVDRiP.XViD-UNSKiLLED | SRT | 2010-12-25 |
| French | Meres.Et.Filles.FRENCH.DVDRip.XviD-UNSKiLLED.FR | SRT | 2010-12-25 |
| French | Meres.Et.Filles.FRENCH.DVDRip.XviD-UNSKiLLED passages anglais | SRT | 2010-12-20 |
| French | Meres et filles | SRT | 2010-11-20 |
| English | Hidden.Diary.2009.DVDRip.XviD-GFW | SRT | 2010-07-22 |
| Portuguese (Brazil) | mères et filles | SRT | 2010-07-10 |
| Romanian | Hidden Diary (2009) | SRT | 2010-05-10 |
| English | Hidden.Diary.2009.DVDRip.XviD-GFW | SRT | 2010-05-09 |
| English | meres.Et.Filles.FRENCH.DVDRiP.XViD-UNSKiLLED | SRT | 2010-05-09 |