Fatman subtitles
Film. 2020. Action, Fantasy, Comedy. 100 min. Directed by Eshom Nelms and Ian Nelms.
Also known as 追杀胖老爹, Entre Armas e Brinquedos, Охота на Санту, Полювання на Санту, 追殺胖老爹, A dagadék, 산타킬러스, Matar a Santa, Poľovačka na Santu, Tlusťoch, להרוג את סנטה, Sposób na świętego, Gã Mập, Kako se riješiti Djeda Mraza, Le père Noël doit mourir, Storulis, Kako se znebiti Božička, Missão: Vingança, مرد چاق, Да убиеш Дядо Коледа, クリスマス・ウォーズ, Resnulis, Grăsanu‘.
You Better Watch Out.
A rowdy, unorthodox Santa Claus is fighting to save his declining business. Meanwhile, Billy, a neglected and precocious 12 year old, hires a hit man to kill Santa after receiving a lump of coal in his stocking.
184 subtitle files in 41 languages
- English: 28
- Arabic: 12
- Portuguese: 10
- Slovenian: 9
- Indonesian: 8
- German: 7
- Spanish: 7
- Dutch: 7
- Romanian: 7
- Swedish: 7
- Danish: 6
- Persian: 5
- Finnish: 5
- Korean: 5
- Serbian: 5
- Greek: 4
- Norwegian: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Polish: 4
- Chinese: 4
- Estonian: 3
- French: 3
- Hebrew: 3
- Hungarian: 3
- Turkish: 3
- Vietnamese: 3
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- ea: 1
- Croatian: 1
- Icelandic: 1
- Kannada: 1
- Burmese: 1
- Russian: 1
- Sinhala: 1
- sp: 1
- Tamil: 1
- Urdu: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Fatman (2020) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-21 |
| Turkish | Fatman.2020.tivibu | SRT | 2026-05-03 |
| English | Fatman.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG.en.SDH | SRT | 2025-11-05 |
| Indonesian | Fatman.2020.WEBRip.x264-GalaxyRG | SRT | 2025-06-10 |
| Indonesian | Fatman.2020.INTERNAL.BluRay.x264-PiGNUS | SRT | 2025-06-10 |
| Romanian | Fatman.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Fatman.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Fatman.2020.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Fatman.2020.WEBRip.Voyo | SRT | 2024-09-01 |
| German | Fatman.2020.1080p.WEB-DL.H264.DDP2.0-EVO | SRT | 2024-07-22 |
| Indonesian | Fatman.2020.720p.WEBRip.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-07-22 |
| Persian | Fatman.2020.1080p.WEBRip.DDP2.0.x264-NOGRP Fatman.2020.1080p.WEB-DL.H264.DDP2.0-EVO Fatman.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO Fatman.2020.WEBRip.x264-ION10 Fatman.2020.720p/1080p.WEBRip.x264-GalaxyRG Fatman.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG Fatman.2020.720p.WEBRip.x264-YIFY Fatman.2020.WEBRip.XviD.MP3-XVID Fatman.2020.720p/1080p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam Fatman.2020.720p/1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG | SRT | 2024-07-22 |
| Chinese (Traditional) | Fatman.2020.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG Fatman.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG | SRT | 2024-07-22 |
| Urdu | Fatman.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2024-07-22 |
| Indonesian | Fatman.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | SRT | 2024-07-22 |
| Arabic | Fatman.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG Fatman.2020.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG Fatman.2020.1080p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam Fatman.2020.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam | SRT | 2024-07-22 |
| Danish | Fatman.2020.NORDiC.1080p.BluRay.H.264-RAPiDCOWS.da Fatman.2020.1080p.BluRay.x264-EVO | SRT | 2024-07-22 |
| Indonesian | Fatman.2020.1080p.Bluray.TrueHD.5.1.x264-EVO | SRT | 2024-07-22 |
| French | Fatman.2020.720p.BluRay.DD5.1.x264-iFT | SRT | 2024-07-22 |
| Vietnamese | Fatman 2020 1080p BluRay DD 5.1 x264-iFT | SRT | 2024-07-22 |
| Norwegian | Fatman.2020.1080p.BluRay.Remux.AVC.TrueHD.5.1-PmP | SRT | 2024-07-21 |
| Chinese (Traditional) | Fatman.2020.720p.BluRay.DD5.1.x264-iFT | SRT | 2024-07-21 |
| Persian | Fatman.2020.720p.Webrip.Hevc.X265.Rmteam | SRT | 2024-07-21 |
| Spanish | Fatman.2020.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-iFT | SRT | 2024-07-19 |
| Icelandic | Fatman (2020) ISL 1080p BluRay x264 AC3-Skari11 | SRT | 2024-07-16 |
| Czech | Fatman 2020 NF | SRT | 2024-07-16 |
| Japanese | Fatman.2020.BDRip.DD5.1.x264-playSD | SRT | 2024-07-16 |
| Korean | Fatman.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-09 |
| Hebrew | Fatman.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].heb | SRT | 2024-04-01 |
| Vietnamese | Fatman.2020.1080p.ReMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-v0v | SRT | 2023-12-07 |
| Portuguese | Fatman.2020.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-PiGNUS | SRT | 2023-01-03 |
| Portuguese | Fatman.2020.1080p.WEB-DL.H264.DDP2.0-EVO | SRT | 2023-01-03 |
| Portuguese | Fatman.2020.1080p.Bluray.TrueHD.5.1.X264-EVO | SRT | 2023-01-03 |
| Estonian | Fatman.2020.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2022-12-25 |
| Slovenian | Fatman.2020.SLOSubs.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2022-02-12 |
| Slovenian | Fatman.2020.RETAiL.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2022-02-12 |
| Slovenian | Fatman.2020.RETAiL.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2022-02-12 |
| Slovenian | Fatman.2020.SLOSubs.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2022-02-12 |
| Slovenian | Fatman.2020.RETAiL.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2022-02-12 |
| English | Fatman 2020 BRRip | SRT | 2021-12-27 |
| English | Fatman.2020.PROPER.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2021-09-29 |
| Arabic | Fatman.2020.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-09-23 |
| Russian | Fatman 2020 DVD R5 | SRT | 2021-06-24 |
| Portuguese | Fatman.2020.1080p.WEBRip.DDP2.0.x264-NOGRP | SRT | 2021-05-28 |
| Portuguese | Fatman.2020.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.5.1-FGT | SRT | 2021-05-28 |
| Korean | 팻맨 Fatman.2020.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SMI | 2021-05-04 |
| Arabic | All Blu-ray (Blanco_group) | ASS | 2021-03-17 |
| English | Fatman_(2020)_en | SRT | 2021-03-12 |
| English | Fatman_(2020)_COM_eng | SRT | 2021-03-12 |
| German | Fatman_(2020)_ger | SRT | 2021-03-12 |