Beyond the Blackboard subtitles
Film. 2011. Family, Drama. 100 min. Directed by Jeff Bleckner.
A first-time teacher makes a difference in the lives of homeless children
Inspired by a true story, “Beyond the Blackboard” is about a 24-year-old first-time teacher who makes a difference in the lives of the homeless children she teaches in a shelter’s makeshift classroom. Set in 1987 in Albuquerque, New Mexico, this movie tells the story a brand-new teacher and Mom who is given a tougher than expected teaching job and winds up teaching homeless children in a school that is housed in a room and called, literally, The School with No Name. She has some personal prejudicial hurdles to cross before she is able to be a true teacher for these children and of course there are hurdles like the lack of books and supplies.
35 subtitle files in 20 languages
- English: 7
- Portuguese (Brazil): 4
- Arabic: 2
- Bosnian: 2
- Spanish: 2
- Hebrew: 2
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Danish: 1
- Greek: 1
- Croatian: 1
- Indonesian: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
- Turkish: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Danish | Beyond.The.Blackboard.2011.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-alfaHD | SRT | 2026-06-09 |
| Swedish | Beyond.The.Blackboard.2011.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-alfaHD | SRT | 2026-06-09 |
| Hebrew | Beyond.the.Blackboard.2011.1080p.WEBRip.DDP.2.0.H.265.-iVy | SRT | 2026-02-05 |
| Vietnamese | Beyond.The.Blackboard.2011.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-01-02 |
| Arabic | Beyond.the.Blackboard.2011.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2025-12-14 |
| Indonesian | Beyond_The_Blackboard_720pWEBRip_Indonesia | SRT | 2024-07-20 |
| Arabic | Beyond the Blackboard (2011) | SRT | 2024-06-19 |
| Portuguese (Brazil) | Beyond.The.Blackboard.2011.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-03-12 |
| English | Beyond.the.Blackboard.2011.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-alfaHD | SRT | 2020-08-26 |
| English | Beyond.the.Blackboard.2011.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2020-07-23 |
| English | Beyond.the.Blackboard.2011.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2020-07-23 |
| Portuguese (Brazil) | Beyond the Blackboard | SRT | 2020-07-23 |
| Spanish | Beyond the Blackboard (2011)FAMILY+ | SRT | 2020-06-11 |
| Chinese (Traditional) | BeyondTheBlackboard.2011.cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | BeyondTheBlackboard.2011.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Greek | Beyond.The.Blackboard.2011.TVRip.XviD-NoGRP-gre | SRT | 2014-12-02 |
| Croatian | Beyond.The.Blackboard.2011.TVRip.XviD-NoGRP-hr1 | SRT | 2014-07-06 |
| Russian | Beyond.The.Blackboard.2011.TVRip.XviD-NoGRP | SRT | 2014-02-04 |
| Bosnian | TVRip.XviD-NoGRP / 720p.20110424-TTL / 720p-TTL.HI.C | SRT | 2013-12-06 |
| Bulgarian | Beyond.The.Blackboard.2011.TVRip.XviD-NoGRP | SRT | 2013-09-04 |
| Romanian | Beyond the Blackboard (2011) | SRT | 2013-08-04 |
| Romanian | Beyond the Blackboard (2011) | SRT | 2013-08-04 |
| Hebrew | Beyond.The.Blackboard.2011.TVRip.XviD-NoGRP | SRT | 2013-07-21 |
| Turkish | Beyond_The_Blackboard_720p_20110424_TTL | SRT | 2013-07-12 |
| Bosnian | Beyond The Blackboard 2011 TVRip | SRT | 2013-06-09 |
| Czech | Beyond.The.Blackboard.2011.TVRip.XviD-NoGRP | SRT | 2013-04-20 |
| Spanish | Beyond the Blackboard | SRT | 2011-07-02 |
| Portuguese (Brazil) | Beyond The Blackboard [watchfilm 2011] ... e ... Beyond _The_Blackboard_720p_20110424_TTL | SRT | 2011-05-31 |
| Portuguese (Brazil) | Beyond The Blackboard [watchfilm 2011] ... e ... Beyond _The_Blackboard_720p_20110424_TTL | SRT | 2011-05-31 |
| Portuguese | Beyond -The-Blackboard-720p-20110424-TTL | SRT | 2011-05-31 |
| Portuguese | Beyond The Blackboard [watchfilm 2011] | SRT | 2011-05-31 |
| English | Beyond_The_Blackboard_720p_20110424_TTL | SRT | 2011-05-01 |
| English | Beyond_The_Blackboard_720p_20110424_TTL | SRT | 2011-05-01 |
| English | Beyond-The-Blackboard-720p-20110424-TTL | SRT | 2011-05-01 |
| English | Beyond-The-Blackboard-720p-20110424-TTL.HI | SRT | 2011-05-01 |