A Foreign Affair subtitles

Film. 1948. Comedy, Drama. 116 min. Directed by Billy Wilder.

"A Foreign Affair" is a funny affair!

In occupied Berlin, an army captain is torn between an ex-Nazi café singer and the US congresswoman investigating her.

63 subtitle files in 24 languages

• English: 14
• Spanish: 7
• German: 5
• French: 5
• Finnish: 3
• Dutch: 3
• Serbian: 3
• Greek: 2
• Persian: 2
• Hebrew: 2
• Croatian: 2
• Hungarian: 2
• Portuguese (Brazil): 2
• Arabic: 1
• Bulgarian: 1
• Estonian: 1
• Macedonian: 1
• Polish: 1
• Romanian: 1
• Russian: 1
• Slovenian: 1
• Swedish: 1
• Turkish: 1
• Vietnamese: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Spanish	A.Foreign.Affair.(1948).720p.BluRay.H264.DTS.English	SRT	2026-10-10
Spanish	A.Foreign.Affair.(1948).478p.DVD.MPEG-4.Visual.AC3	SRT	2026-10-10
Vietnamese	A Foreign Affair 1948 720p Bluray x264-PSYCHD	SRT	2026-04-28
Serbian	A Foreign Affair(1948) Jean Arthur, Marlene Dietrich, John Lund	SRT	2026-04-10
Croatian	A Foreign Affair [1948] - Comedy, Drama, Romance 7,5	SRT	2026-01-03
Persian	A Foreign Affair 1948	SRT	2024-05-06
Dutch	A.Foreign.Affair.(1948)	SRT	2023-07-21
Spanish	A foreign affair 1948 1080p BR x264 YIFI	SRT	2023-03-29
Croatian	H.264.WEBRIP.RTNNJ & H.265.WEBRIP.RTNNJ	SRT	2022-03-23
Hebrew	* תרגום אולפנים * A.Foreign.Affair.1948.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2021-10-22
Arabic	A.Foreign.Affair.1948.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]	SRT	2021-01-11
Estonian	A Foreign Affair (Comedy 1948) Jean Arthur, Marlene Dietrich & John Lund	SRT	2020-06-27
Greek	A.Foreign.Affair.1948.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2020-05-30
Greek	A Foreign Affair (1948)1080p BluRay H264 AAC-RARBG	SRT	2020-05-30
English	A Foreign Affair.1948.BRRip	SRT	2019-10-04
Hebrew	A.Foreign.Affair.1948.720p.BluRay.x264-PSYCHD	SRT	2019-01-25
Dutch	A Foreign Affair 1948 1080p	SRT	2018-01-18
English	A Foreign Affair 1948 DVDRip.XviD-iMMORTALS	SRT	2017-09-06
Polish	A Foreign Affair.1948	SRT	2016-11-13
Romanian	A foreign affair	SRT	2016-11-05
Persian	A.Foreign.Affair.1948.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]	TXT	2016-10-22
German	Eine.auswaertige.Affaere.1948.German.1080p.BluRay.x264-iFPD	SRT	2016-01-02
English	A Foreign Affair (1948)	SRT	2015-09-20
Russian	Foreign Affair	SRT	2015-05-05
French	a.foreign.affair.1948.1080p.bluray.x264-psychd	SRT	2015-01-01
Spanish	A foreign affair(1948 Eine auswaertige Affaere) Billy Wilder Marlene Dietrich engl. (ger Subs)	SRT	2014-09-10
Portuguese (Brazil)	a.foreign.affair.1948.720p.bluray.x264-psychd	SRT	2014-06-07
Macedonian	A Foreign Affair_sr.cyr	SRT	2013-12-06
Serbian	Full DVD	SRT	2013-12-06
Slovenian	Full DVD	SRT	2013-12-06
Serbian	A foreign affair	SUB	2013-12-06
English	A.Foreign.Affair.1948.720p.BluRay.x264-PSYCHD	SRT	2013-09-19
German	A.Foreign.Affair.1948.720p.BluRay.x264-PSYCHD [PublicHD] german.srt	SRT	2013-08-07
Hungarian	Marlene Dietrich - Külügyi szívügyek	SRT	2013-06-04
English	A.Foreign.Affair.1948.720p.BluRay.x264-PSYCHD	SRT	2013-05-15
French	a.foreign.affair.1948.720p.bluray.x264-psychd	SRT	2013-04-05
Bulgarian	a.foreign.affair.1948.1080p.bluray.x264-psychd	SRT	2013-03-22
Turkish	A.Foreign.Affair.1948.720p.BluRay.x264-PSYCHD	SRT	2013-03-01
Spanish	A.Foreign.Affair.1948.1080p.BluRay.x264-PSYCHD	SRT	2013-02-24
English	a.foreign.affair.1948.720p.bluray.x264-psychd	SRT	2013-02-23
English	A.Foreign.Affair.1948.720p.BluRay.x264-PSYCHD	SRT	2013-02-22
Hungarian	Billy.Wilder.A.Foreign.Affair.1948.XviD.AC3.DVDRip.by.vrib	SRT	2012-10-27
French	A.Foreign.Affair.1948.DVDRip.XviD-iMMORTALs.french	SRT	2012-03-03
English	Billy_Wilder_A_Foreign_Affair_1948_XviD_AC3_DVDRip_by_vrib	SRT	2011-10-15
German	A foreign affair (1948)	SRT	2011-05-28
Spanish	Berlín Occidente (Billy Wilder, 1948) DVDRip.XviD Dual (Esp Ing)	SRT	2010-10-18
Portuguese (Brazil)	Billy_Wilder_A_Foreign_Affair_1948_XviD_AC3_DVDRip_by_vrib_PTBR	SRT	2009-02-23
English	A Foreign Affair	SRT	2009-02-21
Swedish	A.Foreign.Affair.1948.CD1.DVDRip.XviD-iMMORTALs.Swedish	SRT	2008-01-22
French	A.Foreign.Affair.1948.DVDRip.XviD-iMMORTALs.cd2.french	SRT	2007-06-15

Browse movies