Collective subtitles
Film. 2019. Documentary. 109 min. Directed by Alexander Nanau.
Also known as Colectiv, Колектив, Kollektíva, 集体, Коллектив, קולקטיב, 콜렉티브, L'Affaire Collective, Kollektiv - Korruption tötet, Colectiv - Um Caso de Corrupção, 一場大火之後, جامع, 醫官同謀, Κολέκτιβ, コレクティブ 国家の嘘, Kolektyw.
When government fails, we all pay the price.
In the aftermath of a tragic fire in a Romanian club, burn victims begin dying in hospitals from wounds that were not life threatening. A team of investigative journalists move into action uncovering the mass corruption of the health system and of the state institutions. Collective follows journalists, whistle blowers, and authorities alike. An immersive and uncompromising look into a dysfunctional system, exposing corruption, propaganda, and manipulation that nowadays affect not only Romania, but societies around the world.
43 subtitle files in 23 languages
- Portuguese: 5
- Portuguese (Brazil): 4
- Arabic: 3
- Greek: 2
- English: 2
- Persian: 2
- French: 2
- Croatian: 2
- Italian: 2
- Korean: 2
- Polish: 2
- Slovenian: 2
- Serbian: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Danish: 1
- ea: 1
- Finnish: 1
- Hungarian: 1
- Burmese: 1
- Norwegian: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Polish | Collective | SRT | 2026-11-01 |
| Bulgarian | Collective.2019.720p.WEB-DL.h264.AC3-DEEP | SRT | 2025-03-23 |
| Swedish | Colectiv.2019.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.sv | SRT | 2024-07-25 |
| Finnish | Colectiv.2019.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.fi | SRT | 2024-07-25 |
| Danish | Colectiv.2019.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.da | SRT | 2024-07-25 |
| Norwegian | Colectiv.2019.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.no | SRT | 2024-07-25 |
| French | Colectiv.2019.1080i.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-playBD | SRT | 2024-03-20 |
| Burmese | Collective.2019.Burmese | SRT | 2023-06-04 |
| Persian | Collective.2019.720p.WEB-DL.h264.AC3-DEEP (iTunes US) (23.976 fps) | SRT | 2022-10-26 |
| Persian | Colectiv.2019.Hybrid.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SPK (25 fps) | SRT | 2022-10-26 |
| French | Colectiv (2019) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC5.1 Vyndros) | SRT | 2022-05-15 |
| Portuguese | 01:49:03 (24,000 fps) | SRT | 2021-12-28 |
| Korean | 콜렉티브.Collective.2019.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.mkv | SRT | 2021-12-17 |
| Portuguese | Collective.2019.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-11-27 |
| Portuguese | Colectiv.2019 | SRT | 2021-11-26 |
| Portuguese | Colectiv.2019.Romanian.1080p.AC3.x264-RoG | SRT | 2021-11-26 |
| Portuguese | Colectiv.2019.720p.BluRay.x264.AAC-YTS | SRT | 2021-11-26 |
| Greek | Collective.2019.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-10-15 |
| Arabic | Colectiv.2019.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-06-23 |
| Greek | Colectiv | SRT | 2021-06-16 |
| ea | 1080p web-dl (kg) y 1080p web-dl (horizon-artsubs) | SRT | 2021-04-27 |
| English | Collective.2019.720p.WEB-DL.h264.AC3-DEEP | SRT | 2021-04-24 |
| Italian | 2019.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264.KG | SRT | 2021-04-10 |
| Italian | Collective.2019.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264.KG | SRT | 2021-04-10 |
| Russian | Collective.2019.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON | SRT | 2021-04-04 |
| Polish | webdl,webrip KG | SRT | 2021-03-25 |
| Turkish | Collective.2019.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-03-18 |
| Serbian | Collective.2019.SERSubs.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-02-17 |
| Croatian | Collective.2019.CROSubs.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-02-17 |
| Slovenian | Collective.2019.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2021-02-17 |
| Slovenian | Collective.2019.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2021-02-17 |
| Serbian | Collective.2019.SERSubs.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-02-17 |
| Croatian | Collective.2019.CROSubs.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-02-17 |
| Arabic | Collective.2019.WEB-DL | SRT | 2021-01-19 |
| Arabic | Collective.2019.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-01-19 |
| Turkish | Collective.2019.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264.KG | SRT | 2021-01-11 |
| Portuguese (Brazil) | Collective.2019.720p.WEB-DL.h264.AC3-DEEP | SRT | 2021-01-07 |
| Korean | KG | SRT | 2021-01-03 |
| Portuguese (Brazil) | Collective.2019.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2020-12-30 |
| Portuguese (Brazil) | Collective.2019.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO] | SRT | 2020-12-30 |
| Portuguese (Brazil) | Collective.2019.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2020-12-30 |
| English | Collective.2019.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264.KG | SRT | 2020-11-23 |
| Hungarian | Colectiv.aka.Collective.2019.1080p.HBO.WEB-DL.AAC.2.0.x264-FZWEB | SRT | 2020-03-29 |