A Separation subtitles
Film. 2011. Drama. 123 min. Directed by Asghar Farhadi.
Ugly truth, sweet lies.
A married couple are faced with a difficult decision – to improve the life of their child by moving to another country or to stay in Iran and look after a deteriorating parent who has Alzheimer's disease.
324 subtitle files in 39 languages
- English: 43
- Arabic: 27
- French: 18
- Portuguese: 18
- Spanish: 16
- Portuguese (Brazil): 14
- Turkish: 13
- Indonesian: 12
- Polish: 12
- Czech: 11
- Croatian: 11
- Dutch: 11
- Romanian: 11
- Serbian: 11
- Greek: 10
- Hebrew: 10
- Slovenian: 9
- German: 7
- Persian: 5
- Finnish: 5
- Hungarian: 5
- Italian: 5
- Vietnamese: 5
- Bulgarian: 4
- Danish: 4
- Korean: 4
- Russian: 4
- Chinese: 4
- Bengali: 2
- Malayalam: 2
- Norwegian: 2
- Ukrainian: 2
- Bosnian: 1
- Hindi: 1
- Macedonian: 1
- Malay: 1
- Thai: 1
- Urdu: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | A.Separation.2011.PROPER.1080p.BRRip.x264 - WeTv | SRT | 2026-09-08 |
| Croatian | Jodaeiye Nader az Simin {2011} - Drama 8,3 | SRT | 2026-08-21 |
| Croatian | Jodaeiye Nader az Simin (2011) - Drama, Mystery 8,4 | SRT | 2026-08-21 |
| Croatian | A Separation (2011) - Drama 8,6-cd2 | SRT | 2026-08-06 |
| Croatian | A Separation (2011) - Drama 8,6-cd1 | SRT | 2026-08-06 |
| Hindi | a separation 2011 hinglish sub 1080 yify | VTT | 2026-06-17 |
| Malay | A.Separation.2011.PERSIAN.720p.BluRay.x264 | SRT | 2026-06-08 |
| Turkish | A Separation 2011 MUBI | SRT | 2026-04-22 |
| Spanish | A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2025-11-24 |
| English | A Seperation (2011) 1080 Bluray | SRT | 2025-06-01 |
| English | A.Separation.2011.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.3.0-EPSiLON | SRT | 2024-11-09 |
| Romanian | A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264.AC3-HDChina | SRT | 2024-09-09 |
| Hungarian | A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads) | SRT | 2024-07-24 |
| Persian | A Separation 2011 720p BluRray A Separation 2011 1080p BluRray A Separation 2011 PROPER 720p BluRay x264-SADPANDA A Separation 2011 PROPER 1080p BluRay x264-SADPANDA | SRT | 2024-07-17 |
| Arabic | A.Separation.2011.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-POWER | SRT | 2024-07-14 |
| Norwegian | Jodaeiye Nader az Simin Nader and Simin - A Separation | SRT | 2024-07-08 |
| Korean | A Separation (2011) (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2024-07-06 |
| Urdu | A Separation (2011) 720p BRrip | SRT | 2024-07-03 |
| Vietnamese | A Separation 2011 720p BluRay DD5.1 x264-CtrlHD | SRT | 2024-07-03 |
| Persian | Jodaie Nader Az Simin farsi.MKV | SRT | 2024-06-28 |
| Chinese (Traditional) | Jodaie Nader Az Simin.mkv | SRT | 2024-06-27 |
| Arabic | A.Separation.2011.x264.AC3-WAF | SRT | 2024-06-25 |
| Dutch | a.separation.2011.1080p.bluray.x264.ac3-hdchina | SRT | 2024-06-24 |
| French | Jodaeiye Nader az Simin | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | A Separation 2011 DVDRip XviD-playXD | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | A.Separation.2011.720p.Blu-ray.AC3.x264-WiKi-Vie | SRT | 2024-06-22 |
| English | A.Separation.2011.720p.Blu-ray.AC3.x264-WiKi-Eng | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | [PDV] A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | A.Separation.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | A Separation 2011 BluRay 1080p DTS-HD MA 3.0 AVC REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-03-18 |
| Portuguese (Brazil) | A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-01-21 |
| Finnish | A.Separation.2011.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA | SRT | 2022-08-25 |
| Italian | A Separation (2011) [BluRay] [YTS.AM] | SRT | 2022-08-06 |
| Arabic | A Separation 2011 OSN | SRT | 2022-04-01 |
| Persian | A Separation 2011 720p BluRray | SRT | 2021-08-29 |
| Serbian | [720p] [BluRay] / [1080p] [BluRay] | SRT | 2021-07-24 |
| Indonesian | BluRay from Pahe.ph | SRT | 2021-06-03 |
| English | A Separation (2011) | SRT | 2020-09-25 |
| Arabic | A.Separation.2011.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-06-24 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * A.Separation.2011.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA | SRT | 2020-02-29 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264-SONiDO | SRT | 2020-02-29 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * A.Separation.2011.720p.BRrip.sujaidr | SRT | 2020-02-29 |
| Arabic | A.Separation.2011.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-01-16 |
| Serbian | A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads) | SRT | 2020-01-16 |
| Russian | A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads) | SRT | 2020-01-16 |
| Romanian | A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads) | SRT | 2020-01-16 |
| Portuguese | A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads) | SRT | 2020-01-16 |
| Greek | A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads) | SRT | 2020-01-16 |
| Croatian | A Separation 1080p H.264 Multi (moviesbyrizzo uploads) | SRT | 2020-01-16 |
| English | A Separation (2011) BDRip MkvCage | SRT | 2020-01-07 |