Breaking Surface subtitles
Film. 2020. Drama, Thriller. 82 min. Directed by Joachim Hedén.
There is only you
Two Swedish/Norwegian half sisters go on a winter diving trip in Northern Norway, when they get trapped after a rockslide.
86 subtitle files in 30 languages
- English: 14
- Danish: 6
- Finnish: 6
- Swedish: 6
- Arabic: 5
- Persian: 4
- Norwegian: 4
- Turkish: 4
- Greek: 3
- Hebrew: 3
- Dutch: 3
- Romanian: 3
- German: 2
- Spanish: 2
- French: 2
- Italian: 2
- Malay: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Slovenian: 2
- Bulgarian: 1
- Bengali: 1
- ea: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Breaking.Surface.2020.tivibu | SRT | 2026-05-03 |
| Romanian | Breaking Surface (2020) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2025-03-21 |
| Romanian | Breaking.Surface.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS | SRT | 2024-09-05 |
| English | Breaking.Surface.2020.WEBRip-VPLAY | SRT | 2024-09-03 |
| Norwegian | Breaking.Surface.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.no | SRT | 2024-07-25 |
| Danish | Breaking.Surface.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.da | SRT | 2024-07-25 |
| Malay | Breaking.Surface.2020.ALL.WEB-DL.MALAY Breaking Surface 2020 720p WEB-DL H264 5.1 BONE Breaking.Surface.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS | SRT | 2024-07-25 |
| Persian | Breaking.Surface.2020.1080p.WEB-DL | SRT | 2024-07-22 |
| Persian | Breaking.Surface.2020.480p.Bluray.X264.Rmteam | SRT | 2024-07-21 |
| Korean | Breaking.Surface.2020.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-16 |
| Bengali | Breaking Surface (2020) BluRay Bsub by Aktar Hossain | SRT | 2024-04-05 |
| Slovenian | Breaking.Surface.2020.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2023-10-19 |
| Swedish | Breaking.Surface.2020.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.sv | SRT | 2023-07-12 |
| Norwegian | Breaking.Surface.2020.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.no | SRT | 2023-07-12 |
| Finnish | Breaking.Surface.2020.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.fi | SRT | 2023-07-12 |
| Danish | Breaking.Surface.2020.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.da | SRT | 2023-07-12 |
| English | Breaking Surface (2020) {tmdb-616803} {imdb-tt10081762} - (Bluray-1080p-x265).en | SRT | 2023-07-10 |
| ea | Breaking.Surface.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-09-04 |
| Danish | Breaking Surface | SRT | 2022-07-10 |
| Turkish | Breaking.Surface.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS | SRT | 2022-03-08 |
| Hungarian | Breaking Surface 2020 720p WEB-DL H264 5.1 BONE | SRT | 2022-01-28 |
| German | dTV ZDF color | SRT | 2022-01-10 |
| Hebrew | Breaking.Surface.2020.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR | SRT | 2021-11-03 |
| English | Breaking Surface 2020 1080p Bluray REMUX AVC DTS-HD MA.5.1-ARTEMiS | SRT | 2021-10-13 |
| Danish | Breaking Surface 2020 1080p Bluray REMUX AVC DTS-HD MA.5.1-ARTEMiS | SRT | 2021-10-13 |
| English | Breaking Surface 2020 1080p Bluray REMUX AVC DTS-HD MA.5.1-ARTEMiS | SRT | 2021-10-13 |
| Swedish | Breaking.Surface.2020.NORDiC.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-EGEN.sv | SRT | 2021-10-08 |
| Norwegian | Breaking.Surface.2020.NORDiC.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-EGEN.no | SRT | 2021-10-08 |
| Finnish | Breaking.Surface.2020.NORDiC.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-EGEN.fi | SRT | 2021-10-08 |
| Danish | Breaking.Surface.2020.NORDiC.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-EGEN | SRT | 2021-10-08 |
| Dutch | Breaking.Surface.2020.1080p.Bluray.DTS.X264-EVO | SRT | 2021-06-10 |
| German | Breaking the Surface | SRT | 2021-04-10 |
| Indonesian | Breaking.Surface.2020.Bluray.x264 | SRT | 2021-03-31 |
| French | Breaking.Surface.2020.MULTi.1080p.BluRay.x264.AC3 | SRT | 2021-03-27 |
| Turkish | Breaking.Surface.2020.SWEDiSH.1080p.BLURAY.x264.DTS.NordCup | SRT | 2021-03-08 |
| Persian | Breaking.Surface.2020.480p.Bluray.X264.Rmteam | SRT | 2021-02-02 |
| Romanian | Breaking.Surface.2020.720p.BluRay.DD5.1.x264-playHD | SRT | 2021-01-27 |
| Italian | breaking surface | SRT | 2021-01-27 |
| English | Breaking Surface 2020 1080pH264 Ita Nor AC3 5.1 Sub Ita Eng MIRCrew | SRT | 2021-01-23 |
| English | Breaking Surface 2020 1080pH264 Ita Nor AC3 5.1 Sub Ita Eng MIRCrew | SRT | 2021-01-23 |
| English | Breaking.Surface.2020.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.AAC-[Mkvking.net] | SRT | 2021-01-22 |
| Swedish | Breaking.Surface.2020.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP | SRT | 2021-01-21 |
| Norwegian | Breaking.Surface.2020.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP | SRT | 2021-01-21 |
| Finnish | Breaking.Surface.2020.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP | SRT | 2021-01-21 |
| Danish | Breaking.Surface.2020.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP | SRT | 2021-01-21 |
| English | Breaking.Surface.2020.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP | SRT | 2021-01-21 |
| Greek | Breaking.Surface.2020.1080p.Bluray.DTS.x264-EVO | SRT | 2021-01-18 |
| Greek | BREAKING-SURFACE 2020 720p BluRay 800MB.x264-GalaxyRG[TGx] SFTeam | SRT | 2021-01-18 |
| Greek | BREAKING-SURFACE 2020 720p BluRay 800MB.x264-GalaxyRG[TGx] HellasTz SFTeam | SRT | 2021-01-18 |
| Arabic | Breaking.Surface.2020.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-01-10 |