Archive subtitles
Film. 2020. Science Fiction, Drama, Thriller. 109 min. Directed by Gavin Rothery.
Death is not the end
2038: George Almore is working on a true human-equivalent AI, and his latest prototype is almost ready. This sensitive phase is also the riskiest as he has a goal that must be hidden at all costs—being reunited with his dead wife.
145 subtitle files in 38 languages
- English: 23
- Arabic: 8
- Persian: 8
- French: 7
- Finnish: 6
- Romanian: 6
- Danish: 5
- German: 5
- Korean: 5
- Dutch: 5
- Slovenian: 5
- Swedish: 5
- Greek: 4
- Spanish: 4
- Portuguese: 4
- Indonesian: 3
- Japanese: 3
- Malay: 3
- Polish: 3
- Thai: 3
- Turkish: 3
- Bulgarian: 2
- Estonian: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Italian: 2
- Norwegian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Russian: 2
- Sinhala: 2
- Chinese: 2
- Bosnian: 1
- Czech: 1
- Hungarian: 1
- Lithuanian: 1
- Tagalog: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Archive.2020.tivibu | SRT | 2026-05-03 |
| Bulgarian | Archive (2020) WEBRip 1080p x264 EAC3 ITA ENG SUB ITA ENG - Lullozzo | SRT | 2026-02-10 |
| Bulgarian | Archive (2020) Bluray | SRT | 2026-02-10 |
| Romanian | Archive.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Archive.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Archive.2020.WEB-DL.HMAX | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Archive.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-09-02 |
| Indonesian | Archive.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2024-07-25 |
| Indonesian | Archive.2020.720p.BluRay.DD5.1.x264-iFT | SRT | 2024-07-22 |
| Spanish | Archive.2020.720p.BluRay.DD5.1.x264-iFT | SRT | 2024-07-22 |
| Chinese (Traditional) | Archive.2020.720p.BluRay.DD5.1.x264-iFT | SRT | 2024-07-22 |
| French | Archive.2020.1080p.BluRay.DD5.1.x264-iFT Archive.2020.720p.BluRay.DD5.1.x264-iFT | SRT | 2024-07-22 |
| Persian | Archive.2020.1080p.BluRay.x264-PFa Archive.2020.720p.BluRay.x264-PFa Archive.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Archive.2020.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Archive.2020.BRRip.XviD.AC3-XVID Archive.2020.BRRip.XviD.MP3-XVID | SRT | 2024-07-21 |
| Persian | Archive.2020.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2024-07-21 |
| Persian | Archive.2020.480p.Bluray.X264.Rmteam | SRT | 2024-07-21 |
| Malay | Archive.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-11 |
| Thai | Archive.2020.WEBRip.Netflix.th Archive.2020.WEB-DL.Netflix.th | SRT | 2024-07-11 |
| English | Archive.2020.WEBRip.HBOMax | SRT | 2024-06-20 |
| Croatian | Archive (2020) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-02-05 |
| Slovenian | Archive.2020.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2023-09-24 |
| Slovenian | Archive.2020.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2023-09-23 |
| Slovenian | Archive.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-NTG | SRT | 2023-09-23 |
| Slovenian | Archive.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-22 |
| Swedish | Archive.2020.NORDiC.720p.BluRay.x264.DD5.1-TWA.sv | SRT | 2023-07-09 |
| Norwegian | Archive.2020.NORDiC.720p.BluRay.x264.DD5.1-TWA.no | SRT | 2023-07-09 |
| Finnish | Archive.2020.NORDiC.720p.BluRay.x264.DD5.1-TWA.fi | SRT | 2023-07-09 |
| Danish | Archive.2020.NORDiC.720p.BluRay.x264.DD5.1-TWA.da | SRT | 2023-07-09 |
| Arabic | Archive | ASS | 2023-03-07 |
| Portuguese (Brazil) | Archive.2020.720p/.1080p.[Subpack] | SRT | 2022-10-07 |
| Thai | Archive.2020.WEBRip.Netflix.th | SRT | 2022-08-01 |
| Swedish | Archive.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-06-06 |
| Estonian | Archive.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-01-31 |
| Estonian | Archive.2020.1080p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2022-01-28 |
| Malay | Archive.2020.720p.WEBRip.x264.AAC | SRT | 2021-08-04 |
| Malay | Archive.2020.720p.BluRay.H264.AAC | SRT | 2021-08-04 |
| Portuguese | Archive.2020.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2021-07-11 |
| Italian | Archive.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2021-07-11 |
| Spanish | Archive.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-07-11 |
| English | Archive.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-07-11 |
| French | Archive | SRT | 2021-05-31 |
| Arabic | Archive.2020.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-05-21 |
| Polish | Archive.2020.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1-Tigole | SRT | 2021-05-16 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Archive.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-03-26 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Archive.2020.1080p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2021-03-26 |
| French | Archive.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-02-08 |
| English | Archive (2020) | SRT | 2021-02-01 |
| Japanese | Archive (Japanese) | SRT | 2021-01-31 |
| Japanese | Archive (Japanese Forced) | SRT | 2021-01-31 |
| Persian | Archive.2020.1080p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2021-01-16 |
| English | Archive 2020 1080p BluRay DD+5 1 x264-iFT | SRT | 2021-01-07 |