To the Wonder subtitles
Film. 2012. Drama, Romance. 112 min. Directed by Terrence Malick.
Neil is torn between two loves: Marina, the European woman who comes to the United States to be with him, and Jane, the old flame from his hometown he reconnects with. Neil’s doubts about his life and loves are reflected in the crisis of faith experienced by Father Quintana, who only sees pain and the loss of hope in the world.
164 subtitle files in 34 languages
- English: 24
- Arabic: 12
- French: 8
- Romanian: 8
- Turkish: 8
- Portuguese (Brazil): 7
- Portuguese: 7
- Dutch: 6
- Bosnian: 5
- Danish: 5
- Greek: 5
- Spanish: 5
- Persian: 5
- Indonesian: 5
- Polish: 5
- Serbian: 5
- Finnish: 4
- Italian: 4
- German: 3
- Hebrew: 3
- Croatian: 3
- Russian: 3
- Albanian: 3
- Ukrainian: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Hungarian: 2
- Korean: 2
- Norwegian: 2
- Slovak: 2
- Swedish: 2
- Chinese: 2
- Estonian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | To the Wonder [2012] - Drama Romance 6,0 | SRT | 2026-09-20 |
| Albanian | To the Wonder (2012) ALBANIAN SUBS | SRT | 2025-06-25 |
| Russian | To.The.Wonder.2012 | SRT | 2025-01-21 |
| Finnish | To.The.Wonder.2012.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2024-06-26 |
| Norwegian | To.The.Wonder.2012.720p.BluRay.x264-GECKOS.mkv | SRT | 2024-06-26 |
| Persian | To the Wonder (2012) HDTV | SRT | 2024-06-25 |
| Persian | To.the.Wonder.2012.LIMITED.720p.BluRay.x264 To.the.Wonder.2012.720p.1080p.BluRay.Ganool.Scorp | SRT | 2024-06-25 |
| Arabic | To the Wonder (2012) LIMITED 720p BluRay x264-GECKOS To the Wonder (2012) LIMITED 1080p BluRay x264-GECKOS | SRT | 2024-06-25 |
| Indonesian | To The Wonder 2012 All BluRayRip | SRT | 2024-06-25 |
| Ukrainian | To the Wonder 2012 720p WEB-DL To.The.Wonder.2012.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD [PublicHD] | SRT | 2024-06-24 |
| Persian | To.The.Wonder.2012.720p.WEB-DL | SRT | 2024-06-24 |
| Korean | To.the.Wonder.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY | SMI | 2023-12-27 |
| Romanian | To.the.Wonder.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2023-06-20 |
| Dutch | To.the.wonder.2012.480p.BluRay.x264.[MoviesFD] | SRT | 2023-02-05 |
| Greek | To.the.Wonder.2012.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.7.1-KRaLiMaRKo-subrip | SRT | 2022-05-25 |
| English | To.The.Wonder.2012.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-04-20 |
| German | dTV ARD color | SRT | 2021-01-31 |
| Korean | To.The.Wonder.2012.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-09-22 |
| Russian | To.The.Wonders.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-08-19 |
| Ukrainian | To the Wonder (2012) BDRip Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng | SRT | 2020-08-05 |
| Arabic | To.the.Wonder.2012.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-04-02 |
| Arabic | To.the.Wonder.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2019-12-25 |
| English | To.the.Wonder.2012.1080p.BluRay.Remux | SRT | 2019-02-24 |
| English | To.the.Wonder.2012.1080p.BluRay.Remux | SRT | 2019-02-24 |
| French | 2012_to_the_wonder_VOSTFR.6.1 | SRT | 2019-01-07 |
| Serbian | To the Wonder - ser | SRT | 2016-11-09 |
| Serbian | To.The.Wonders.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2016-06-18 |
| French | To.the.Wonder.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD-HI | SRT | 2016-06-13 |
| French | To.the.Wonder.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2016-06-13 |
| Turkish | To.The.Wonder.2012.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2016-03-26 |
| Portuguese (Brazil) | To.the.Wonder.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2016-03-12 |
| Polish | To.The.Wonder.2012.720p.BluRay.x264-GECKOS | SUB | 2016-03-03 |
| Croatian | To.the.Wonder.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2016-01-07 |
| English | To the Wonder (2012) [1080p] | SRT | 2016-01-04 |
| Polish | To.the.Wonder.2012.720p.BluRay.x264.YIFY | SUB | 2015-04-30 |
| Chinese | To.the.Wonder.2012.BluRay.1080p.x264-10bit.DTS-HD.MA5.1-HDTime | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | To.the.Wonder.2012.BluRay.1080p.x264-10bit.DTS-HD.MA5.1-HDTime | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | To the Wonder | SSA | 2014-11-23 |
| Finnish | aqos-to.the.wonder.2012.dvdrip.xvid | SRT | 2014-11-08 |
| Romanian | Top.Dog.2014.BDRip.x264.AC3.RoSubbed-playSD | SRT | 2014-11-07 |
| Spanish | To.The.Wonder.2012.DVDRip.XviD-iGNiTiON | SRT | 2014-10-21 |
| Portuguese (Brazil) | To.The.Wonder.2012.BluRay.1080p.5.1CH.x264-SmallAndHD | SRT | 2014-04-26 |
| Albanian | To the Wonder 2012 1080p BluRay x264 YIFY | SRT | 2014-03-24 |
| Croatian | To.The.Wonder.2012. WEBRip XViD juggs | SRT | 2014-03-05 |
| Estonian | To.the.Wonder.2012.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N | SRT | 2014-02-22 |
| Dutch | To.The.Wonder.2012.(Ned.DVD) retail | SRT | 2014-02-17 |
| Dutch | To.The.Wonder.2012.DVDRip.XviD-iGNiTiON | SRT | 2014-02-17 |
| Bosnian | To.the.Wonder.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2014-02-07 |
| Romanian | To.the.Wonder.2012.BluRay.720p.DTS.x264-FZHD | SRT | 2014-02-05 |
| Danish | To.The.Wonder.2012.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2014-01-19 |