The Big City subtitles
Film. 1963. Drama. 136 min. Directed by Satyajit Ray.
Arati takes a job as a door-to-door saleswoman in Calcutta's wealthy neighbourhoods, in defiance of her traditionally-minded husband, Subrata, and his live-in parents. Emulating her Anglo-Indian friend Edith, who speaks equal to the men she encounters on the job, Arati quickly becomes her firm's top salesperson. When Subrata loses his job, the power dynamic begins to shift.
24 subtitle files in 12 languages
- English: 6
- Spanish: 3
- French: 3
- Arabic: 2
- Persian: 2
- Turkish: 2
- Galician: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese | Mahanagar - The Big City (1963) | SRT | 2026-05-03 |
| Turkish | The.Big.City.1963.CC.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-ADE | SRT | 2026-03-23 |
| French | La Grande Ville (Satyajit Ray 1963) - FR | SRT | 2024-12-04 |
| English | La Grande Ville (Satyajit Ray 1963) - EN | SRT | 2024-12-04 |
| Persian | The.Big.City.1963.720p.BrRip.RARBG | SRT | 2024-07-21 |
| Korean | The Big City (1963) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-06-21 |
| Spanish | La gran ciudad (1963).es | SRT | 2021-11-21 |
| Arabic | The.Big.City.1963.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2019-12-25 |
| Galician | Mahanagar (Satyajit Ray, 1964) | SRT | 2018-02-28 |
| Turkish | The.Big.City.1963.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2017-11-01 |
| French | La Grande Ville (Mahanagar).1963.Criterion.23.976 FPS | SRT | 2017-08-13 |
| French | Criterion Collection | SRT | 2017-07-27 |
| Spanish | Mahanagar_esp | SRT | 2017-02-18 |
| Italian | Mahanagar (BDrip, 23,976 fps).yound | SRT | 2015-10-07 |
| Persian | The Big City 1963 | SRT | 2015-07-27 |
| Arabic | The.Big.City.1963.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2015-02-10 |
| Spanish | Mahanagar.1963.CC.720p-CtrlHD | SRT | 2013-12-05 |
| English | The Big City 1963 720p BluRay x264-GECKOS | SRT | 2013-08-25 |
| English | Mahanagar_1963.720p.BluRay.x264-GECKOS.ENG.2 | SRT | 2013-08-02 |
| English | The Big City 1963 720p BluRay x264-GECKOS | SRT | 2013-07-30 |
| English | The Big City 1963 720p BluRay x264-GECKOS | SRT | 2013-07-30 |
| Portuguese (Brazil) | Satyajit Ray - Mahanagar (1963) | SRT | 2009-04-13 |
| Russian | Mahanager | SRT | 2008-11-16 |
| English | mahanagar | SRT | 2006-05-04 |