Empties subtitles
Film. 2007. Comedy. 103 min. Directed by Jan Svěrák.
Czech literature teacher Josef Tkaloun, who is past retirement age, realises one day that he no longer understands his pupils, and so he quits… dramatically. What he does not predict is that in doing this he will lose his sense of place in society.
38 subtitle files in 16 languages
- Polish: 8
- English: 7
- Croatian: 3
- Turkish: 3
- Bulgarian: 2
- German: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Slovenian: 2
- Serbian: 2
- Czech: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Hungarian: 1
- Portuguese: 1
- Slovak: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Serbian | Vratné.lahve.2007.720p.BluRay.DTS.x264-DON | SRT | 2025-12-10 |
| Greek | Vratne.Lahve.2006.Blu-ray.Re.720p.x264.DTS-MySiLU | SRT | 2016-04-03 |
| Slovenian | Vratne lahve | SRT | 2016-03-28 |
| Croatian | Vratne.Lahve.srt | SRT | 2016-02-23 |
| Bulgarian | wvrlah | SRT | 2014-12-03 |
| Bulgarian | vratne-lahve | SRT | 2014-11-23 |
| Chinese | VratneLahve.2006.Title3.DVRip | SRT | 2014-07-09 |
| Slovenian | Vratne.Lahve.2007.DVDRip.XviD.BOSS | SRT | 2013-12-08 |
| Turkish | Vratné.lahve.2007.720p.Blu-ray.x264.DTS-CHD | Vratne.lahve.2007.Blu-ray.720p.x264.DTS-DON | Altyazı | SRT | 2013-11-24 |
| Turkish | Vratne_Lahve_DVDRip_2007 | SRT | 2013-11-24 |
| Turkish | Vratne.Lahve.2007.DVDRip.XviD-ViD | SRT | 2013-11-24 |
| German | Leergut.2007.German.DVDRip.Retail | SRT | 2013-01-17 |
| English | Vratne.Lahve.2007.Cze.Dvdrip.Xvid-Vid | SUB | 2011-06-24 |
| Croatian | Vratn.lahve.2007.720p.BluRay.DTS.x264-DON | SRT | 2011-03-04 |
| Serbian | Vratne lahve | SRT | 2010-10-19 |
| Croatian | Vratne lahve | SRT | 2010-10-10 |
| English | Vratne.lahve.2007.1080p.Blu-ray.DTS.x264-HDmonSK | SRT | 2010-08-20 |
| Hungarian | Vratne.Lahve.2007.DVDRip.XviD-ViD | SRT | 2010-05-21 |
| Portuguese | Vratné Lahve | SRT | 2010-01-12 |
| Polish | Butelki zwrotne - Vratne Lahve 2007 - lektor | TMP | 2009-12-03 |
| English | Vratne.lahve.2007.PL.DVDRip.AC3.XviD-4P2P | SUB | 2009-06-19 |
| Spanish | Vratné lahve | SRT | 2009-06-14 |
| English | Vratne.Lahve.2007.DVDRip.XviD-ViD.English | SRT | 2009-05-15 |
| Slovak | Vratné.lahve.2007.Blu-ray.720p.x264.DTS-DON | SRT | 2009-05-15 |
| Polish | Vratné.lahve.2007.Blu-ray.720p.x264.DTS-DON | SRT | 2009-05-15 |
| German | Vratné.lahve.2007.Blu-ray.720p.x264.DTS-DON | SRT | 2009-05-15 |
| Czech | Vratné.lahve.2007.Blu-ray.720p.x264.DTS-DON | SRT | 2009-05-15 |
| English | Vratné.lahve.2007.Blu-ray.720p.x264.DTS-DON | SRT | 2009-05-15 |
| Portuguese (Brazil) | Empties.2007.720p.BluRay.x264-Japhson | SRT | 2009-05-08 |
| Portuguese (Brazil) | Vratne.Lahve.2007.Cze.Dvdrip.Xvid-Vid | SRT | 2009-02-05 |
| Polish | Vratne.Lahve | SUB | 2009-01-10 |
| Polish | Empties.2007.720p.BluRay.x264-Japhson | SRT | 2008-12-21 |
| English | Vratné lahve | SUB | 2008-12-18 |
| Polish | Vratne lahve | SUB | 2008-12-13 |
| Polish | Vratne Lahve 2007 | TMP | 2008-10-18 |
| Polish | Vratne.Lahve.(Butelki.Zwrotne).2007.DVDRip.Xvid-Vid | SUB | 2008-09-25 |
| Polish | Vratne lahve | SUB | 2008-08-15 |
| English | Vratne.Lahve.2007.DVDRip.XviD-ViD | SRT | 2008-02-01 |