Hidden Away subtitles
Film. 2020. Drama. 120 min. Directed by Giorgio Diritti.
Also known as Volevo nascondermi, Я хотел спрятаться, Je voulais me cacher, Chcel som sa ukryť, 我想藏起来, Μακριά απ’ τον κόσμο, 隱藏的畫家, A vida solitária de Antonio Ligabue, 히든 어웨이, Hidden Away - Ich wollte mich verstecken, Chtěl jsem se ukrýt, Chciałem się ukrywać, El akartam rejtőzni, Želio sam se skriti.
The film tackles the life journey of Toni Ligabue, visionary naïf painter who used to draw tigers, lions and jaguars while living among the poplar trees of the boundless Po valley. A harsh life that is a fairy tale too, as a lonely and marginalized kid finds redemption in his art, and a way to express himself and be admired by the world.
20 subtitle files in 9 languages
- Portuguese (Brazil): 9
- Arabic: 3
- English: 2
- ea: 1
- Persian: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Polish: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Chinese | 【www.lxdl.app 良心高清影视】Hidden.Away.2020.1080p.BluRay.x265.10bit.DTS--LXDLAPP | SRT | 2026-09-16 |
| ea | volevo nascondermi | SRT | 2026-05-07 |
| Polish | BR,BluRay CYBER | SRT | 2023-05-07 |
| Persian | Hidden.Away.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-08-11 |
| Portuguese (Brazil) | Volevo.Nascondermi.2020.iTALiAN.AC3.DVDRip.x264-CRiME.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2021-06-23 |
| Portuguese (Brazil) | Volevo.Nascondermi.2020.iTALiAN.AC3.DVDRip.x264-CRiME.[AMARELO] | SRT | 2021-06-23 |
| Portuguese (Brazil) | Volevo.Nascondermi.2020.iTALiAN.AC3.DVDRip.x264-CRiME | SRT | 2021-06-23 |
| Portuguese (Brazil) | Hidden.Away.[Volevo.Nascondermi].2020.BluRay.1080p.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2021-06-23 |
| Portuguese (Brazil) | Hidden.Away.[Volevo.Nascondermi].2020.BluRay.1080p.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO] | SRT | 2021-06-23 |
| Portuguese (Brazil) | Hidden.Away.[Volevo.Nascondermi].2020.BluRay.1080p.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-06-23 |
| Portuguese (Brazil) | Hidden.Away.[Volevo.Nascondermi].2020.WEBRip.1080p.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2021-06-23 |
| Portuguese (Brazil) | Hidden.Away.[Volevo.Nascondermi].2020.WEBRip.1080p.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO] | SRT | 2021-06-23 |
| Portuguese (Brazil) | Hidden.Away.[Volevo.Nascondermi].2020.WEBRip.1080p.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-06-23 |
| Indonesian | Hidden.Away.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-05-01 |
| English | Hidden.Away.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-04-16 |
| English | Volevo.Nascondermi.2020.iTALiAN.Bluray.1080p.x264-CYBER | SRT | 2021-01-27 |
| Italian | Volevo.Nascondermi.2020.iTALiAN.Bluray.1080p.x264-CYBER | SRT | 2021-01-13 |
| Arabic | Volevo.Nascondermi.2020.ITALIAN.BluRay | SRT | 2020-11-22 |
| Arabic | Volevo.Nascondermi.2020.iTALiAN.AC3.BluRay.1080p.x264-jeddak | SRT | 2020-11-21 |
| Arabic | Volevo.Nascondermi.2020.iTALiAN.AC3.BluRay.1080p.x264-jeddak | ASS | 2020-11-21 |