Poltergeist subtitles
Film. 1982. Horror. 114 min. Directed by Tobe Hooper.
"They're here."
The Freelings' suburban home becomes the center of paranormal activity that opens a portal to the 'other side'. With help, they must cross over to get their daughter back.
295 subtitle files in 40 languages
- English: 30
- Spanish: 28
- Polish: 24
- Arabic: 18
- Romanian: 17
- Portuguese: 16
- Turkish: 16
- Greek: 11
- French: 11
- Dutch: 11
- Portuguese (Brazil): 9
- Croatian: 8
- Czech: 7
- Danish: 7
- Persian: 6
- Finnish: 6
- Hebrew: 6
- Norwegian: 6
- Serbian: 6
- Swedish: 6
- Indonesian: 5
- Slovenian: 5
- Bulgarian: 4
- German: 4
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- Russian: 3
- Bosnian: 2
- Icelandic: 2
- Korean: 2
- Thai: 2
- Vietnamese: 2
- Chinese: 2
- Bengali: 1
- ea: 1
- Estonian: 1
- Japanese: 1
- Malay: 1
- Slovak: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Greek | Poltergeist (1982) | SRT | 2026-07-22 |
| English | Poltergeist.1982.Bluray.UHD.2160p.h264.OCR.Synced.eng.BKG | SRT | 2026-06-27 |
| Turkish | Poltergeist.1982.iT.WEB | SRT | 2026-06-05 |
| Turkish | Poltergeist (Extended Cut) WEBRip.iTunes | SRT | 2026-05-21 |
| Spanish | Poltergeist (1982) 35mm | SRT | 2026-05-20 |
| Turkish | poltergeist.1982.tur.1cd.23.976fps_v1 | SRT | 2026-05-01 |
| Turkish | poltergeist.1982.tur.1cd.23.976fps | SRT | 2026-05-01 |
| Arabic | Poltergeist.1982.Hybrid.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FraMeSToR | SRT | 2026-04-17 |
| French | Poltergeist 1982 2160p 4K UHD BluRay REMUX HDR HEVC DTS-HD MA 5.1 | SRT | 2026-03-26 |
| Croatian | Poltergeist {1982} - Horror 7,4 | SRT | 2026-03-09 |
| Croatian | Poltergeist (1982) | SRT | 2026-02-21 |
| Russian | Poltergeist.1982.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-02-11 |
| Spanish | Poltergeist.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-MiXER | SRT | 2026-02-01 |
| German | Poltergeist.1982.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR.[sdh] | SRT | 2025-10-21 |
| German | Poltergeist.1982.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-10-21 |
| Portuguese (Brazil) | Poltergeist.1982.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2025-09-07 |
| Portuguese | Poltergeist.1982.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2025-09-07 |
| Finnish | Poltergeist.1982.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2025-09-07 |
| Portuguese (Brazil) | Poltergeist.1982.1080p.BRrip.x264.YIFY | SRT | 2025-01-23 |
| English | Poltergeist.1982.WEBRip.Email.PLUS | SRT | 2024-12-14 |
| Ukrainian | Poltergeist (1982) | SRT | 2024-12-07 |
| Spanish | Poltergeist.1982.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | SRT | 2024-11-30 |
| Czech | Poltergeist.1982.UHD.4K.CZ.2160p.DV.BDRemux.kom | SRT | 2024-11-11 |
| Bengali | Poltergeist.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-OLDTiME | SRT | 2024-10-20 |
| Romanian | Poltergeist 1982 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR DTS-HD MA 5.1-SWTYBLZ | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Poltergeist_(1982)-NA_FPS | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Poltergeist.1982.DVDRip.WS.iNT.XviD-WaCkOs | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Poltergeist.1982.iNTERNAL.DVDRip.XviD-TTD | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Poltergeist.1982.DVDRip.WS.iNT.XviD-WaCkOs Cd2 | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Poltergeist.1982.iNTERNAL.DVDRip.XviD-TTD.cd2 | SRT | 2024-09-03 |
| Korean | Poltergeist .1982.25th.Anniversary.Edition.1080p.BluRay.x264.anoXmous | SRT | 2024-07-22 |
| Danish | Poltergeist (1982) | SRT | 2024-07-16 |
| Indonesian | Poltergeist.1982.REMASTERED.ALL.BluRay | SRT | 2024-07-10 |
| Danish | Poltergeist (1982) - REMASTERED - 2160p 4K UHD HDR | SRT | 2024-07-09 |
| Thai | Poltergeist.1982.WEBRip.iTunes.th Poltergeist.1982.WEB-DL.iTunes.th Poltergeist.1982.1080p.BluRay.th Poltergeist.1982.720p.BluRay.th | SRT | 2024-07-07 |
| Norwegian | Poltergeist.1982.Proper.720p.BluRay.x264-SiNNERS Poltergeist.1982.1080p.BluRay.x264-iKA | SRT | 2024-07-06 |
| Persian | Poltergeist.1982.DvDRip.Xvid.Ac3Fa-Sub | SRT | 2024-07-03 |
| Persian | Poltergeist.1982.m720p.BluRay-x264-Fa-Sub Poltergeist.1982.m720p.BluRay-x264 | SRT | 2024-07-03 |
| Arabic | KLAXXON | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Poltergeist.1982.DVD | SRT | 2024-06-20 |
| English | Poltergeist KLAXXON | SRT | 2024-06-20 |
| Danish | Poltergeist.1982.Proper.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-06-19 |
| Danish | Poltergeist.1982.DVDRip.XViD.AC3 | SRT | 2024-06-18 |
| Danish | Poltergeist | SRT | 2024-06-17 |
| Turkish | Poltergeist | SUB | 2024-06-14 |
| ea | Poltergeist 1982.BDRip.23,976.lat.1-54-28 | SRT | 2024-05-05 |
| Hebrew | Poltergeist.1982.720p.BluRay.DD5.1.x264-iFT | SRT | 2023-11-24 |
| Dutch | Poltergeist.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-05-21 |
| English | Poltergeist (1982) 1h54m28s UTF8 | SRT | 2023-05-13 |
| Thai | Poltergeist.1982.WEBRip.iTunes.th | SRT | 2023-01-04 |