The Given Word subtitles
Film. 1962. Drama. 98 min. Directed by Anselmo Duarte.
Zé is a very poor man whose most prized possession is his donkey. When his donkey falls terminally ill, Zé makes a promise to Saint Bárbara: If his donkey recovers, he will carry a cross - like Jesus - all the way from his city to Saint Bárbara's church, in the state capital. Upon the recovery of his donkey, Zé leaves on his journey. He makes it to the church, but the priest refuses to accept the cross once he discovers the context of Zé's promise.
46 subtitle files in 15 languages
- English: 7
- Spanish: 6
- Arabic: 5
- Greek: 5
- French: 4
- Romanian: 4
- Turkish: 3
- Chinese: 3
- Italian: 2
- Serbian: 2
- Czech: 1
- Persian: 1
- Hungarian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Portuguese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | The.Given.Word.(1962).576p.DVD.H264.AC3.Portuguese | SRT | 2026-10-10 |
| Spanish | The.Given.Word.(1962).576p.DVD.H264.AC3.Portuguese | SRT | 2026-10-10 |
| Spanish | The.Given.Word.(1962).576p.DVD.H264.AC3.Portuguese | SRT | 2026-10-10 |
| Turkish | o.pagador.de.promessas.1962.tur.2cd.23.976fps - o pagador de promessas.cd2 (tr) | SRT | 2026-04-29 |
| Spanish | O.Pagador.De.Promessas.1962.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264 -TuNa | SRT | 2026-04-17 |
| Greek | O.Pagador.de.Promessas.AKA.The.Given.Word.1962.DVDRip.x264-SPiRiT | SRT | 2025-11-01 |
| English | O.Pagador.De.Promessas.1962.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-DODEN | SRT | 2025-10-29 |
| Turkish | 3164 The Given Word O Pagador de Promessas (1962) [1444x1080] (AAC 2.0) -Anselmo Duarte- 0056322_track4_[tur] | SRT | 2024-10-18 |
| Romanian | O Pagador de Promessas AKA The Given Word 1962 DVDRip | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Keeper of Promises (O Pagador de Promessas) (1962) | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Keeper of Promises (O Pagador de Promessas) (1962) cd2 | SRT | 2024-09-03 |
| Portuguese (Brazil) | O.Pagador.de.Promessas.AKA.The.Given.Word.1962.DVDRip.x264-SPiRiT | SRT | 2024-06-28 |
| Portuguese | O.Pagador.de.Promessas.AKA.The.Given.Word.1962.DVDRip.x264-SPiRiT | SRT | 2023-06-16 |
| French | The.Given.Word.1962.PORTUGUESE.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2023-01-02 |
| English | The.Given.Word.1962.DVDRip.x264 | SRT | 2022-11-17 |
| Romanian | The.Given.Word.1962.PORTUGUESE.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-11-03 |
| Greek | The.Given.Word.1962.PORTUGUESE.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-10-30 |
| Italian | The Given Word (1962) [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2022-10-26 |
| English | O.Pagador.de.Promessas.AKA.The.Given.Word.1962.DVDRip.x264-SPiRiT | SRT | 2022-09-08 |
| English | O Pagador de Promessas.cd2 | SRT | 2021-12-14 |
| English | O Pagador de Promessas.cd1 | SRT | 2021-12-14 |
| Spanish | 0056322 | SRT | 2019-12-03 |
| Czech | HorribleSubs_Given_-_10_720p | SSA | 2019-09-27 |
| Serbian | The Given Word (1962) ser | SRT | 2018-11-20 |
| Serbian | O Pagador de Promessas 1 | SRT | 2018-09-25 |
| Arabic | O Pagador de Promessas | SRT | 2018-05-22 |
| Italian | O Pagador de Promessas (25 fps).yound | SRT | 2017-09-10 |
| French | O Pagador de Promessas French | SRT | 2017-05-28 |
| French | O Pagador de Promessas French | SRT | 2017-05-28 |
| Arabic | O Pagador de Promessas (1962) CD1 | SRT | 2017-04-06 |
| Arabic | O Pagador de Promessas (1962) CD 2 | SRT | 2017-04-06 |
| Chinese | O Pagador de Promessas.cd2 | SRT | 2016-10-07 |
| Chinese | O Pagador de Promessas.cd1 | SRT | 2016-10-07 |
| Greek | O Pagador de Promessas (1962) gr | SRT | 2016-01-17 |
| Arabic | Duarte.Anselmo.O.Pagador.de.Promessas[1962] | SRT | 2015-11-02 |
| Arabic | Duarte.Anselmo.O.Pagador.de.Promessas[1962] | SRT | 2015-10-02 |
| Persian | The Given Word 1962 | SRT | 2015-07-27 |
| Chinese | Duarte.Anselmo.O.Pagador.de.Promessas[1962].Chs | SRT | 2015-07-11 |
| Turkish | O Pagador de Promessas | SRT | 2014-09-12 |
| Greek | O Pagador de Promessas | SRT | 2014-07-23 |
| Greek | O Pagador de Promessas 1962 | SRT | 2014-07-20 |
| Spanish | O Pagador de Promessas (1962) | SRT | 2014-04-14 |
| Hungarian | Fogadalom aka. The Promise | SRT | 2012-07-16 |
| Spanish | O Pagador de Promessas | SRT | 2012-06-05 |
| English | Duarte,.Anselmo.(1962).O.Pagador.de.Promessas | SRT | 2012-05-21 |
| English | The Promise (1962) aka O Pagador de Promessas | SRT | 2009-07-23 |